Що таке ЯКА ОБ'ЄДНАЛА Англійською - Англійська переклад

• which united
• which brings together
• that combined
• which unites
• which brought together
• which merged

Приклади вживання Яка об'єднала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Колекція, яка об'єднала Україну.
A collection that united Ukraine.

Так народилася ідея програми«Платформа», яка об'єднала три десятки проектів.
This is how the idea of a cloud system which united three platforms was born.

Першопричиною, яка об'єднала вірмен проти їх уряду був страх.
The prime cause that united the Armenians against their government was fear.

У Мумбаї молодь підготувала молитву під відкритим небом, яка об'єднала 3,000 людей.
In Mumbai, young people had prepared an outdoor prayer which brought together 3,000 people.

Це була важлива подія, яка об'єднала бізнес ЕВА з усієї України.
It was an important event that united EBA business from all over Ukraine.

Червня 1569, одним з найважливіших з них проголосив Люблінську унію, яка об'єднала Польщу та Литву.
On 26 June 1569, one of the most important proclaimed the Union of Lublin, which united Poland and Lithuania.

Klitschko Tournament- велика міжнародна подія, яка об'єднала 12 країн світу у місті Бердичів.
Klitschko Tournament is a big international event that has united 12 countries of the world in the Berdychiv city.

Спарту, яка об'єднала під своєю владою навколишні землі в місцевості Лаконіка, ще називали Лаконікою або Лакедемоном.
Sparta, which united under his powersurrounding land areas Laconica, Also called Laconica or Lacedaemon.

У 1970-х роках була створена теорія, яка об'єднала електромагнітні сили зі слабкою ядерною взаємодією.
During the 1970s a theory that united electromagnetic forces with the weak nuclear force was established.

Взірцем«загальноєвропейського» союзу є імперія Каролінгів, яка об'єднала«Європу» у розумінні латинського християнства.
The model of a"pan-European" union is the Carolingian Empire, which united"Europe" in the sense of Latin Christendom.

Команда визнаних професіоналів, яка об'єднала найкращих фахівців українських та міжнародних юридичних компаній.
The team of proven professionals which unites the top specialists of Ukrainian and international law firms.

Є інтегрованою інформаційної та функціональної середовищем, яка об'єднала різні класи медичних інформаційних систем(МІС).
Is an integrated information anda functional environment that combined various classes of medical information systems(MIS).

Завдяки діяльності Центральної Ради у Києві наприкінці 1917 р. було відкрито Українську академію мистецтв, яка об'єднала видатних художників.
With the Central Rada in Kyiv in late 1917 opened the Ukrainian Academy of Arts, which brings together prominent artists.

Цей ефект був закріплений появою Аматорської атлетичної асоціації, яка об'єднала всі дрібні організації цієї країни.
This effect was fixed by the appearance of the Amateur Athletic Association, which united all the small organizations of this country.

Це передова клініка країни, яка об'єднала кращих російськомовних фахівців для роботи з російськомовними пацієнтами.
It is the leading clinic of the country, which are united together the best of Russian specialists for work with Russian-speaking patients.

Як відомо 30 жовтня 2009 р. в Україні була створена Українська асоціація власників зброї, яка об'єднала власників зброї, колекціонерів- всіх, хто….
As you know, October 30, 2009 in Ukraine was established the Ukrainian Association of gun owners, which combined gun owners, collectors- everyone….

SYNERGY- українська група компаній, яка об'єднала підприємства в сфері інженерного будівництва, проектування та експлуатації будівель.
SYNERGY is a Ukrainian group of companies that unites enterprises in the field of engineering construction, building design and maintenance.

Ці дані представлені на карті, були оброблені автоматичною програмою, яка об'єднала їх в один набір файлів, що описують всі зв'язки в мережі.
These submitted map entries were processed by an automatic program that combined them into a single set of files describing all connections in the network.

Волонтерська спілка Bevar Ukraine, яка об'єднала українців Данії, передала за 4 роки в Україну понад 500 тонн гуманітарних вантажів.
The volunteer union Bevar Ukraine, which unites Ukrainians in Denmark, has delivered over 500 tonnes of humanitarian cargo to Ukraine over the past four years.

ЛЕРУА МЕРЛЕН входить до складу ADEO- міжнародної холдингової групи, яка об'єднала 27 автономних компаній в 12 країнах Азії, Європи та Південної Америки.
LEROY MERLIN is part of the ADEO, an international holding group that has united 27 independent companies in 12 countries in Asia, Europe, and South America.

Це компанія, яка об'єднала професіоналів в сфері лінгвістики та документознавства, це колектив дипломованих спеціалістів, які люблять свою справу та людей.
Is a company, which combines professionals in linguistics and record management, a team of certified experts, who love their job.

Єдиний офіційний представник в Україні компанії, яка об'єднала під своєю егідою мережу європейських автомобільних клубів- ARC Europe(Бельгія);
Only one official representative in Ukraine of the company ARC Europe S.A.(Belgium) who has united under its aegis the network of European automobile clubs;

Запуск програми лояльності, яка об'єднала найбільших вітчизняних торговців, є великим кроком, як у рамках банківського, так і у рамках торгового ринків України.
Launch of loyalty program which has united the biggest domestic retailers is an important step, both within the banking and within the retail markets of Ukraine.

На зміну цьому форуму для діалогу в 1997 році прийшла Рада євроатлантичного партнерства, яка об'єднала усі країни- члени Альянсу і партнерів в євроатлантичному регіоні.
This forum for dialogue was succeeded in 1997 by the Euro-Atlantic Partnership Council, which brings together all Allies and partner countries in the Euro-Atlantic area.

У місцях прийому речей фірми«КІМС», яка об'єднала ряд хімчисток в місті, розташують спеціалізовані урни для накопичення використаних упаковок.
In places of reception of things of firm“KIMS” which has united a number of dry-cleaners in a city, will place specialized urns for accumulation of used packages.

І якщо в перспективі приєднаємося до загальної оборонної ініціативи, яка об'єднала найрозвиненіші держави світу- будь-яка військова агресія проти нас стане неможливою.
And if in the long term we join the common defense initiative, which unites the most developed countries of the world, any military aggression against us will become impossible.

Кавоварку і електричний чайник від Фокстрот Дід Мороз подарував громадській організації«Сонячні діти», яка об'єднала батьків дітей хворих на синдром Дауна та фенілкетонурію.
Nicholas has presented a coffee machine and an electric kettle from the Foxtrot to non-governmental organization“Sonyachnі dіti”, which brings together parents of children with Down syndrome and phenylketonuria.

Первісна провіденційна роль Римської імперії, яка об'єднала стародавній світ Середземномор'я, полягала в тому, щоб закласти основу для царства Ісуса на землі.
Nevertheless, the original providential role of the Roman Empire, which had unified the ancient world around the Mediterranean Sea, was to lay the foundation for Christ's kingdom on earth.

З 2014 року лідер ініціативи, член ради директорів Professional Government Initiative, яка об'єднала випускників зарубіжних вузів для допомоги українському уряду.
Since 2014- Dan is the leader of the initiative, the member of the Board of Directors of Professional Government Initiative, which brings together graduates of foreign universities to help the Ukrainian government.

International Young Designers Contest це професійна подія, яка об'єднала представників міжнародних ЗМІ, країн-учасниць Міжнародного конкурсу молодих дизайнерів і українські провідні fashion-видання.
International Young Designers Contest is a professional event that brought together representatives of the international media, countries participating in the International Contest of Young Designers and Ukrainian leading fashion publications.