Що таке THOSE WHO OPPOSED Українською - Українська переклад

• тих хто виступав

Приклади вживання Those who opposed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Those who opposed it sat on the left.
А ті, хто проти,- розташовувалися ліворуч.

And of course there were those who opposed her.
І, звичайно, були ті, хто проти.

Those who opposed the tsarist regime with arms were dismissed, but continued to keep in captivity Shevchenko, who spoke the word.
Звільнено було тих, хто виступав проти царату зі зброєю в руках, але продовжували тримати в неволі Шевченка, який виступав зі словом.

But there were also those who opposed the plan.
Але були й такі, що виступали проти такого плану.

In June, 10,000 students wrote, suggesting the secretary develop a program of alternative service for those who opposed violence.
У червні 10000 студентів написав, припускаючи секретар розробити програму альтернативної служби для тих, хто виступає проти насильства.

Appeal to those who united all those who opposed Magyarization Ruthenians.
Тим закликом, який об'єднував усіх, хто виступав проти мадяризації русинів.

It is also all those who opposed the regime in different parts of the country and then went missing or were tortured at the outset of the Euromaidan”,- said the authors of the project.
Це також і всі ті, хто виступив проти режиму в різних куточках країни, а потім пропав безвісти чи був замордований з самого початку Євромайдану”,- зазначили автори проекту.

Jesus was called"sinners", but there were those who opposed him. It was a term of abuse.
Ісус був названий«грішники», але були і ті, хто виступав проти нього. Це було лайливим.

I saw how the others were arrested, those who opposed the system, demanding the returning of the Crimean-Tatars to Crimea, I knew that my turn would be soon.
Бачив, як арештовують інших, тих, хто виступав проти системи, вимагаючи повернення кримських татар до Криму, і розумів, що черга дійде і до мене.

However there were people everywhere who supported us, and those who opposed our activities.”.
Але всюди були люди, які нам симпатизували і такі, що противились нашій діяльності».

Said the first statement,“Everyone- those who have joined the coalition, those who have stood aside, those who opposed military action, and, most of all, the Iraqi people and their neighbors- must understand that we are committed to the rebuilding of Iraq and will provide the necessary resources and will remain for as long as it takes.
У листі особливо зазначається, що«всі, хто приєднався до коаліції, всі, хто не увійшов в неї, всі, хто виступав проти військової акції, і більшість іракського народу і його сусідів, повинні розуміти, що ми збираються перебудувати Ірак і забезпечимо необхідні ресурси і залишимося там настільки, наскільки це зажадається».

The amnesty law prescribes exemption from liability to‘members of armed formations' and those who opposed the antiterrorist operation.
Закон про амністію передбачає звільнення від відповідальності«учасників озброєних формувань» та тих, хто протидіяв проведенню антитерористичної операції.

Later, it became a forced labor camp for those who opposed the authoritarian regime until the 70s.
Пізніше вона стала виправно-трудовим табором для тих, хто виступав проти авторитарного режиму до 70-х років.

We also note that the situation in Crimea continues to be characterised by systematic human rights violations affecting mostly Crimean Tartars and those who opposed the so-called March“referendum”.
Також, йдеться у документі, продовжуються систематичні порушення прав людини у Криму, переважно стосовно кримських татар та тих, хто не підтримав так званий“референдум” у березні.

On the basis of that controversial vote, in which most of those who opposed independence did not participate, Catalonia declared independence.
На основі цього неоднозначного голосування, в якому не брали участь багато з тих, хто виступав проти незалежності, Каталонія проголосила свою автономію.

As a result, Judith formed an alliance with the Agaw- this way a military alliance was formed between those who opposed the expansion of the Christian Aksumite Empire.
У результаті Джудіт утворив союз з Агау- таким чином утворився військовий союз між тими, хто виступав проти розширення християнської Аксумітської імперії.

It is a scandal that no U.N. Security Council resolution materialised and those who opposed it must consider what responsibility they bear," she said.
Це скандал, коли резолюції Ради Безпеки ООН не приймаються, і ті, хто виступив проти неї, повинні враховувати, яку відповідальність вони несуть",- сказала вона.

Conditional loyalists who resisted administrative centralization became a minority that, by the mid-eighteenth century, could do little more politically than to try to convince the sovereign not to listen to those who opposed devolution and to protect or restore an autonomy in which fewer of their countrymen were interested with each passing generation.
Умовнi Mалоросійські лоялісти, які опиралися адміністративній централізації, стали меншістю, яка від середину XVIII ст. була здатна лише намагатися переконати монарха не слухати тих, хто протидіяв розширенню автономії і захистити або відновити цю автономію, в якій було зацікавлено все менше їхніх співвітчизників у кожному новому поколінні.

And on the other side: Those who oppose such a choice.
На іншому боці- ті, хто заперечував таку можливість.

Those who oppose him will be considered heretics.
Той, хто виступить проти нього, буде вважатися єретиком.

There are those who oppose legalization.
Є ті, хто виступає проти легалізації.

Those who oppose these principles have had a rather good year.
Для тих, хто виступає проти цих принципів, був досить хороший рік.

However, there were those who oppose the decision as well.
Однак, були і ті, які виступали проти цього рішення.

Those who oppose abortion.
Ті, що відмовились від аборту.

The decision of the Russian Interpol to request my detention, arrest and extradition to Russia is a part of Russia's plan to discredit and prosecute those who oppose Russia.
Рішення російського Інтерполу запросити моє затримання, арешт і екстрадицію до РФ, є частиною російського плану з дискредитації і переслідування тих, хто виступає проти Росії.

In Crimea, the Russian government persecutes Crimean Tatars, ethnic Ukrainians and those who oppose the occupation," US ambassador said in a statement.
В Криму, російська влада переслідує кримських татар, етнічних українців та тих, хто протистоїть окупації»,- йдеться в заяві посла Козака.

Thank you for ignoring us, for marginalising all those who oppose your decision, because the future of the Earth belongs to the excluded.
Дякую за те, що ігноруєте нас, що маргіналізуєте тих, хто опонує вам, адже майбутнє Землі належить ізгоям.

What does all this mean for those who oppose Trump and want to fight the dangerous trends his presidency has unleashed?
Що це все значить для тих, хто протистоїть Трампу та хоче боротися з небезпечними політичними тенденціями, які вивільнилися за його президентства?