What is the translation of " WHICH EARNED " in Polish?

• która przyniosła
• która zdobyła

Examples of using Which earned in English and their translations into Polish

This face which earned a mother's fear and loathing.
To twarz, co wstret budzila wlasnej matki.

She also directed the film, which earned her fame.
Później został reżyserem filmowym, co przyniosło mu sławę.

Her victory which earned her the namesake of the city.
Zwycięstwo, które zapewniło jej nazwanie miasta jej imieniem.

He scored highest marks in the exams which earned him a Gold Medal.
W slalomie uzyskał najlepszy wynik, co dało mu złoty medal.

The Edge of Reason, which earned her her fifth Golden Globe Award nomination.
Pogoni za rozumem, która przyniosła jej jej piąty nominację do Złotego Globu.

Another edition of the series, the previous two parts of which earned over USD 260 million.
Kolejna odsłona cyklu, którego poprzednie dwie części zarobiły ponad 260 mln USD.

After his film True Lies, which earned him Academy Awards for Best Picture, Best Director and Film Editing.
Po jego filmie Prawdziwe kłamstwa, który otrzymał Oscary za najlepszy film, Najlepszy Reżyser i Film Montaż.

An even worse balance has been made by Białka Stud, which earned a total of just 64 thousand Euro….
Jeszcze gorszy bilans ma stadnina w Białce, która zarobiła łącznie jedynie 64 tys. euro….

A number of scholars claim that Archbishop Meletius decided to convert to the Union under the influence of disenchantment which earned him a trip to Constantinople.
Szereg badaczy twierdzi, że arcybiskup Melecjusz postanowił dokonać konwersji na unię pod wpływem rozczarowania, jakie przyniosła mu podróż do Konstantynopola.

Japanese banks opened American branches which earned very low rates of return, about 2 percent on equity.
Japońska banki amerykańskie otwiera oddziały, które przyniosły bardzo niskich stóp zwrotu z kapitału własnego o 2 proc.

Dans 2010, she became the oldest person to guest-host Saturday Night Live, a performance which earned her a Primetime Emmy Award.
W 2010, stała się najstarszą osobą, która gościnnie gospodarza Saturday Night Live, spektakl, który przyniósł jej nagrodę Primetime Emmy.

Twelve lower league teams, three teams which earned promotion to Superettan 2009 and the bottom eight teams from Superettan 2008 entered in this round.
W tej rundzie do rozgrywek dołączyły trzy zespoły, które wywalczyły awans do Superettan, dwanaście niżej sklasyfikowanych zespołów i osiem najniżej sklasyfikowanych zespołów z Superettan.

On May 2011, Alley and Chmerkovskiy performed their final dance, also a cha-cha-cha, which earned them a perfect score of 30 out of 30.
Na maja 2011, Alley i Chmerkovskiy przeprowadzono ostateczną taniec, również cha-cha-cha, który przyniósł im doskonały wynik 30 poza 30.

One of her career highlights was Brokeback Mountain, which earned Williams a Best Supporting Actress nomination from the Academy Awards for her role as the wife of Ennis Del Mar.
Jednym z najważniejszych jej kariera była Brokeback Mountain, Williams, który zdobył nominację dla najlepszej aktorki drugoplanowej od Oscara za rolę żony Ennis Del Mar.

Oldman went on to achieve international recognition as an Irish American gangster in State of Grace, which earned him the Saturn Award for Best Actor.
Oldman udał się do osiągnięcia międzynarodowego uznania jako Irish American Gangster w State of Grace, która przyniosła mu nagrodę Saturna dla najlepszego aktora.

After early roles in films such as Top Gun, which earned her her first Golden Globe nomination.
Po pierwszych ról w filmach takich jak Top Gun, która przyniosła jej pierwszą nominację do Złotego Globu.

For these reasons in my personal opinion nirvana is a kind of ultimate heavenly reward which was perfectly thought for, and wisely protected, by God, so that it serves only to these people and to these societies, which earned it with their highly moral behaviour.
Z tych powodów moim osobistym zdaniem nirwana jest rodzajem ostatecznej niebiańskiej nagrody która została doskonale przemyślana i przezornie pozabezpieczana przez samego Boga, tak aby służyć tylko tym ludziom i tym społeczeństwom, które na nią sobie zasłużyli wysoce moralnym postępowaniem.

She received critical acclaim for her performance in Being John Malkovich, which earned her Best Supporting Actress nominations at the Golden Globe, BAFTA, and SAG Awards.
Otrzymała krytyków za rolę w filmie Być jak John Malkovich, która zdobyła nominacje drugoplanową aktorką Złotego Globu, BAFTA, i SAG Awards.

Reed, who was unbeaten in his four matches at the competition, shushed the galleries during one of his matches, which earned him a chorus of boos from the home supporters.
Trzcina, który był niepokonany w czterech meczach w jego konkursie, uciszył galerie podczas jednego z meczów, która przyniosła mu chór Boos od zwolenników domowych.

Gellar received worldwide recognition for her portrayal of Buffy Summers on the WB TV series Buffy the Vampire Slayer, which earned her six Teen Choice Awards, the Saturn Award for Best Genre Television Actress and a Golden Globe Award nomination for Best Actress- Television Series Drama.
Gellar otrzymała uznanie na całym świecie dla jej wizerunek Buffy Summers z WB serialu Buffy postrach wampirów, który zdobył jej sześć Teen Choice Awards, Nagroda Saturn w kategorii Najlepsza aktorka telewizyjna gatunek i nominację do Złotego Globu dla najlepszej aktorki w serialu dramatycznym.

From the dawn of history Poland sought the light of the Gospel in Rome and soon began evangelizing others and became the defender of Christianity and of Europe and its culture from the invasion of alien peoples, which earned it the honourable title of«bulwark of Christianity»,«antemurale christianitatis».
Polska szukająca u zarania swych dziejów światła Ewangelii w Rzymie stanie się wnet podmiotem ewangelizacji oraz obrońcą chrześcijaństwa, Europy i jej kultury przed najazdem obcych ludów, co zyska jej zaszczytne miano“przedmurza chrześcijaństwa”,“antemurale christianitatis”.

She was later cast in the soap opera Neighbours, which earned her two Logie Award nominations.
Była później oddać w telenoweli Sąsiedzi, która zdobyła dwie nominacje do nagrody Logie.

ARGOSPAW provides its services in the field of construction of the entire investment and subcontracting in collaboration with leading domestic and foreign companies, among which we enjoy enormous trust, which earned itself the quality of the services we offer as well as the timely implementation of projects.
Firma ARGOSPAW świadczy swoje usługi w zakresie kompletnego wykonawstwa inwestycji, jak również podwykonawstwa we współpracy z wiodącymi firmami krajowymi i zagranicznymi, wśród których cieszymy się ogromnym zaufaniem, na które zapracowaliśmy sobie jakością oferowanych przez nas usług jak również terminowością realizacji projektów.

On September 28, the group released the Japanese album Tone, which earned them their first number-one studio album.
Września grupa wydała swój japoński album Tone, który został ich pierwszym japońskim albumem numer jeden.

She finished the 2010 season in second place on the Futures Tour money list which earned her full playing privileges on the LPGA Tour for 2011.
Sezon 2002 zakończyła na pierwszym miejscu zarobków co dało jej prawo gry na LPGA Tour w następnym roku.

In Kreisau, Moltke set aside an unused part of the estate for farming startups, which earned him harsh criticism from neighbouring landowners.
W Krzyżowej Moltke oddał bezpłatnie część gruntów na tworzenie nowych gospodarstw, co przysporzyło mu niechęci sąsiednich posiadaczy ziemskich.

Creativity is not lacking even speaking of drinks, such as vodka sour with sweet pepper, which earned an international award, and other particular cocktails.
Kreatywności nie brakuje nawet jeśli chodzi o drinki, takie jak wódka sour ze słodką papryką, która zdobyła międzynarodową nagrodę i innych szczególne koktajle.

In 1999, Paltrow co-starred alongside Jude Law, Matt Damon and Cate Blanchett in The Talented Mr. Ripley, which earned $80million domestically and received positive reviews.
W 1999, Paltrow zagrała u boku Jude'a Law, Matt Damon i Cate Blanchett w Utalentowany Pan. Ripley, który zarobił$ 80million w kraju i otrzymał pozytywne recenzje.

His most successful and most widely read prose during his lifetime was"The Gold-Bug", which earned him a $100 prize, the most money he received for a single work.
Jego największym sukcesem, najczęściej czytanym utworem za jego życia i uważanym za najbardziej udane dzieło prozatorskie pisarza był Złoty żuk, na którym zarobił 100 dolarów, co było największą sumą jaką otrzymał za pojedynczy utwór.

McConaughey achieved much success in 2013 for portraying a cowboy diagnosed with AIDS in the biographical film Dallas Buyers Club, which earned him the Academy Award for Best Actor and Golden Globe Award for Best Actor, among other awards and nominations.
McConaughey osiągnąć wiele sukcesów w 2013 dla ukazywania kowboja zdiagnozowano AIDS w biograficznym filmie Witaj w klubie, która przyniosła mu Oscara dla najlepszego aktora i Złoty Glob dla najlepszego aktora, Wśród innych nagród i nominacji.

How to use "which earned" in an English sentence

Broadway, both of which earned one-glass ratings.

equipment and cameras which earned international renown.

Which earned them all that royalty money.

Chips, which earned Greer an Oscar nomination.

Just Energy, which earned only two J.D.

Margaret, which earned the Patient Safety Award.

Records label which earned a silver record.

What is the sum which earned interest?

Simpson, each of which earned three nominations.

Louis, which earned its third consecutive win.

How to use "która przyniosła, która zdobyła" in a Polish sentence

Najczęstszy scenariusz to przeczytanie artykułu czy case study, że w jakimś sklepie wprowadzono określoną zmianę, która przyniosła dużo dobrego.

Jak długo dałby radę to jeszcze znosić, gdyby nie dobra dusza, która przyniosła do schroniska, znalezionego w Żyrardowie, samca pekińczyka w opłakanym stanie.

Jednocześnie w swoim życiu odgrywa role szczęśliwej i dobrej – jak grana przez nią postać zakonnicy Joanny, która przyniosła jej pieniądze i sławę.

Bohaterką wieczoru została Ewa Farna, która zdobyła cztery statuetki.

Reprezentował Chorwację z piosenką "Ti Si Moja Prva Ljubav", która zdobyła w sumie 134 punkty.

Gdy złośliwy rak zaatakował, aktorka godziła macierzyństwo z karierą, która przyniosła jej sympatię na lata.

Część tych doświadczeń i obserwacji przedstawiała w swoich powieściach, między innymi w tej która przyniosła jej rozgłos - „Ominąć Paryż”.

Tymczasem całkiem niedawno mieliśmy przykład energetycznej „inwestycji”, która przyniosła korzyść jednej osobie, kosztem skarbu państwa.

Tuż przed końcem pierwszej połowy Mauel Arboleda przypomniał sobie swoje rajdy w Pucharze UEFA i przeprowadził akcję, która przyniosła Lechowi kontaktowego gola.

Rozchwytywana fotomodelka, piękna Ukrainka, która zdobyła sławę w polskiej edycji programu „Top Model” – w tym miesiącu pozuje dla CKM!