Приклади вживання Яка зібрала Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Яка зібрала всіх сьогодні нас.
Which brings us all to today.IOTA почалася з ICO ще в 2015 році, яка зібрала всього 1337 Біткоіна.
Це програма, яка зібрала всі ваші улюблені послуги в одному місці.
У 2015 р.була зареєстрована відповідна електронна петиція, яка зібрала понад 10 тис голосів.
In 2015, a relevant e-petition was registered, which collected more than 10,000 votes.Перспективи інвестування», яка зібрала рекордну кількість учасників- понад 300 осіб!
Prospects for Investment' was held, which gathered a record number of participants- more than 300 people!Лідером стала картина"Красуня і чудовисько", яка зібрала в прокаті 1, 26 млрд доларів….
That honor currently goes to"Beauty and the Beast," which brought in $1.26 billion worldwide.Ця подія, яка зібрала понад 140 учасників, проходила у Києві з 30 вересня по 2 жовтня 2016 року.
The event which assembled more than 140 people took place in Kyiv from September 30 through October 2, 2016.У 2015 роцібула зареєстрована відповідна електронна петиція, яка зібрала понад 10 тисяч голосів киян.
In 2015, a relevant e-petition was registered, which collected more than 10,000 votes.Автору ідеї, яка зібрала найбільше голосів, вручається грант на подальшу розробку власного задуму.
Author of the idea which gets the most votes is granted money for further development of his/her initiative.Так, у 2015 році була зареєстрована відповідна електронна петиція, яка зібрала понад 10 000 голосів.
Thus, in 2015, a relevant e-petition was registered, which collected more than 10,000 votes.Це відноситься до крові, яка зібрала кисень від легенів, а також м'яса в державі, ми зазвичай бачимо його.
This is true for blood which has collected oxygen from the lungs, as well as meat in the state we usually see it.Уряд Британії відхилив петицію про припинення Brexit, яка зібрала 5, 8 млн підписів.
The British government has rejected apetition calling for Brexit to be stopped, which gathered more than 5.8 million signatures.Після презентації, яка зібрала не менше 50 осіб, питання, в основному, задавали про бакалаврат.
After the presentation, which gathered at least 50 people, the questions were mostly asked about the Bachelor's degree programmes.Уряд Британії відхилив петицію про припинення Brexit, яка зібрала 5, 8 млн підписів.
The UK Government Цього року це була двадцята ювілейна виставка, яка зібрала рекордну кількість учасників з усього світу!
This year it was the twentieth anniversary fair, which gathered a record number of participants from all around the World!Стрічка, яка зібрала розповіді двох тисяч людей з 60 країн світу, можливо, не відповість на питання«Що робить нас людьми?
The huge film cloth which collected stories of 2 thousand people from 60 countries of the world, perhaps will not answer the question"What Does Us by People?Проект«Місія Студент»- це перша інтелектуальна передача, яка зібрала 40 школярів на конкурсній основі».
The project«Mission the student» is the first quiz show which has brought together 40 school students on a competitive basis».DAO, розподілена автономна організація, яка зібрала цінність більш ніж 150 мільйонів$ криптовалюти Ether, була зламана.
The DAO, the distributed autonomous organization that had collected over $150m worth of the cryptocurrency ether,Компанія Кернел провела всеукраїнську конференцію PRO100 AGRO, яка зібрала понад 700 сільгоспвиробників з усієї України.
Kernel company held all-Ukrainian conference AGRO PRO100, which gathered more than 700 farmers from all over Ukraine.Якраз зусиллями Лазарчука в 1959 році бувстворений цех художньої мультиплікації на Київнаукфільмі, яка зібрала молодих і талановитих художників.
And it was by Lazarchuk's efforts that in1959 Kyivnaukfilm opened an animation department, which brought together talented young artists.Для більш ніж двох десятиліть це було Особлива подія, яка зібрала всі сюжетні лінії і суперництвом в один дії упаковані вражаючий.
For over two decades, it Garage48 Lviv 2018 Empowering Women Hackathon- подія, яка зібрала всіх дівчат, які мають свої ідеї і потребують допомоги в їх реалізації.
Garage48 Lviv 2018 Empowering Women Hackathon- an event, which gathered all the girls, who have their ideas and struggle with its realization.Листопада 2016 в Києві відбулася 10-та ювілейна вечірка"Tech Networking Party", яка зібрала понад 200 представників IT-галузі з різних країн.
November 17,2016 Kyiv hosted the 10th anniversary"Tech Networking Party", which brought together over 200 representatives of IT-industry from different countries.Спеціально для таких слухачів компанія«ЛІРА софт» підготувала тапровела 25 листопада презентацію в on-line режимі, яка зібрала близько 130 слухачів.
Specially for such listeners«LIRA soft» company arranged andcarried out on-line presentation on the 25th of November, which gathered close to 130 listeners.Найвідомішим проектом була компанія«Еліта-центр», яка зібрала гроші у півтори тисячі осіб на загальну суму майже 75 мільйонів доларів і зникла.
Elita-Center was among the most famous projects, which raised money of about one and a half thousand people for a total of nearly$ 75 million.Червня в Краньска-Горі відбулася традиційна велогонка Goni Pony(крос-кантрі), яка зібрала рекордну кількість учасників- понад 900 осіб.
On 3 June, the traditional cycling race Goni Pony(cross-country)took place in Kranjska Gora, which brought together a record number of participants- more than 900 people.Березня в Києві пройшла масштабна маркетингова конференція«Marketing Revolution», яка зібрала більше 350 маркетингових експертів і 40 спікерів із різних країн світу.
On March 26-27 in Kyiv there was a large-scale marketing conference“Marketing Revolution”, which gathered 350 marketing experts and 40 speakers from different countries of the world.Організатором зустрічі з німецькоїсторони виступила Магдебурська торгово-промислова палата, яка зібрала більше 40 німецьких підприємців, зацікавлених у співпраці з українськими представниками бізнесу.
The meeting was organized by the Magdeburg Chamber of Commerce andIndustry, which brought together more than 40 German entrepreneurs interested in working with Ukrainian business representatives.
