Приклади вживання Which earned Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Com teen series, which earned her a nomination for the award“Gemini” in 2005.
If you do not compare with the"Star Wars", which earned 65 times as much.
The monument was made in honor of the first water supply system in the city which earned in 1865.
Victory was celebrated Fitzgerald, which earned the third prize in the W45 category.
Перемогу святкувала Фіцджеральд, яка заробила третю нагороду в категорії W45.But by 2001 he recovered andreturned to the stage with the album"On the Strings of the Rain", which earned Lepsveridze a big name.
Але до 2001 р. вінвідновився і повернувся на сцену з альбомом«На струнах дощу», який заробив Лепсверидзе гучне ім'я.In 2012,Claire released her third album Vision with the label 4AD, which earned exceptionally enthusiastic reviews of the columnists of the most reputable music publications.
У 2012 році Клер випустила третю платівку«Vision» з лейблом 4AD, яка заслужила виключно схвальні рецензії колумністів найбільш авторитетних музичних видань.The struggle ended when Mehdi Hassan was given the opportunity to sing on Radio Pakistan in 1957,primarily as a thumri singer, which earned him recognition within the musical fraternity.
У 1957 році Мехді Хассану знову була надана можливість співати на Радіо Пакистан,насамперед як співак-тумрі, який заслужив його визнання в музичному братстві.Many years ago, the TPG trademark was registered-a Ukrainian tourist operator, which earned recognition among tourists all over the country, as well as recognition of hundreds of travel agencies in different regions of Ukraine.
Багато років тому була проведена реєстрація торговоїмарки TPG- українського туристичного оператора, який заслужив визнання серед туристів всієї країни, а також визнання сотень туристичних агентств в різних областях України.Her death prompted an online petition toend elephant riding at Angkor Wat, which earned more than 185,000 signatures.
Її смерть спричинила петицію із закликом покластикрай катанню на слонах в храмовому комплексі, яка зібрала понад 185 тисяч підписів.His first major success came with a novel, The Good Companions(1929) which earned him the James Tait Black Memorial Prize for fiction and made him a national figure.
Його Перший великий успіх прийшов з романом, The Good Companions(1929), який заробив йому Джеймс Тейт Чорний Меморіальної премії фантастики і зробила його національним Рис.Initiated by Field Marshal-Lieutenant Baron von Kuhn, the land survey was completed by the Military Geographic Institute in an astonishing 18 years,a feat which earned the Institute a number of international awards.
Розпочате фельдмаршалом-лейтенантом Бароном фон Куна, дослідження землі було завершено військовим інститутом географії в дивовижний 18 років,подвиг, який заробив Інституту ряд міжнародних нагород.This year the biggestrelease is Iron Man 3, which earned good reviews, but not great reviews.
Цього року найбільший випуск Залізна людина 3, який заробив хороші відгуки, але не великі відгуки.From 2008-2011, he starred in the TV series"Univer" as Kuzi, which earned him great popularity.
З 2008-2011 роки знімався в популярному серіалі"Універ" в ролі Кузі, яка принесла йому велику популярність.He also challenged the industry with his shows, which earned a reputation as"overly entertaining.".
Він також кинув виклик індустрії з його показами, які заслужили репутацію«надмірно видовищних».Most recently, he produced“Jesus Christ Superstar Live in Concert,” which earned 13 Emmy Award nominations.
Його найвідомішою постановкою став мюзикл"Ісус Христос- суперзірка", який отримав 13 номінацій на премію"Еммі".The book returns several times to this difficult duet, which earned both men millions of dollars and world fame.
Книга кілька разів повертається до цього непростого дуету, який заробляв обом чоловікам мільйони доларів і світову славу.One of the major tourist centers ofMontenegro recognized the seaside town of Budva, which earned excellent leisure name of the Black Sea Miami.
Одним з головних туристичних центрівЧорногорії визнаний приморське місто Будва, який отримав за відмінні умови для відпочинку назву Чорноморського Майамі.Forman's other English-language filmsincluded 1996's The People vs Larry Flynt, which earned him his third best director Oscar nomination, and 1999's Man on the Moon.
Інші формана англомовних фільмів,включених 1996 народ проти Ларрі Флінта, яка принесла йому третю номінацію" Кращий режисер"Оскар", а в 1999 році людина на Місяці.This is intra-Asian"country" trade was marginalfor Asia but nonetheless vital for Europe, which earned more from it than from its own trade with Asia.
Така торгівля була маргінальною для Азії,але мала життєво важливий характер для Європи, яка отримувала від неї більше, ніж від своєї власної торгівлі з Азією.He also had the right to use her image, on which earned more than one million.
Також він мав право використовувати її образ, на чому заробив не один мільйон.She was later cast in the soap opera Neighbours(2008- 2011), which earned her two Logie Award nominations.
Пізніше знялася у мильній опері«Сусіди»(2008- 2011), яка принесла їй дві номінації на премію Logie у 2009 та 2011 роках.Demis owed his popularity mainly to his live performances, which earned him an unbelievable number of fans.
Деміс завоював свою популярність в основному завдяки концертним виступам, які принесли йому неймовірну кількість шанувальників.In 1957,Mehdi Hassan was given the opportunity to sing on Radio Pakistan which earned him recognition within the musical fraternity.
У 1957 році Мехді Хассану знову була надана можливість співати на Радіо Пакистан, насамперед як співак-тумрі, який заслужив його визнання в музичному братстві.Believe it ornot the film has surpassed James Cameron's Titanic(1997), which earned $2.187 billion(unadjusted for inflation).
Картина студій Disney-Marvel за зборами перевершила«Титанік»(1997)режисера Джеймса Кемерона, який заробив за свій світовий«забіг» 2, 187 мільярда доларів(правда, без урахування інфляції).Mehdi Hassan was given an opportunity to sing on RadioPakistan in 1957‚ primarily as a thumri singer‚ which earned him recognition within the musical fraternity.
У 1957 році Мехді Хассану знову була надана можливістьспівати на Радіо Пакистан, насамперед як співак-тумрі, який заслужив його визнання в музичному братстві.In 1957, Mehdi Hassan was given the opportunity to sing on Radio Pakistan,primarily as a thumri singer, which earned him recognition within the musical fraternity.
У 1957 році Мехді Хассану знову була надана можливість співати на Радіо Пакистан,насамперед як співак-тумрі, який заслужив його визнання в музичному братстві.In recent years,Stein has built up close ties with the Norwegian research community which earned him an honorary doctorate from the University of Oslo(May 2010).
В останні рокиШтейн налагодив тісні зв'язки з норвезьким дослідницьким співтовариством, що принесло йому почесну ступінь доктора університету в Осло(травень 2010 року).He has presented historical documentaries for the BBC and is the author of many books,including Bomber Command, which earned the Somerset Maugham Award for non-fiction in 1980.
Макс Гейстінґс презентував історичний документальний фільм для BBC і автором багатьох книг,включаючи команду Bomber, яка отримала премію Сомерсет Могхем за нехудожня література в 1980 році.In 2010, Stone voiced the character Mazie in Marmaduke,and starred in the high school comedy Easy A, which earned her a nomination for a Golden Globe for Best Actress in a Musical or Comedy.
У 2010 році Стоун озвучила персонажа Мазі уфільмі Мармадюк і зіграла головну роль у шкільній комедії Легковажна Я, яка принесла їй номінацію на Золотий глобус за найкращу жіночу роль- комедія або мюзикл.
