Що таке ЯКИЙ ВІДДАВ Англійською - Англійська переклад

• who gave
• who delivered
• who devoted

Приклади вживання Який віддав Українська мовою та їх переклад на Англійською

За який віддав життя.
Freedom for which it gave the life.

Це був той самий чоловік, який віддав дитину.
It was the one who gave up the child.

Я хотів би, щоб усі відчували, що Бог, який віддав свого Сина за нас за нас і показав нам свою безмежну любов, любить кожного.
I would like everyone to feel loved by the God who gave His Son for us and showed us His boundless love.

Це був той самий чоловік, який віддав дитину.
The captain himself was the one who delivered the baby.

Звісно, ніхто і ніщо не замінить їй батька, який віддав своє життя за Україну, але ми можемо зробити її життя трохи щасливішим.
Of course, nothing and no one can replace her father, who gave his life for Ukraine, but we can make her life a little bit happier.

Це був той самий чоловік, який віддав дитину.
It was the same man who had delivered his baby daughter.

Віра показує нам Бога, який віддав за нас свого Сина і дарує нам тверде переконання, що це правда: Бог є любов!….
Faith shows us the God who has given his Son for us and thus gives rise in us to the victorious certainty that it is really true: God is love!….

І благословенний Бог Всевишній, Який віддав ворогів твоїх у руки твої.
And blessed be God Most High, who delivered your foes into your hand.".

Відновлений гемоглобін або дезоксигемоглобін(HbH)- гемоглобін, який віддав кисень тканинам.
Restored hemoglobin or deoxyhemoglobin(HbH)- hemoglobin, which gave oxygen to the tissues.

Він послав Свого єдиного Сина, Ісуса Христа, який віддав Своє життя, щоб врятувати вас від наших гріхів[5].
He sent His one and only Son, Jesus Christ, Who gave His life to save you from our sins[5].

Найбільший внесок у цю віру зробив Сократ, який віддав за неї своє життя.
The greatest contribution to this faith was to be made by Socrates, who died for it.

Це було зроблено за наказом Беніто Муссоліні, який віддав розпорядження в 1939 році про відзначення Маршу в Римі.
This was done at the behest of Benito Mussolini, who gave the order in 1939 to commemorate the March on Rome.

Це було для нього пережиттям Страстей Христа-Спасителя, який віддав за нас життя, відкупив нас.
For him it was the experience of the Passion of Christ the Savior, who offered His life for us, who redeemed us.

І дуже хотілось би, щоб архітектор замку, який віддав понад 10 років на його реставрацію, побачив у його стінах життя і розвиток.
And it would be very desirable that the architect of the castle who dedicated more than 10 years to its reconstruction saw the life and development within its walls.

Дорогоцінний камінь був знайдений у березні в східному регіоні Коно в Сьєрра-Леоне християнським пастором, який віддав його уряду для продажу.
The egg-sized diamond was found in March in the country's eastern Kono region by a Christian pastor who gave it to the government.

Перший принт- про ніж Ворон, що присвячений птахам Одіна, який віддав своє око в обмін на ковток води з джерела мудрості.
The first print is about knife Raven, devoted to the birds of Odin, who gave his eye in exchange for a sip of water from the source of wisdom.

Очільник Одеського регіону зазначив, що Петро Порошенко став першим керівником держави, який віддав владу і фінансовий ресурс на місця.
The head of the Odessa region noted that Petro Poroshenko became the first head of state, who gave power and financial resources to the seats.

Вацловас Страукас- яскравий і самобутній представник литовської школи, який віддав мистецтву фотографії більше 60 років і отримав світове визнання.
Vaclovas Straukas- is an outstanding representative of Lithuanian school who devoted to photography art more than 60 years and get worldwide recognition.

Дорогоцінний камінь був знайдений у березні в східному регіоні Коно в Сьєрра-Леоне християнським пастором, який віддав його уряду для продажу.
The gem was unearthed in March in Sierra Leone's eastern Kono region by a Christian pastor who gave it to the government to handle the sale.

Але коли настає ранок середи, ви влаштовуєте бунт проти внутрішнього наглядача, який віддав наказ, і починаєте замість роботи гортати фейсбук.
But when Wednesday morning comes, you rise up against the taskmaster who gave that command, and start scrolling through Snapchat instead.

Існує легенда, що до створення острова має відношення Петро I, який віддав наказ насипати його як стратегічно важливу перешкоду для турецьких кораблів.
There is a legend that the creation of the island is related to Peter I, who gave the order to fill it as a strategically important barrier for Turkish ships.

Але коли настає ранок середи, ви влаштовуєте бунт проти внутрішнього наглядача, який віддав наказ, і починаєте замість роботи гортати фейсбук.
But when Wednesday morning comes, you arrange a rebellion against the internal guard who gave the order, and start flipping Facebook instead of working.

Чоловік, який віддав 30 років свого життя Організації Об'єднаних Націй, пройшов шлях від офіцера до Верховного комісара з прав людини та спеціального представника в Іраку.
A man who gave 30 years to the United Nations, rising from a field officer to High Commissioner for Human Rights and Special Representative to Iraq.

Але досі стоїть Майдан- Майдан, на який україномовний мешканець Дніпропетровщини приїхав, не попередивши батьків, і за який віддав своє життя.
But the Maidan is still standing- the Maidan, to which the Ukrainian-speaking resident of Dnipropetrovsk came without letting his parents know beforehand, and for which he gave his life.

Ми не можемо зрозуміти Христа без Його Церкви, як і не можемо зрозуміти Церкви без її Чоловіка, Ісуса Христа, який віддав своє життя з любові й дає нам побачити, що ціна того варта.
We can't understand Christ without his Church; we can't understand the Church without her spouse, Christ, who gave his life out of love and makes us see that it's worth it.

Поет, який віддав усі свої сили боротьбі за визволення рідної України від соціального і національного гніту, виражав прагнення і сподівання всіх народів, усіх прогресивних людей світу.
The poet, who gave all his power for the strife of liberation of Ukraine from social and national yoke, and expressed the will and hopes of all folks, all progressive humanity.

Ми не можемо зрозуміти Христа без Його Церкви, як і не можемо зрозуміти Церкви без її Чоловіка, Ісуса Христа, який віддав своє життя з любові й дає нам побачити, що ціна того варта.
We cannot understand Christ without his Church, just as we cannot understand the Church without her spouse, Christ Jesus, who gave his life out of love and who makes us see that it is worth the price.

Але граф, який віддав все своє життя своєму маєтку, відмовляється відстоювати права юної Мері, вважаючи, що все повинно відійти до спадкоємця його графського титулу, невідомому далекому родичу.
But the count, who gave his whole life to the estate, refuses to defend the rights of young Mary, believing that everything, including the considerable capital of his wife, should go to the heir to his count's title, an unknown distant relative….

Журналісти поспілкувалися з патріархом підприємства Нормундом Зелчансом, який віддав Grindex більше 30 років, чого побажав і всім своїм співрозмовникам, і оцінили конструкцію телефону, який працює на підприємстві понад 40 років.
The journalists talked with the Patriarch of the company Normunds Zelcans, who gave Grindex more than 30 years, and then wished all his interlocutors, and evaluated the design of the phone, who works for the company for over 40 years.