Приклади вживання Which combined Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
O thou, which combined.
Про ти, який поєднував.They led roughly the same way of life andspoke two varieties of the same Germanic tongue(which combined to form the basis of modern English).
Вони вели приблизно такий же спосіб життя іговорили двома різновидами однієї германської мови(які в сукупності утворюють основу сучасної англійської мови).Wallace, which combined all fifteen national anthems of NATO's member states at the time.
The airport has 2 active terminal, which combined the escalator.
Аеропорт має 2 активних терміналу, які об'єднані ескалатором.The underlying factors which combined to cause the famine were aggravated by an inadequate government response.
Люди також перекладають
Alchemy was the first science in human history which combined theory and experiment.
Алхімія була історично першою дисципліною, що поєднала теорію та експеримент.This equipment has the latest software, which combined with high-precision matrix gives deviation from the specified dimensions of not more than 0.1%.
Дане обладнання має новітнє програмне забезпечення, що в поєднанні з високоточними матрицями дає точність відхилення від заданих розмірів не більше 0,1%.Some people have speculated about the lucky circumstances which combined to make Niels so successful.
Деякі люди міркували про щасливих обставин, які в сукупності роблять Нільс настільки успішною.Moscow and Washington, which combined hold some 93 percent of the world's nuclear weapons, have both made clear shifts in policy regarding their arsenals.
Москва і Вашингтон, які в сукупності володіють близько 93 відсотками світової ядерної зброї, запровадили чіткі зміни A sacred road passed through the forum, which combined Palatynskyyhill withCapitol.
Через форум пролягала Священна дорога, яка поєднувала Палатинський пагорб з Капітолієм.O'Connell campaigned for the right of Catholics to sit in Parliament andthe repeal of the Act of Union which combined Great Britain and Ireland.
О'Коннел, після емансипації католиків засідав в парламенті, скористався цим положенням справ івиступив з вимогою про знищення союзного акта, що з'єднував Ірландію з Великою Британією.They launched the phoneshui website, which combined 38 million people with mobile phones and ancient Chinese teachings.
Їм був запущений сайт phoneshui, який об'єднав 38 мільйонів людей з мобільними телефонами і древнє китайське вчення.Boyle was the founder of modern chemistry,and Bacon was the originator of the modern scientific method which combined experimentation with rational argument.
Бойль був засновником сучасної хімії,а Бекон був автором сучасного наукового методу, який об'єднав експеримент з раціональною аргументацією.Kautsky became the ideologist of centrism, which combined a verbal acknowledgment of Marxism with an adaptation to opportunistic elements.
Каутський став ідеологом центризму, що з'єднував словесне визнання марксизму з пристосуванням до опортуністичних елементів.This type of body became for BMW a logical consequence of theautomotive evolution after the appearance of the X6 coupe-crossover, which combined patency with the makings of a sports car.
Такий тип кузова став для BMW логічним наслідкомавтомобільної еволюції після появи купе-кроссовера Х6, який об'єднав прохідність з задатками спорткара.Samange is the European brand of women clothes which combined the up-to-date design, high quality materials and attractive prices.
Samange- європейський бренд жіночого одягу, який об'єднав актуальний дизайн, високоякісні матеріали і демократичні ціни.The Quran is divided into 114 chapters(suras) which combined, contain 6,236 verses(āyāt).
Коран ділиться на 114 сур, або розділів, які об'єднані, містять 6,236 аятів або віршів.To answer the research question a methodology was used, which combined the cognitive theory and the theory of markets evolution with the Porter's competitive advantages approach.
Для відповіді на питання було застосовано методологію, що поєднала когнітивну теорію, теорію еволюції ринків та підхід Портера щодо конкурентних переваг.The Qur''an is divided into 114 suras, or chapters, which combined, contain 6,236 āyāt, or verses.
Коран ділиться на 114 сур, або розділів, які об'єднані, містять 6,236 аятів або віршів.The first architectural reserve was founded in Lviv which combined in itself the whole territory of the medieval core of the city.
У Львові створено перший в Україні архітектурний заповідник, який поєднував у собі всю територію середньовічного ядра міста.He also founded an eclecticmartial arts style named Bartitsu which combined jujutsu, judo, boxing, savate and stick fighting.
Він також заснував еклектичнийстиль бойових мистецтв названий бартіцу, який поєднував дзюдзюцу, дзюдо, бокс, сават та бій на палицях.KUBI- is the new tool on the Ukrainian stock market, which combined the best features of mutual funds and stocks.
KUBI- це новий інструмент на фондовому ринку України, який об'єднав кращі риси інвестиційних фондів та акцій.Was created by the All-Russian Union of heavy athletics, which combined activities 16 Russian cities, to cultivate the fight.
Був створений Всеросійський важкоатлетичний союз, який об'єднав діяльність 16 міст Росії, що культивували боротьбу.He also founded an eclectic style named Bartitsu which combined jujutsu, judo, wrestling, boxing, savate and stick fighting.
Він також заснував еклектичний стиль бойових мистецтв названий бартіцу, який поєднував дзюдзюцу, дзюдо, бокс, сават та бій на палицях.The way that your child learns depends a number of different factors, which combined together, create his unique learning style.
Спосіб, Finally, especially since the 1960s, fully computerized bombsights were introduced, which combined the bombing with long-range navigation and mapping.
Нарешті, починаючи з 1960-х, було представлено комп'ютеризовані приціли, які об'єднали бомбові приціли з навігацією на далекі відстані та картографією.Its occurrence, however, was neither inevitable nor unavoidable."[1]The underlying factors which combined to cause the famine were aggravated by an inadequate government response.
Її поява, однак, не була неминучою."[1] Основні фактори, які разом викликали голод, посилились внаслідок неадекватної реакції уряду.A multi-functional unified students electronic ticketwas implemented using the NSMEP technology, which combined the functions of a students identification card and a payment card.
Був впроваджений багатофункціональний електронний студентський квитокєдиного зразка з використанням технології НСМЕП, який поєднував функції студентського квитка та банківської платіжної картки.Chkheidze on behalf of the All-Russian Central ExecutiveCommittee offered the program of recovery of the country, which combined a complex of measures of state control in economy with preservation of bases of capitalist production.
Чхеїдзе від імені ВЦВК пропонував програму оздоровлення країни,що поєднала комплекс заходів державного контролю в економіці зі збереженням основ капіталістичного виробництва.
