Що таке WHO OPPOSED Українською - Українська переклад

• які виступали
• які виступили
• хто проти
• які протистояли
• які протидіяли
• який виступав
• які виступають

Приклади вживання Who opposed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Anyone who opposed them.
Всіх, що протидіяли їх.

Who opposed war in Iraq?
Хто проти війни в Іраку?

All those who opposed them.
Всіх, що протидіяли їх.

Who opposed the Iraq War?
Хто проти війни в Іраку?

And of course there were those who opposed her.
І, звичайно, були ті, хто проти.

Who opposed the war in Iraq?
Хто проти війни в Іраку?

But there were also those who opposed the plan.
Але були й такі, що виступали проти такого плану.

Who opposed the project?
Хто проти цього проекту постанови?

The actor was one of the first who opposed the war in Iraq.
Актор був одним з перших, які виступили проти війни в Іраку.

Those who opposed it sat on the left.
А ті, хто проти,- розташовувалися ліворуч.

There were less than sixty of them who opposed the whole army.
Їх було тут менше шістдесяти, що протистояли цілої армії.

All who opposed and/or threatened the Ustaše were outlawed.
Всі, хто опонував і/або загрожував усташам, були оголошені поза законом.

Nevertheless, the only People's Deputy who opposed that vote was Andrii Derkach.
Однак, єдиним нардепом, який виступив проти того голосування був Андрій Деркач.

Anna even took over fighting Sigmund's battles with colleagues such as Otto Rank, who opposed him.
Анна навіть вела боротьбу Зигмунда, вступала в бої з його колегами, такими як Отто Ранк, який виступав проти нього.

Catalonian residents who opposed secession largely boycotted the vote.
Жителі Каталонії, що виступають проти відділення, переважно бойкотували референдум.

The media spread information about the death of Rakhat Aliyev, a famous politician who opposed the regime of Nursultan Nazarbayev.
ЗМІ поширили інформацію про смерть Рахата Алієва, відомого політика, який виступав проти режиму Нурсултана Назарбаєва.

Our friends in the EU who opposed numerous attempts of Russian lobby to block our“visa-free regime”.
Наші друзі в Євросоюзі, які протидіяли численним спробам російського лобі заблокувати наш«безвіз».

They are responsible even for the murders of US Presidents who opposed them- Lincoln, Garfield, Kennedy.
Вони мають на совісті і вбивства американських президентів, які виступили проти них- Лінкольна, Гарфілда, Кеннеді.

Several of the civilians who opposed the referendum on March 16 were reportedly arrested and held in custody since March, 2014.
Кілька осіб з числа мирних жителів, які виступали проти референдуму 16 березня, за повідомленнями, були заарештовані й утримувалися в ув'язненні з березня 2014 року.

Terrorism, including the murder of both Ottoman officials and Armenians who opposed them, was part of the party platforms.
Тероризм, в тому числі вбивства обох османських чиновників і вірмен, які виступали проти них, була частиною партійних платформ.

Those indigenous people who opposed the outsiders were eventually moved to the interior regions and retained a significant part of their traditional culture.
Ті з корінних жителів, які протистояли чужинцям, врешті відійшли у внутрішні райони, і там зберегли значну частину традиційної культури.

Finance Minister Natalie Jaresko has made clear that she does not want to serve under Groisman, who opposed her tax reform.
Міністр фінансів Наталія Яресько дала зрозуміти, що не хоче працювати з Гройсманом, який виступав проти її податкової реформи.

Rabin was gunned down on Nov. 4, 1995, by a Jewish extremist who opposed his policy of trading land with the Palestinians for peace.
Рабин був застрелений 4 листопада 1995 року на цій площі єврейським екстремістом, який виступав проти його політики замирення з палестинцями.

Was it the fanatical Jewish settlers determined to keep expanding their footprint in the West Bank and able to sabotage any Israeli politician or army officer who opposed them?
Може, справа в фанатичних ізраїльських поселенцях, рішуче налаштованих розселятися на Західному березі і готових саботувати будь-якого ізраїльського політика або військового, який виступав проти них?

For example, take the recent mass protests of Russian“truckers” who opposed the introduction of a new tax- the so-called“Plato” system.
Для прикладу можна навести нещодавні масові акції протесту російських«дальнобійників», які виступили проти введення нового податку- т. зв. системи«Платон».

Supporting the Rivne students, who opposed the educational payments rise, the trade union together with other organizations organized the picket of the Ministry of Education.
На знак підтримки рівненських студентів, які виступають проти підвищення плати за навчання, профспілка спільно з іншими організаціями влаштовує пікет Міністерства освіти.

This operation was forcibly subjected to all“numbers” after the uprising of the members of the“Mephi” who opposed the totalitarian regime was crushed.
Цій операції були піддані примусово всі«нумери» після того, як було придушено повстання членів«Мефі», які виступали проти тоталітарного режиму.

Vratislaus also took part in the wars against the anti-kings who opposed Henry's rule and were elected by a faction of the nobility to replace him.
Вратислав також брав участь у війнах проти антикоролів, які виступали проти панування Генріха і були обрані фракцією дворянства, щоб замінити його.

The Ba'athists were a group of primarily secular Arab nationalists who opposed colonialism and promoted socialism, militarism and Arab unification.
Баасисти були групою переважно світських арабських націоналістів, які виступали проти колоніалізму та сприяли соціалізму, мілітаризму й арабському об'єднанню.

He eliminated his opponents in other places, those Illyrians who opposed his rule, and stationed 6,000 of his best forces on his home island of Pharos.
Він знищив своїх супротивників в інших місцях, тих іллірійців, які виступили проти його правління, і розмістив 6000 своїх найкращих сил на своєму рідному острові Фарос.