Що таке ЯКИЙ РОЗПОЧАВ Англійською - Англійська переклад

• which began
• who started
• who has commenced
• who launched

Приклади вживання Який розпочав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Який розпочав війну.
A book that started a war.

І нехай Бог, Який розпочав у Вас добре діло, його й довершить».
May God who has begun the good work in you bring it to fulfillment.”.

Він продовжує масштабний проект, який розпочав багато років тому.
It will continue the important discussion that was started many years ago.

Фернандо Фунес- фермер, який розпочав органічну революцію на Кубі.
Previous postThe farmer who's starting an organic revolution in Cuba.

Виробник панчішно- шкарпеткової продукції з Білорусі, який розпочав свою діяльність у 1997 році.
Manufacturer of hosiery products from Belarus, which started operations in 1997.

Idea Bank Spółka Akcyjna- банк у Польщі, який розпочав свою діяльність в 1991 році.
Idea Bank is a bank in Poland that began operations in 1991.

Бренд, який розпочав історію Nestlé 150 років тому, досі продається під назвою Nestlé Milkmaid.
The brand that began Nestlé's 150-year history is still sold today as Nestlé Milkmaid.

Він був божевільним месією, який розпочав війну без причини і безглуздо продовжував її.
He was a mad messiah who started the war without cause and prolonged it without reason.

Примітка,«Донецьк·TV»не перший телеканал з Донбасу, який розпочав супутникове мовлення.
Note,"Donechchina·TV»is not the first TV channel from the Donbas, who started satellite broadcasting.

Рaketa- сервіс доставки їжі з ресторанів, який розпочав роботу в Дніпрі з 5 березня 2018 року.
Raketa is a service of food delivery from restaurants that began operations in Dnipro on March 5, 2018.

Це одна з основних задач Міжнародного фінансового центру«Астана», який розпочав свою роботу.
This is one of the main tasks of the Astana International Financial Centre, which began its work this year.

Володимир Лісін, який розпочав свою роботу в Сибіру в 1970-х роках, став найбагатшою людиною в Росії.
Vladimir Lisin, who started as an electrical fitter in Siberia in the 1970s, is now Russia's wealthiest person.

Пристрасно ставився до світу спорту, який розпочав свою спортивну кар'єру як тенісистка та професійний тренер.
Passionate about the world of sports, which began her sports career as a tennis player and professional coach.

Він познайомив Лі зі своїм другом продюсером Біллом Дозьєром, який розпочав кар'єру Лі з фільму«Зелений шершень».[1].
He introduced Lee to his producer friend Bill Dozier, who started Lee's career with The Green Hornet.[9].

Захід, який розпочав тиждень, був пісенно-танцювальний флешмоб учнів молодшої школи у холі навчального закладу.
The event, which began the week, was a song and dance flashmob of junior schoolchildren in the hall of educational institution.

Таким чином«EU Music» буде(або вже став) першим українським каналом, який розпочав мовлення з супутника через Ka-діапазон.
So EU Music" will be(or has become) the first Ukrainian channel, which began broadcasting from the satellite through Ka band.

Після сходження на престол Вільгельма III, який розпочав переслідування торговців дітьми, хлопчик опиняється кинутим у бухті Портленда.
After the ascension to the throne of William III, who began the persecution of traffickers in children, the boy is abandoned in the bay of Portland.

Нагорода названа в честь Євгена Каца, корінного жителя Нью-Йорка, який розпочав свою кар'єру в якості репортера для Daily Oklahoman.
The award is named in memory of Eugene Katz, a journalist who started his career as a reporter for the Daily Oklahoman.

Захоплення митця тілесними фактурами(шкірою, зморшками, стріями) нагадує роботи британця Джона Копланса, який розпочав в 1984 р.
The artist's attention towards bodily textures(skin, wrinkles, stretch marks) reminds of the works by John Coplans, who started his Body Parts series in 1984.

За останні сім днів насправді було випущено два варіанти опціонів, інший- від FTX, який розпочав торгувати за кілька днів до CME.
Over the past seven days was actually released two versions of the options, the other from the FTX, which began trading a few days before the CME.

Першим архітектором був Діогу де Торральва, який розпочав роботу в 1557 році, добудований в 1591 році архітектором Філіппа I, італійцем Філіппо Терзі.
The first architect was Diogo de Torralva, who began the work in 1557, to be finished in 1591 by Philip I's architect, the Italian Filippo Terzi.

У СП, Джонсон, який розпочав роботу в листопаді 12, буде головним чином доглядати за котируваннями, замовленнями та загальними запитами щодо обслуговування клієнтів.
At SP, Johnson, who started on 12 November, will principally look after quotations, orders, and general customer service enquiries.

Північна Корея погрожує потопити американський авіаносець, який розпочав спільні навчання з японськими есмінцями на заході Тихого океану.
North Korea on Sunday threatened to sink an American aircraft carrier that is beginning joint drills with two Japanese destroyers in the western Pacific Ocean.

Музикант, який розпочав свою кар'єру у гурті Wham у 1980-х і пізніше продовжив успішну сольну творчість,«мирно пішов з життя у себе вдома».
The singer who launched his career with Wham in the 1980s and later continued his success as a solo performer was said to have“passed away peacefully at home”.

Як зазначають історики, один із провідних малярів Судової Вишні був саме Ілля Бродлакович, який розпочав свій творчий шлях ще в 40-х роках XVII століття.
As historians note, one of the leading artists of Sudova Vyshnia was Ilia Brodlakovych, who started his career far back in the 40s of the 17th century.

У п'ятиповерховій будівлі готелю, який розпочав приймати гостей тільки в 2014 р, розташовані 15 затишних номерів різних цінових категорій- Двомісний та Апартаменти.
In the five-storey hotel building, which began to receive visitors in 2014, there is 15 comfortable rooms of different categories- Deluxe and Apartments.

Тіна Канделакі з середини 2015 року була в числі організаторів«Матч ТВ» -першого російського федерального спортивного телеканалу, який розпочав мовлення 1 Листопад 2015 року.
Tina Kandelaki at the middle 2015 year was among the organizers of the"Match TV"-First Russian federal sports channel, which began broadcasting 1 November 2015 year.

СТБ є всеукраїнським телеканалом, який розпочав мовлення в 1997 році і має свою власну продукцію, яка є його найпопулярнішим телевізійним продуктом.
STB is a Ukraine wide national TV channel which started broadcasting in 1997 and has its own production which is its most popular television product.

Досвідчений IT-спеціаліст, який розпочав свою роботу як розробник програмного забезпечення та побудував свій кар'єрний шлях через управління, продажем та розвитком бізнесу.
Ihor is a seasoned IT professional who started as a software developer and built his career path through management to entrepreneurship, sales, and business development.

У 2015 році Верховна Рада прийняла закон, який розпочав процес формування спроможного місцевого самоврядування через створення об'єднаних територіальних громад.
In 2015, the Verkhovna Rada passed a law that began the process of forming a capable local government through the creation of amalgamated territorial communities.