Що таке WHICH MERGED Українською - Українська переклад

• який злився
• яка об'єдналася
• які злилися
• яка об'єднала

Приклади вживання Which merged Англійська мовою та їх переклад на Українською

January stood on the shores of the underground, which merged in Dnipro next Chortomlyk.
Нова Січ стояла на берегах р. Підпільної, що впадала в Дніпро поряд із Чортомликом.

Boeing, which merged with McDonnell Douglas in the 1990s, continued to manufacture the C-17 Globemaster III.
Boeing, який злився з McDonnell Douglas в 1990s, продовжує виробляти C-17s для експортних клієнтів після закінчення поставок в ВПС США.

Belarus became part of the Grand Duchy of Lithuania, which merged with Poland in 1569.
Білорусь стала частиною Великого князівства Литовського, яка об'єдналася з Польщею в 1569 році.

May, 9 is a special celebration, which merged the ache of the soul of irreparable losses and a great joy of the Great Victory Day!
Травня- це особливе свято, в якому злилися воєдино душевний біль про непоправні втрати і величезна радість Великої Перемоги!

This includes initial hl and hr, otherwise only preserved in Icelandic, and the long vowel œ, which merged with æ in Icelandic but was preserved in Norwegian.
Це початкове hl та hr, яке залишилось лише в ісландській, і довгий голосний œ, який злився з æ в ісландській, але зберігся в норвезькій.

Boeing, which merged with McDonnell Douglas in 1997, continued to manufacture C-17s for export customers following the end of deliveries to the U. S. Air Force.
Boeing, який злився з McDonnell Douglas в 1990s, продовжує виробляти C-17s для експортних клієнтів після закінчення поставок в ВПС США.

The California company E Tracker has developed an electric bike, which merged both vintage and modern style- Vintage Electric.
Каліфорнійська компанія E Tracker розробила електровелосипед, в якому злилися одночасно вінтажний і сучасний стиль- Vintage Electric.

Boeing, which merged with McDonnell Douglas in the 1990s, continues to manufacture C-17s for export customers following the end of deliveries to the U.S. Air Force. The C-17 is operated by the U. S.
Boeing, який злився з McDonnell Douglas в 1990s, продовжує виробляти C-17s для експортних клієнтів після закінчення поставок в ВПС США.

The EOS-1Ds line was discontinued in mid-2012 with the introduction of the EOS-1D X, a full-frame body which merged the previous EOS-1D line of high-speed professional bodies with the EOS-1Ds line.
Лінійка EOS-1Ds була перервана у середині 2012, з презентацією EOS-1D X, повнокадрової камери, що поєднувала попередню лінійку EOS-1D з високошвидкісними професійними камерами лінійки EOS-1Ds.

Iberia, which merged with profitable British Airways in 2011 to form the International Airlines Group(IAG), reported a loss of 262 million euros($349.78 million) in the first nine months of 2012.
Iberia, яка об'єдналася з British Airways в 2011 році для формування Group International Airlines, повідомила про втрату 262 млн євро в перші дев'ять місяців 2012 року.

Because the hospodar and the boyars were puppets of Turkey, the peasants and the urban poor constituted the backbone of the national liberation struggle, which merged with the social struggle against the feudal lords.
Оскільки господарь і бояри були ставлениками Туреччини, селяни і міським низи складали основну силу національно-визвольної боротьби, яка зливалася з соціальною боротьбою проти феодалів.

Recently emerged even investment funds, which merged pensioners, former top executives of major international companies.
Останнім часом виникли навіть інвестиційні фонди, в які об'єдналися пенсіонери, колишні топ- менеджери великих міжнародних компаній.

El-Op, which merged with Elbit Systems in 2000, is the country's largest research and development company for space qualified cameras and advanced telescopes that deal with various panchromatic, dual band, multi and super spectral wavelength applications.
Ель-ОП, яка об'єдналася у Elbit Systems у 2000 році, що є найбільшою компанією, яка займається дослідженнями та розробкою в області космічних камер та передових телескопів, що працюють на різних панхроматичних, подвійних частотних, мульти- і супер спектральних датчиках.

In 1991, he returned to Estonia as the founding dean of a new School of Social Sciences at the University of Tartu, which merged into a full-fledged faculty in 1994, and where he also became Professor of Political Science(1994- 1998).
У 1991 році він повернувся до Естонії на підставі декана нової школи соціальних наук в університеті Тарту, який злився в повноцінний факультет в 1994 році, і де він став професором політології(1994- 1998).

Air France, which merged with Netherlands-based KLM in 2004, is now expected to retire 14 long-haul planes and reduce flights as it seeks to cut costs over two years by €1.8 billion.
Air France, яка об'єдналася з нідерландською авіакомпанією KLM у 2004 році, має намір скоротити 14 далекомагістральних рейсів і провести скорочення персоналу, що дозволить заощадити 1, 8 млрд євро.

In 1919, Walter Gropius became the director of a new institution, the Staatliches Bauhaus, also simply known as the Bauhaus, which merged the former Grand Ducal School of Arts and Crafts and the Weimar Academy of Fine Art.
У 1919 році Вальтер Гропіус став директором нової установи- Staatliches Bauhaus, також просто відомої як Bauhaus, яка об'єднала колишню великокняжу школу мистецтв і ремесел та Веймарську академію образотворчого мистецтва.

For example, Activision acquired Raven(1997); Neversoft(1999), which merged with Infinity Ward in 2014; Z-Axis(2001); Treyarch(2001); Luxoflux(2002); Shaba(2002); Infinity Ward(2003) and Vicarious Visions(2005).
Наприклад, Activision придбав Raven(1997); Neversoft(1999), який об'єднався з Infinity Ward в 2014 році; Z-Axis(2001); Treyarch(2001); Luxoflux(2002); Шаба(2002); Infinity Ward(2003) та Vicarious Visions(2005).

In 1884, he emigrated with Marie to her native Australia, although he spoke little English(he and Marie used French), and settled in Melbourne.[1] The following year, he joined the first Australian Art Association, which merged with the Victorian Artists Society in 1888.
У 1884 році він емігрував з Марі до її рідної Австралії, хоча мало розмовляв англійською(він і Марі вживали французьку), і оселився у Мельбурні.[1] Наступного року він приєднався до першої Австралійської художньої асоціації, яка злилася з Товариством художників Вікторії у 1888 році.

Originally intended to be the headquarters for Citizens& Southern National Bank(which merged with Sovran Bank during construction), it became NationsBank's property following its formation in the 1991 hostile takeover of C&S/Sovran by NCNB.
Спочатку будинок мав стати штаб-квартирою Citizens& Southern National Bank(який злився з Sovran Bank під час будівництва), але став власністю NationsBank після його утворення в результаті ворожого поглинання C&S/Sovran банком NCNB.

The Paramount and Blockbuster acquisitions gave Viacom access to large television holdings: An archive of programming controlled by Aaron Spelling's company which included, along with his own productions, the pre-1973 ABC and NBC libraries under Worldvision Enterprises and Republic Pictures; and an expanded group of television station properties which merged Viacom's five existing outlets into Paramount's seven-station group.
Придбання Paramount і Blockbuster дало Viacom доступ до великих телевізійних холдингів: Архів програм, контрольований компанією Аарона Спеллінга, що включав, поряд з його власними постановками, бібліотеки ABC і NBC до 1973 року в рамках Worldvision Enterprises і Republic Pictures; і розширена група об'єктів телевізійних станцій, яка об'єднала п'ять існуючих торгових точок Viacom у групу із семи станцій Paramount.

The bulk of, WA, consists of the extremely old Yilgarn craton and Pilbara craton which merged with the Deccan Plateau of India, Madagascar and the Karoo and Zimbabwe cratons of Southern Africa, in the Archean Eon to form rUr, one of the oldest supercontinents on Earth(3,200- 3,000 million years ago).
Велика частина Західної Австралії складається з дуже старих кратонів Їлґарн та Пілбара, які злилися з плато Декан Індії, Мадагаскаром та кратонами Карру і Зімбабве Південної Африки в часи архейського еону, сформувавши континент Ур, один з найстаріших суперконтинентів на Землі(3-3. 2 мільярда років тому).

Due to coordination of efforts, 174 ATCs went through the full procedure for the establishment of amalgamated territorial communities in 2017, which merged in total more than 773 rural, township and urban communities with population over 1 million 500 people.
У результаті координації зусиль, повну процедуру створення об'єднаних територіальних громад у 2017 році пройшли 174 ОТГ, у яких об'єдналися 773 сільських, селищних, міських громад із населення понад 1 млн.

SetState in a class, which merges the updated fields into the object.
SetState у класі, який об'єднує оновлені поля в об'єкт.

Loss of third-weak verbs ending in w(which merge with verbs ending in y).
Втрата у слабких дієслів закінчення w(які зливаються з дієсловами, що закінчуються на y).

The colonies of the fungus have the appearance of reddish brown dots, which, merging among themselves, form on the skin spots with rough edges.
Колонії грибка мають вигляд червоно-коричневих точок, які, зливаючись між собою, утворюють на шкірі плями з нерівними краями.

Transparent corset, which merges with the skin decorated with wonderful appliques of cord thread and beads thereby reproducing the effect of"Tatoo".
Прозорий корсет, який зливається зі шкірою, прикрашений чудовими аплікаціями з кордової ниткою та бісером тим самим відтворюючи ефект"Tatoo".

The government says the system, which merges six existing benefits into one, offers extra support and that budgeting and financial help was available.
Уряд каже, що система, яка об'єднує шість переваг в одному, забезпечує додаткову підтримку і бюджетування і фінансова допомога була доступна.

Business Studies is a term for a particular academic discipline which merges accounting, marketing, organizational studies.
Вивчення бізнесу є терміном для конкретного академічної дисципліни який зливається бухгалтерський облік, маркетинг, організаційні дослідження та фінанси.