Приклади вживання Who united Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The outlaw who united a nation.
Диктант, що єднає націю.Who united most of Europe.
Supp 2 Who was the Iron Chancellor who united Germany?
Хто такий, що зробив: залізний канцлер, який об єднав Німеччину?Appeal to those who united all those who opposed Magyarization Ruthenians.
Тим закликом, який об'єднував усіх, хто виступав проти мадяризації русинів.It was founded by the caring people who united to change the country.
Люди також перекладають
He was the first king who united warring factions in parts of what is now Norway, Sweden, and Denmark.
Він був першим правителем, який об'єднав ворогуючі угруповання, звані зараз Норвегія, Швеція і Данія.According to him,decentralisation forms a new living space for 6 million citizens, who united in 704 AH.
За його словами,децентралізація формує новий життєвий простір для 6 млн громадян, які об'єдналися у 704 ОТГ.Felinski, at the request of Jewish tradesmen, who united their interest around the enterprise of the Frenkel family.
Романа Фелінського на замовлення єврейських купців, котрі об'єднали свої інтереси навколо підприємства родини Френкелів.According to him,decentralisation forms a new living space for 6 million citizens, who united in 704 AH.
За словами посадовця,децентралізація формує новий життєвий простір для 6 млн громадян, які об'єдналися у 704 ОТГ.James I of England, who united the English and Scottish thrones, chose the Scottish Unicorn to join the Lion of England to support the Royal Arms.
Джеймс I з Англії, який об'єднав англійська і шотландський престоли, вибрав Шотландського єдинорога, щоб приєднати до Лева Англії, щоб підтримати Королівську зброю.The movie about Arthur, made by Guy Ritchie,is a story about a hero who united the nation and rose from a street bandit to the King.
Кіно про Артура, представлене Гаєм Річі,-це історія героя, який об'єднав народ і подолав шлях від вуличного бандита до короля.James I of England, who united the kingdoms of England and Scotland, chose the Scottish Unicorn to join the Lion of England in supporting the Royal Arms.
Джеймс I з Англії, який об'єднав англійська і шотландський престоли, вибрав Шотландського єдинорога, щоб приєднати до Лева Англії, щоб підтримати Королівську зброю.An interesting direction in literary liferepresented a group of young Ukrainian writers"neoclassical", who united around the journal"Bookseller.
Цікавим напрямом в літературному життіпредставляла група молодих українських літераторів«неокласиків», які об'єдналися навколо журналу«Книгар».The representatives of civic society and academician community who united into PU“Ukrainian Rural Development Network” to promote preservation and development of rural areas….
Представники громадянського суспільства і академічної громадськості, які об'єдналися у Громадську спілку«Українська мережа сільського розвитку», щоб сприяти збереженню і розвитку села на основі нових….With the onset of Stalin's collectivization, in February 1931, a first COSP was created,which included 12 poverty-stricken families who united their land plots.
З початком Сталінської колективізації в лютому 1931 року створено перший ТСОЗ(товариство спільного обробітку землі),куди входило 12 бідняцьких сімей, які об'єднали свої земельні наділи.Rallying: success stories of people orcommunity organizations from various villages/cities/corners of Ukraine, who united for some good cause or to protect their rights or interests, and achieved the desired result;
Гуртування(історії успіху людей абогромадських організацій з різних сіл/міст/куточків України, які об'єдналися задля якоїсь доброї справи чи задля захисту своїх прав або інтересів та досягли бажаного результату).During the solemn Liturgy headed by Ordinary Bishop of Kamianets-Podilskyi Leon Dubravskyi we heard in a sermon that wegathered there to honor blessed Marta who united all of us.
Під час урочистої Літургії, We, the Ukrainian investigative journalists who united around YanukovychLeaks project that saved tens of thousands of documents from the residence of Viktor Yanukovych, are extremely concerned about the events that are taking place around Mezhyhirya now.
Ми, журналісти- розслідувачі, які об'єдналися навколо проекту YanukovychLeaks, що врятував десятки тисяч документів з резиденції Віктора Януковича, надзвичайно занепокоєні подіями, The word Bluetooth is an anglicised version of Danish Blåtand, the epithet of the tenth-century king Harald I of Denmark andparts of Norway who united dissonant Danish tribes into a single kingdom.
Слово Bluetooth- сформульований на англійській мові варіант датського"Bl tand", епітет короля X століття Харальда I(Harald I)з Данії і частин Норвегії, який об'єднав данські племена, що ворогували, в єдине королівство.If one looks, for example, at Israel, then one can see agroup of people at the head of whom was Ben-Gurion, who united people whose children sacrificed themselves in the war; even millionaires were able to follow the orders of poor people who were their military leaders.
Якщо подивитися, до прикладу, на Ізраїль,то можна побачити групу людей на чолі з Бен-Гуріоном, який об'єднав людей, діти In particular, representatives of the Reanimation Package of Reforms- a coalition of public organizations, experts,journalists and scientists who united during the Dignity Revolution to transform protest energy into reform energy.
Зокрема, представниками Реанімаційного Пакету Реформ- коаліції громадських організацій, експертів,журналістів та науковців, які об'єдналися під час Революції Гідності, щоби перетворити енергію протесту на енергію реформ.So, in Alexander the Great we have a story of a man who united the world while riding a magical horse only he could tame across deserts where it magically rained for him so that he could chase down his mortal enemy and then leave in his wake a more enlightened world and a gorgeous, murderous wife.
Отже, ми маємо історію про Александра Македонського, як про чоловіка, який об'єднав світ під час їзди на магічному коні, The earliest Assyrian kings such as Tudiya were relatively minor rulers, and after the founding of the Akkadian Empire, which lasted from 2334 BC to 2154 BC,these kings became subject to Sargon of Akkad, who united all the Akkadian- and Sumerian-speaking peoples of Mesopotamia(including the Assyrians) under one rule.
Ранні ассирійські царі, такі як Тудя, були відносно другорядними правителями, і після заснування Аккадської імперії, що існувала з 2334 року до 2154 року до Р. Х.,ці царі стали підпорядкованими Саргону Аккадському, який об'єднав усі аккадомовні й шумеромовні народи Месопотамії(включно з ассирійцями) в одній державі.The Ukrainian Media Business Association is a voluntarily, non-government, non-profit organization-the association of publishers, who united their efforts to promote the development of the printed media, and make efforts to increase its advertising capacity, to simplify rules and regulations, to improve the business environment, and to increase its investment attractiveness.
Українська Асоціація Медіа Бізнесу є добровільною, недержавною неприбутковою організацією-асоціацією видавців, які об'єднали зусилля для того, щоб сприяти розвитку ринку друкованих ЗМІ, та докладати зусиль до збільшення його рекламної ємності, спрощення правил та регуляцій, покращення умов для ведення бізнесу, підвищення його інвестиційної привабливості.It is Someone who unites us: Jesus Christ.
Є Хтось, хто об'єднує нас: Ісус Христос.Does not help, but rather he who unites with others at the right moment.”.
Тільки один не робить, а той, хто з'єднується з іншими в потрібний момент.".One alone is no help, But rather he who unites with others at the right moment.'.
Тільки один не робить, а той, хто з'єднується з іншими в потрібний момент.".One alone does not help, but rather he who unites with others at the right time.".
Тільки один не робить, а той, хто з'єднується з іншими в потрібний момент.".
