Що таке WHICH AROSE Українською - Українська переклад

• що виникла
• які виникали
• що виник
• що виникли
• що виникло
• що сталася
• яка зродилася

Приклади вживання Which arose Англійська мовою та їх переклад на Українською

These cities were regis-struction centers, which arose mainly on the crossroads.
Ці міста стали торго­вельними центрами, які виникали переважно на перехрестях шляхів.

Bacteriuria, which arose during pregnancyIt increases the risk of infection of the urinary tract and may cause pyelonephritis.
Бактеріурія, що виникла під час вагітності, підвищує ризик інфікування сечових шляхів і може призвести до пієлонефриту.

Windows 7 was built for the wireless world which arose in the late 2000s.
Windows 7 було створено для світу бездротових технологій, що постав наприкінці 2000-х років.

She quickly suppress oxygen deficiency, which arose in consequence of heart abnormalities, or in the case of diseases of the respiratory organs.
Вона швидко пригнічує кисневу недостатність, що виникла після аномалії серця або в разі захворювання дихальних органів людини.

Fracture is a complete or partial violation of the integrity of the bone, which arose during an external mechanical effect.
Перелом- це повне або часткове порушення цілості кістки, що виникло при зовнішньому механічного впливі.

The towns which arose along the coast of Asia Minor and on the Greek mainland were no longer administration centers of an irrigation society.
Ті міста, що виникли на узбережжя Малої Азії й у самій Греції, уже не були адміністративними центрами країни зрошувального землеробства.

They represent tissue stagnation of the fluid, which arose due to a failure of its outflow(mainly- venous).
Вони являють собою тканинної застій рідини, що виник через збій її відтоку(головним чином- венозного).

About the questions which arose at courts by consideration of the civil cases connected using the legislation on copyright and the related rights".
N 15"Про питання, що виникли у судів при розгляді цивільних справ, пов'язаних із застосуванням законодавства про авторське право і суміжні права".

A severe course of the disease is also observed with cholera, which arose in a patient with typhoid parathyroid disease.
Важкий перебіг хвороби спостерігається також при холері, що виникла у хворого з тифо-паратифозних захворюванням.

The theater, which arose in the wake of the democratic changes in society in the late 1970s, is now a well-known and popular with viewers respected among experts.
Театр, що виник на хвилі демократичних змін у суспільстві наприкінці 70-х років XX століття, сьогодні є широко відомим і популярним у глядачів, авторитетним серед фахівців.

In New York, is one of the largest protest movements, which arose in the United States during the presidency of Donald Trump.
У Нью-Йорку проходить один з найбільших протестних рухів, що виник у США під час президентства Дональда Трампа.

The formation, which arose against the background of physical inactivity, improper diet or hormonal disorders, not only looks unattractive, but is accompanied by health problems.
Утворення, що виникло на тлі гіподинамії, неправильного раціону або гормональних порушень, не тільки виглядає непривабливо, але супроводжується порушеннями здоров'я.

Women were classified according to age and onset of menopause, which arose before the age of 45 and is defined as“early”.
Жінки були класифіковані відповідно до віку і початком менопаузи, що виникла до 45 років і яка визначається як"рання".

We have been witnessing conflicts which arose because of improper understanding of“others”, i.e. the societies following value systems which may be alien to Europeans.
Ми були свідками конфліктів, які виникали через неправильне розуміння«інших», тобто у суспільствах з такою системою цінностей, яка може бути чужою європейцям.

The scientific work of the Chair's professors was closely connected to the problems which arose in the economy of the South of Ukraine and Odessa.
Наукова робота викладачів кафедри була тісно пов'язана з проблемами, які виникали перед господарством Півдня України та Одеси.

Gross resigned after a scandal which arose due to his inability to explain the source of financial resources used to pay for his home.
Гросспішов у відставку після скандалу, що виникла через його нездатність пояснити джерело фінансових ресурсів, що використовувалися для оплати свого будинку.

Commenting on innovations in court practice on claims against tax authorities which arose due to the entry into force of new procedural codes, A.
Коментуючи новації в судовій практиці за позовами до податкових органів, що виникли в зв'язку зі вступом в силу нових процесуальних кодексів.

Mechanism design builds on game theory, which arose in the 1940s as a mathematical means of studying various interactions, including business negotiations and transactions.
Розробка оптимальних механізмів ґрунтується на теорії ігор, що виникла у 1940-х роках як математичний інструмент для вивчення різних економічних відносин- починаючи від бізнес-трансакцій і закінчуючи управлінням соціальними системами.

But this could very well apply to some types of giants, which arose much later, having a height of only a few meters.
Але це цілком могло відноситься до деяких видів велетнів, що виникли значно пізніше, мали зростання всього лише кілька метрів.

Solitary instance of wage arrears, which arose in case of insuperable circumstances, lasted only a few days.
Поодинокі випадки затримки зарплати, які виникали у разі непереборних обставин, тривали лише кілька днів.

Herodotus told a story of the battle between the two teams of the Cimmerians which arose because of the disagreement of opinions before the threat of Scythian invasion.
Геродот подає переказ про битву між двома групами кіммерійців, що виникла через розбіжність думок перед загрозою скіфського вторгнення.

Punk rock- a genre of rock music which arose in the mid-1970s in the U.S. and, later, in the UK.
Панк-рок(англ. Punk rock)- жанр рок-музики, що виник в середині 1970-х років в США і, трохи пізніше, у Великобританії.

In this situation, doctors talk about the so-called secondary hypertension, which arose on the basis of one of the pathologies that we want to talk about today.
У цій ситуації лікарі говорять про так званої вторинної гіпертонії, що виникла на грунті однієї з патологій, про які ми хочемо розповісти сьогодні.

Cicatricial narrowing of the esophagus, which arose afterhealing of chemical burns caused by the intake of acid or alkali.
Рубцеве звуження стравоходу, що виникло післязагоєння хімічних опіків, викликаних прийомом всередину кислоти або лугу.

Science in its modern sense is a fundamentally new factor in the history of mankind, which arose in the depths of the modern European civilization in the XVI- XVII centuries.
Наука в її сучасному розумінні являється принципово новим чинником в історії людства, що виник в надрах новоєвропейської цивілізації в XVI- XVII століттях.

The differences between Christianity in the East and in the West which arose and developed in the course of history are for the most part diversities of cultural origin and of tradition.
Відмінності, що виникли й розвинулись у ході історії між східнім і західнім християнством,- це переважно відмінності, що походять з культури і традицій.

Monogamous marriage later found its final form of expression in the monogamous or small family, which arose during the concluding stage of the decline of the primitive communal structure.
Своє подальше закінчене вираження моногамний Би. знайшов в моногамній, або малою, сім'ї, що виникла на завершальному етапі розпаду первіснообщинного устрою.

From this comes our special sense of team spirit and pride, which arose on the grounds of common values and desire for maximum internal cooperation and encouragement of mutual support.
Звідси наше особливе почуття згуртованості і гордості, що виникло на основі загальних цінностей і прагнення до максимальної внутрішньої співпраці і заохочення взаємної підтримки.

The administration doesn't pay any straight or indirect losses which arose at Users or the third parties as a result of use or impossibility of use of Expo-Online. Center.
Адміністрація не відшкодовує будь-які прямі або непрямі збитки, що виникли у користувачів або третіх осіб в результаті використання або неможливості використання веб-порталу Expo-Online. Center.