Що таке WHICH BROUGHT TOGETHER Українською - Українська переклад

• який зібрав
• який об'єднав
• на якому зібралися
• яка зібрала
• яка об'єднала

Приклади вживання Which brought together Англійська мовою та їх переклад на Українською

Fm, which brought together for you thousands of the most popular stations in the world.
Fm, який зібрав для вас тисячі найпопулярніших станцій світу.

In Mumbai, young people had prepared an outdoor prayer which brought together 3,000 people.
У Мумбаї молодь підготувала молитву під відкритим небом, яка об'єднала 3,000 людей.

Fm, which brought together in one place many of the world's most popular radio stations.
Fm, який зібрав в одному місці безліч найпопулярніших світових радіостанцій.

The pearl of the holiday was the concert“Sax in the City”, which brought together the best saxophonists from both countries.
Перлиною свята став концерт«Сакс у місті», який зібрав кращих саксофоністів обох держав.

On October 5-6 Kyiv hosted the anniversary 10th international marathon 10th Wizz Air Kyiv City Marathon, which brought together….
З 5-го по 6-те жовтня столиця України стала свідком ювілейного 10-го міжнародного Wizz Air Kyiv City Marathon, який зібрав….

A new format for Ukraine, which brought together the best principles of events in Europe.
Абсолютно новий формат для України, який зібрав найкращі принципи організації івентів у Європі.

Dictatorship and authoritarianism' has become a dominant program among the special ones, which brought together three themed films Ukraine.
Серед спеціальних програм фестивалю домінуючою стала«Диктатура та авторитаризм», що зібрала разом три тематичні фільми«Україна.

STB iDiet is the unique application, which brought together the calculation of calories and water balance for each person, depending….
STB iDiet- унікальний додаток, який об'єднав розрахунок калорій і води, необхідних кожній людині, залежно від його індивідуальних параметрів.

And it was by Lazarchuk's efforts that in 1959 Kyivnaukfilm opened an animation department, which brought together talented young artists.
Якраз зусиллями Лазарчука в 1959 році був створений цех художньої мультиплікації на Київнаукфільмі, яка зібрала молодих і талановитих художників.

The Endowment also created the G-50 group, which brought together the heads of 50 transnationals operating in Latin America.
Фонд Карнегі також створив«Групу 50», яка об'єднує керівників 50 транснаціональних компаній, діючих у Латинській Америці.

On June 20, Toronto hosted the first Canada-Ukraine Business Forum, which brought together more than 400 participants.
Червня в Торонто пройшов Українсько-канадський діловий форум, який зібрав понад 400 учасників.

The site, which brought together more than 30 companies operating in the field of innovative solutions, was able to please even the most demanding visitors.
Майданчик, який зібрав понад 30 компаній, що працюють в сфері інноваційних рішень, зміг порадувати навіть вибагливого відвідувача.

In 1989 was founded the movement of Nevada- Semipalatinsk, which brought together victims of nuclear testing around the world.
У 1989 році було створено рух«Невада- Семипалатинськ», що об'єднало жертви ядерних випробувань по всьому світу.

Symbolically, this dialogue, which brought together participants from twelve NATO member states, is taking place on the day of the fourth anniversary of the annexation of the Crimea and, in fact, of the beginning of the occupation of the Ukrainian land of the Donbas.
Символічно, що цей діалог, який зібрав учасників з дванадцяти країн- членів НАТО, проходить у дні четвертої річниці анексії Криму і по суті початку окупації української землі Донбасу.

Catholics- We Are Here” was the slogan of the congress, which brought together more than 100 participants from Belarus and abroad.
Католики- ми тут є»,- таким було гасло конгресу, який об'єднав понад 100 учасників з Білорусі та з-за кордону.

The theme of the Forum, which brought together heads of ICC Ukraine, business associations, foreign and Ukrainian partners and representatives of Ukrainian business, was declared«ICC Ukraine- a promising platform for national business and reliable partner for foreign investors".
Темою Форуму, який об'єднав керівників ICC Ukraine, бізнес асоціацій, іноземних та українських партнерів, а також представників всеукраїнського бізнесу, було оголошено«ICC Ukraine- перспективна платформа для національного бізнесу і надійний партнер для зарубіжних інвесторів».

The pilot Ukraine's project was presented at Lviv IT Jazz Conference, which brought together IT entrepreneurs, government officials, and investors.
Пілотний для України проект презентували на Lviv IT Jazz Conference, що об'єднала ІТ-підприємців, урядовців та інвесторів.

As part of the Colloquium of European parishes-- which brought together 120 active priests and laity to Lviv-- a unique pastoral experience of military chaplaincy in Ukraine that resists Russian aggression for the fifth consecutive year, was presented.
У рамках проведення колоквіуму Європейських парафій, який зібрав у Львові 120 активних священиків та мирян, було представлено унікальний пасторальний досвід військового капеланства в Україні, яка вже п'ятий рік протистоїть російській агресії.

At the 37th Congress in Paris, we were participants of Round-table discussion, which brought together editors of leading professional journals in economics.
На 37-му Конгресі у Парижі ми стали учасниками Круглого столу, який зібрав редакторів провідних професійних наукових журналів у сфері економіки.

On November 26 in Kiev the V forum EE Real Estate 2019 was held, which brought together more than 200 key players and real estate market experts from around the world.
Листопада, в Києві відбувся V форум EE Real Estate 2019, який об'єднав понад 200 ключових гравців та експертів ринку нерухомості з усього світу.

On 3 June, the traditional cycling race Goni Pony(cross-country) took place in Kranjska Gora, which brought together a record number of participants- more than 900 people.
Червня в Краньска-Горі відбулася традиційна велогонка Goni Pony(крос-кантрі), яка зібрала рекордну кількість учасників- понад 900 осіб.

On March 22 the Russian International Conservative Forum was held in St. Petersburg, which brought together representatives of mostly marginal Russian and European ultranationalist and neo-Nazi groups.
У Санкт-Петербурзі 22 березня відбувся«Міжнародний російський консервативний форум», на який з'їхалися представники численних націоналістичних і неонацистських рухів та партій з країн Європи.

Over 4 years, 850 well-developed consolidated communities have already been created in Ukraine which brought together about 4,000 local councils and more than 7 millions of people.
За 4 роки в Україні вже створено 850 спроможних територіальних громад, які об'єднали в собі близько 4 тисяч місцевих рад та більше семи мільйонів населення.

The meeting was organized by the Magdeburg Chamber of Commerce and Industry, which brought together more than 40 German entrepreneurs interested in working with Ukrainian business representatives.
Організатором зустрічі з німецької сторони виступила Магдебурська торгово-промислова палата, яка зібрала більше 40 німецьких підприємців, зацікавлених у співпраці з українськими представниками бізнесу.

She is a member of the Board of the Professional Government Initiative, which brought together graduates of foreign universities to support the reforms.
Ірина є одним із членів правління Ініціативи Професійний Уряд, яка згуртувала випускників іноземних університетів задля підтримки реформ.

Also during the Summer School, a round table“Media& Elections” was held, which brought together experts in the field of media, electoral law and journalists.
Також під час Літньої школи відбувся круглий стіл«ЗМІ та вибори», який зібрав експертів у сфері медіа, виборчого права та журналістів.

November 17, 2016 Kyiv hosted the 10th anniversary"Tech Networking Party", which brought together over 200 representatives of IT-industry from different countries.
Листопада 2016 в Києві відбулася 10-та ювілейна вечірка"Tech Networking Party", яка зібрала понад 200 представників IT-галузі з різних країн.

General Manager Run Ukraine Dmitry chernitskii recalls how in 2010, he arrived at the bila Tserkva marathon, which brought together about 180 people, and actually ran a marathon about 20, and this competition had the status of the championship of Ukraine.
Генеральний менеджер Run Ukraine Дмитро Черницький згадує, як у 2010 році він приїхав на Білоцерківський марафон, на якому зібралися близько 180 людей, а власне марафон бігли близько 20, і це змагання мало статус чемпіонату України.

This movement became formal with the establishment in July 2005 of the Palestinian BDS National Committee, which brought together about 170“human rights” organizations in Arab enclaves controlled by the PNA, and dozens of branches in different countries around the world.
А формальних рамок цей рух набув з виникненням в липні 2005 року Палестинського національного комітету BDS, який об'єднав близько 170«правозахисних» організацій в арабських анклавах, керованих ПНА, і десятки філій в різних країнах світу.