Що таке ЯКІ ВИСТАВЛЯЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• which expose
• that paint
• which exhibit
• that put

Приклади вживання Які виставляють Українська мовою та їх переклад на Англійською

Веб-служби, які виставляють сутності як веб-служби.
Web services, which expose entities as web services.

Це може здатися дивним, але в більшості своїй люди, які виставляють себе жертвою- найбільші егоїсти.
This may seem strange, but for the most part the people who claim to be a victim are the greatest egoists.

Ваю від деяких типів які виставляють себе спецами і вчать тут всіх як треба користуватися лебідкою і т. Д.
From some types who expose themselves as specialists and teach everyone how to use a winch, etc.

Крім того, можна розсилати своє резюме безпосередньо в організації, які виставляють вакансії на своїх сайтах.
In addition, you can send your resume directly to organizations that exhibit vacancies on their sites.

Найчастіше це просто тонкі ремарки, які виставляють нас некомпетентними і невпевненими, і приносять найбільше шкоди.
Often it's the subtle remarks- the ones that paint us as incompetent and unconfident- that do the most damage.

Безумовно, проведення відповідних робіт покладається на спеціальні організації, які виставляють досить високі рахунки за свої послуги.
Certainly, carrying out relevant work assigned to specific organizations, which exhibit a fairly high bills for their services.

Найчастіше це просто тонкі ремарки, які виставляють нас некомпетентними і невпевненими, і приносять найбільше шкоди.
Usually, it's the detailed remark, the ones that paint us as non-confident and incompetent that do the most damage.

Авторизована служба таксі здійснюється на міських дорогах автомобілями помаранчевого кольору, які виставляють звичайний невеликий світловий знак на даху;
The authorized taxi service is carried out on urban streets by orange-colored cars that expose the usual small luminous sign on the roof;

Вони нерозривно пов'язані з їхніми релігійними звичаями, які виставляють певні обмеження на вибір і змішування деяких видів продуктів.
They are inseparably linked with their religious customs, which set certain limits on the choice and mixing of certain types of products.

Приєднуйтесь до міжнародних компаній 2,800, які виставляють на виставці Cosmoprof Asia, щоб зустріти дистриб'юторів та покупців з усього Азіатсько-Тихоокеанського регіону!
Join the over 2,800 international companies exhibiting at Cosmoprof Asia to meet distributors and buyers from the entire Asia Pacific region!

Якщо вони відмовляться купувати об'єкти за тим позахмарними цінами, які виставляють забудовники, це призведе до зниження попиту і, як наслідок, коригування цін.
If they refuse to purchase items for those exorbitant prices, which expose the developers, this will reduce demand and, consequently, the price adjustment.

Воно складається з тверджень, що можуть бути доведеними,- висновків- разом з їхніми силогічними доказами(які виставляють«причини» в своїх«середніх термінах»).
It consists of statements that can be demonstrated- the conclusions- together with their syllogistic demonstrations(which exhibit the'causes' in their'middle terms').

Взяти участь у програмі можуть художники, які виставляють свої роботи в секторах Discoveries і Positions арт-ярмарки Art Basel в Гонконзі і Майамі-Біч.
The award is open to artists who exhibit in the Discoveries and Positions sectors of the Hong Kong and Miami Beach Art Basel fairs.

Практична підготовка студентів efectiviza шляхом аналізу реальних випадків компаній, пов'язаних з EAN, які виставляють свої проблеми для лікування в межах суб'єктів.
The practical training of students efectiviza by analyzing real cases of companies associated with EAN, which expose their problems for treatment within subjects.

Взяти участь у програмі можуть художники, які виставляють свої роботи в секторах Discoveries і Positions арт-ярмарки Art Basel в Гонконзі і Майамі-Біч.
The award is open to artists who are exhibiting in the Discoveries and Positions sectors in the Hong Kong and Miami Beach shows of Art Basel.

Києву не вистачає коштів, щоб змагатися з такими пропагандистськими проектами, але багато українські видання і журналісти уникають новин, які виставляють країну в негативному світлі або можуть бути на руку російській пропаганді.
Kiev lacks the budget to match those propaganda projects, but many Ukrainian publications and journalists avoid reporting news that looks bad for their country or could serve Russian propaganda.

За словами Шоубела, у фахівців, які виставляють статті чи інформацію у своїй мережі принаймні раз на тиждень, у десять разів більше шансів, що з ними зв'яжуться менеджери з набору персоналу.
According to Schawbel, professionals who share articles or content with their network at least once a week are 10 times more likely to be contacted by a recruiter.

До цих пір в Іспанії яхтінг- справді народне захоплення, практично в кожному регіоні країни є свої федерації морського спорту, які виставляють учасників для щорічного чемпіонату на володіння Королівським кубком.
Until now, the Spanish sailing- a truly popular hobby in nearly every region of the country has its own water sports federation, that put the participants to annual championship on the possession of the Royal Cup.

Модулі навчаються колективом різних співробітників програми, які виставляють вам різні погляди на природу філософського дослідження і дадуть вам доступ до досвіду у всіх основних галузях філософії.
Modules are team-taught by various staff on the programme, which will expose you to different views on the nature of philosophical inquiry and will give you access to expertise in all main areas of philosophy.-.

Комерційні банки і брокерські будинки не тільки здійснюють операції по купівлі-продажу валюти за цінами, які виставляють інші активні учасники валютного ринку, але і самі пропонують свої власні ціни.
Commercial Banks and Brokerage Houses do not only execute currency exchange operations at prices set by other active players, but come out with their own prices as well, actively influencing the price formation process and the market life.

Фільм-переможець у цій номінації визначатиметься глядачами кінофестивалю, які виставляють оцінки фільмам-учасникам Національної конкурсної програми за шкалою від 1 до 5 відразу після закінчення показу кожної з картин.
The winner of the Film Festival Grand Prix is determined by the viewers of the Film Festival, who give the films participating in the International Competition Program marks on a scale of 1 to 5 immediately after the end of the screening of each of the films.

Заступник голови Європейської комісії, Відповідальна за політику збереження європейських цінностей і транспарентності, Віра Йоурова в ході дискусії про Другу світову заявила, що«відкидає будь-які помилкові заяви», які виставляють Польщу винуватцем, а не жертвою війни 1939-1945 років.
Vice President of the European Commission responsible for the policy of preserving the European values and transparency, Faith Jourova in the discussion about world war II said that“rejects any false declarations” that put Poland the culprit, not a casualty of the war of 1939-1945.

Це вітчизняний виробник, який виставляє ціни в національній валюті.
A storefront that shows prices in local currencies.

Це подорож, яка виставляє вас на новому, але корисному шляху.
It is a journey which sets you out on a new yet rewarding path.

Рівень програмування, який виставляє EDM як конструкції програмування, які можуть використовуватися мовами програмування.
Programming layer, which exposes the EDM as programming constructs which can be consumed by programming languages.

Крім того, для припинення відступу своїх військ гітлерівці сформували"спеціальні загони загородження", які виставляли позаду нестійких дивізій з наказом відкривати вогонь по панікерах, що самовільно залишали свої позиції.
In addition, to prevent the retreat of its troops Nazis formed a‘special squads', which exhibited behind unstable divisions, with orders to open fire on alarmists leave their positions.

Сьогодні чисельність каліфорнійської свині продовжує знижуватися, і це пояснюється, насамперед, тим, що тварини дуже часто потрапляють в зяброві мережі( сетное полотно, яке виставляють уздовж берега).
Today, the number of Californian pig continues to decline, and this is primarily due to the fact that animals are often caught in gill nets(netting, which was exhibited along the coast).

Рейтинг серіалу на сайті Metacritic, який виставляє оцінки на основі середнього арифметичного зваженого з усіх рецензій, становить 78 балів з 100 на основі 18 оглядів критиків[139].
Series rating on the website Metacritic, which exposes the assessment based on the weighted arithmetic mean of all reviews, is 78 points out of 100 based on 18 critic reviews[139].

Ми виявили, що студентам було корисно продовжити свою освіту та підготовку з роком спеціалізації, яка виставляє їх у робочий простір протягом тривалого періоду часу.
We have found that it has been beneficial for students to further their education and training with a year of specialisation which exposes them to the work environment for extended periods of time.

Не враховується ситуація, що споживач може взагалі не мати заборгованості перед підприємством, яке надає житлово-комунальні послуги, або ж заборгованість його може бути меншою, ніж та, яку виставляє підприємство-заявник.
This does not take into account the situation when the consumer may have no debts to the enterprise that provides housing and utility services, or her/his debt may be less than that which is drawn by the applicant company.