Що таке ЯКИЙ ЗАСЛУЖИВ Англійською - Англійська переклад

• which earned
• who deserved

Приклади вживання Який заслужив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Теж дуже хороший тренер, який заслужив, напевно.
He's a great coach and he deserves that.

Головний герой- наркоторговець, який заслужив почесне місце в рядах англійської мафії та збирається відійти від справ.
The protagonist is a drug dealer who deserves a place of honor in the English mafia. He's going to retire.

Однак варто віддати належне супернику, який заслужив цю перемогу.
However, we should pay tribute to the opponents, who deserved this victory.

Рік, Марк Волш(Колін Фаррелл)- фотожурналіст, який заслужив репутацію роботою в одних із найбільш невблаганних місць на Землі.
Set in 1988, Mark Walsh(Colin Farrell) is a photojournalist who has earned a reputation for working in some of the most unforgiving locations on Earth.

Заснована на реальних подіях, це картина про справжнього героя, який заслужив згадки в історії.
Inspired by true events, this is a story of a real hero who earned his remembrance in time& history.

Для мене важливо, що мої кошти будуть спрямовані на наукові дослідження, а нагорода залишиться у людини, який заслужив її.
It is important for me that the money that I spent on this medal will go to supporting scientific research, and the medal will stay with the person who deserved it.

Крім того, ванни Kaldewei відрізняються стильним дизайном, який заслужив більше сотні різних нагород.
In addition, the baths of Kaldewei are distinguished by a stylish design that has earned more than a hundred different awards.

Я, насамперед, оцінив її спробу знищити власну білизну та її власну перемогу і показати любов до художника, який заслужив бути там на подіумі.
I, for one, appreciated her attempt to decenter her own whiteness and her own victories, and show love to the artist who deserved to be up there at the podium.

Екс-президент Грузії Міхеїл Саакашвілі, який заслужив повагу за удосконалення економіки у своїй країні десять років тому, любить називати себе"старим революціонером".
Former Georgian President Mikhael Saakashvili-- who deserved praise for remaking his country's economy a decade ago-- likes to refer to himself as“old revolutionary.”.

У 1957 році Мехді Хассану знову була надана можливість співати на Радіо Пакистан, насамперед як співак-тумрі, який заслужив його визнання в музичному братстві.
In 1957, Mehdi Hassan was given the opportunity to sing on Radio Pakistan which earned him recognition within the musical fraternity.

Найменшим об'єктом в Сонячній системі, який заслужив титул«карликової планети»(до цього відкриття) була Церера, яка знаходиться в поясі астероїдів між Юпітером і Марсом.
The smallest object in the solar system that has earned the title of“dwarf planet”(prior to this new discovery) is Ceres, which lies in the asteroid belt between Jupiter and Mars.

У 1957 році Мехді Хассану знову була надана можливість співати на Радіо Пакистан, насамперед як співак-тумрі, який заслужив його визнання в музичному братстві.
Mehdi Hassan was given an opportunity to sing on Radio Pakistan in 1957‚ primarily as a thumri singer‚ which earned him recognition within the musical fraternity.

Індія, який заслужив прізвисько" аптеку країн, що розвиваються"через силу своєї родової промисловості є також країною, де половина населення не має доступу до життєво необхідних ліків.".
India, which has earned the nickname" pharmacy of developing countries"thanks to the power of its generic industry, is also a country where half of the population does not have access to life-saving medicines.".

У 1957 році Мехді Хассану знову була надана можливість співати на Радіо Пакистан, насамперед як співак-тумрі, який заслужив його визнання в музичному братстві.
In 1957, Mehdi Hassan was given the opportunity to sing on Radio Pakistan, primarily as a thumri singer, which earned him recognition within the musical fraternity.

Багато років тому була проведена реєстрація торгової марки TPG- українського туристичного оператора, який заслужив визнання серед туристів всієї країни, а також визнання сотень туристичних агентств в різних областях України.
Many years ago, the TPG trademark was registered- a Ukrainian tourist operator, which earned recognition among tourists all over the country, as well as recognition of hundreds of travel agencies in different regions of Ukraine.

У 1957 році Мехді Хассану знову була надана можливість співати на Радіо Пакистан, насамперед як співак-тумрі, який заслужив його визнання в музичному братстві.
The struggle ended when Mehdi Hassan was given the opportunity to sing on Radio Pakistan in 1957, primarily as a thumri singer, which earned him recognition within the musical fraternity.

Боягузливий чиновник, який заслужив владу догідливістю і готовністю виконати будь-які побажання свого тодішнього господаря Бориса Єльцина, він навіть не знає, що на світі є щось важливіше за владу і гроші- честь і доблесть.
A fearful bureaucrat who merited power with his want to please and readiness to execute any wishes of his former master Boris Yeltsin, he doesn't even know that there is something more important than power and money in the world- dignity and heroism.

Вчені завжди працюють над розробкою матеріалів, які ще більш легкі, ніж будь-коли, а в 2013 році група китайських дослідників створила губчастий матеріал з використанням графена, який заслужив звання найлегшого матеріалу в світі.
Scientists are forever working to develop materials that are even more lightweight than ever, and in 2013, a team of Chinese researchers created a sponge-like material using graphene that earned the title of world's lightest material.

У 1975 році, коли персональні компютери були маловивченими калькуляторами для ґіків, а інтернет був незрозумілим проектом, розробленим урядом Сполучених Штатів, Макрей, впливовий журналіст The Economist,- який заслужив згодом репутацію ясновидця, передбачивши падіння Радянської імперії та технологічний та економічний стрибок Японії,- зробив радикальний прогноз про те, як інформаційні технології незабаром трансформують наше життя.
In 1975, when personal computers were little more than glorified calculators for geeks and the Internet was an obscure project being developed by the United States government, Macrae, an influential journalist for The Economist who earned a reputation for clairvoyant prophesies- including the fall of the Soviet Union and the rise of Japan- made a radical prediction about how information technology would soon transform our lives.

Це людина, яка заслужила таку нагороду.
That's someone that deserves the award.

Орел- це птах, яка заслужила шануваннябагатьох людей.
Eagle is a bird that deserves venerationmany people.

Це команда, яка заслужила перемогу.
It's a team that deserves to win.

Вона підкреслювала крайню розбещеність людства, яке заслужило вічне прокляття, і милість Бога у виборі частини людства для спасіння через благодать.
It stressed the extreme depravity of mankind, who deserved eternal damnation and the mercy of God in selecting a portion of humanity for salvation through grace alone.

Ймовірно, людина, яка заслужила ваше засудження, оступився або вчинив дурницю, після чого сам пошкодував про це і не знає, як змінити ситуацію.
Probably, the person who deserved your conviction stumbled or committed stupidity, after which he himself regretted it and did not know how to change the situation.

Він також кинув виклик індустрії з його показами, які заслужили репутацію«надмірно видовищних».
He also challenged the industry with his shows, which earned a reputation as"overly entertaining.".

Авторитетне журі було вражене колоритним виконанням і приголомшливим голосом молодої української співачки, яка заслужила найвищих балів.
The authoritative jury was impressed by the colorful performance and the stunning voice of a young Ukrainian singer who deserved the highest points.

У 2012 році Клер випустила третю платівку«Vision» з лейблом 4AD, яка заслужила виключно схвальні рецензії колумністів найбільш авторитетних музичних видань.
In 2012, Claire released her third album Vision with the label 4AD, which earned exceptionally enthusiastic reviews of the columnists of the most reputable music publications.

Нами були розроблені та випущені ефективні продукти, які заслужили визнання та попит з боку споживачів та партнерів.
We developed and produced the effective goods which deserve the recognition and demand of consumers and partners.

Смерть п'ятдесятилітньої правозахисниці, яка заслужила міжнародне визнання за свою невтомну працю з викриття випадків попрання прав людини в Чечні, викликала великий міжнародний резонанс.
The death of the 50-year-old Estemirova, who had won worldwide acclaim for her tireless work in uncovering rights abuses in Chechnya, sparked international condemnation.