Що таке ЯКИЙ РОЗПОЧАВСЯ В Англійською - Англійська переклад

• that began in
• which started in

Приклади вживання Який розпочався в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Метою фінальної конференції було підвести підсумки трирічного проекту, який розпочався в січні 2010 року.
Final conference was aimed to summarize three-year project that had started in January 2010.

Протягом всього пожежного сезону, який розпочався в лютому 2019 року, у вогні загинули 23 особи, в тому числі троє пожежників.
Throughout the fire season, which began in February 2019, the fire killed 23 people, including three firefighters.

Інформація про ці нові екзопланети була отримана з даних, зібраних місією K2 супутника Kepler NASA, який розпочався в листопаді 2013 року.
The data about these new exoplanets has been obtained from the facts collected by the K2 mission of NASA's Kepler satellite, which started in November 2013.

Вона прогнозує, що дефіцит кави у 2019/2020 сільгоспроці, який розпочався в жовтні, становитиме 502 тис. мішків(вага мішка- 60 кг).
The organization forecasts that the coffee shortage in the 2019/2020 agricultural year, which began in October, will be 502 thousand bags(bag weight is 60 kg).

Уряд Малі заявив, що сім підозрюваних були заарештовані у зв'язку з нападом, який розпочався в ранкові години 7 серпня.
Mali's government said seven suspects also were arrested in connection with the militant attack, which was launched in the early morning hours of August 7.

За словами професора Яна Арельда Аудестада, у процесі стандартизації, який розпочався в 1982 році, спочатку передбачалося, що довжина ключа A5/1 буде дорівнює 128 бітам.
According to professor Jan Arild Audestad, at the standardization process which started in 1982, A5/1 was originally proposed to have a key length of 128 bits.

Дехто вважає, що українську владу до переговорів з опозицією підштовхне повний соціально-економічний і фінансовий колапс, який розпочався в нашій країні.
Some believe that the Ukrainian government's negotiations with the opposition will spur the complete socio-economic and financial collapse that has begun in our country.

І за прикладом руху за повільне харчування виник рух повільних міст, який розпочався в Італії і поширився Європою та за її межами.
Out of the Slow Food movement has grown something called the Slow Cities movement, which has started in Italy but has spread right across Europe and beyond.

World- це суспільний рух, який розпочався в Естонії в 2008 році, коли 50 тисяч людей об'єдналися, щоб очистити всю країну від сміття лише за 5 годин.
World is a civic-led mass movement that began in Estonia in 2008 when 50,000 people united together to clean up the entire country(10,000 tonnes of waste) in just five hours.

З самого піку географічного масштабу церква вступила в період стрімкого занепаду, який розпочався в XIV столітті, в основному через зовнішній вплив.
From its peak of geographical extent, the church entered a period of rapid decline that began in the 14th century, due largely to outside influences.

РНКГ має глибину досвіду, який розпочався в традиційній друку банкнот і з тих пір розширений у численних verticles в межах Безпека документів і Brand Protection секторів.
GSSC has a depth of experience that began in traditional banknote printing and has since extended into numerous verticles within the Document Security and Brand Protection sectors.

Хоча дерев'яні укріплення були майже повністю зруйновані під час пожежі в кінці XIX століття, будівля зазнала тривалий ремонт, який розпочався в 1969 році.
Though the wooden castle reinforcements were almost completely ravaged in a fire in the late nineteenth century, the castle has since undergone a lengthy renovation that began in 1969.

Він описує себе як успадкування традиції адвокатської публіцистики з журналу Freedom's Journal, який розпочався в 1827 році як"перша афро-американська газета, опублікована в США".
It describes itself as inheriting the tradition of advocacy journalism from Freedom's Journal,, which began in 1827 as"the first African-American owned and operated newspaper published in the United States.".

Вона була домом для багатьох європейських культур, таких як етруски і римляни, а пізніше стала батьківщиною руху епохи Відродження, який розпочався в Тоскані і поширився по всій Європі.
Italy has been the home of many European cultures, such as the Etruscans and the Romans, and later was the birthplace of the movement of the Renaissance, that began in Tuscany and spread all over Europe.

Але путінський культ Сталіна і Великої Вітчизняної війни входить у відкрите протиріччя з тридцятирічним період десталінізації, який розпочався в українській діаспорі в 1983 році, а потім перейшли в радянську і пізніше в незалежну Україну.
But Putin's Stalin and Great Patriotic War cults directly clash with more than three decades of de-Stalinization that were begun in the Ukrainian diaspora in 1983 and moved to Soviet and then independent Ukraine.

Вона була домом для багатьох європейських культур, таких як етруски і римляни, а пізніше стала батьківщиною руху епохи Відродження, який розпочався в Тоскані і поширився по всій Європі.
It has been the home of numerous European societies, for example, the Etruscans and the Romans, and later was the origination of the development of the Renaissance, that started in Tuscany and spread all over Europe.

Програма спрямована на оснащення вам знання, розуміння і навички, пов'язані з геноміки, які просунуть вас, щоб допомогти привести цілісну інтеграцію геномної технології в догляді за хворим в рамках Національної служби охорони здоров'я, в тому числі за допомогою амбітної Genomics Англії Ltd(Gel) 100000 Геноми проект, який розпочався в 2015 році.
The Programme aims to equip you with the knowledge, understanding and skills relating to genomics that will empower you to help lead the holistic integration of genomic technology into patient care within the National Health Service, including via the ambitious Genomics England Ltd(GeL) 100,000 Genomes Project which commences in 2015.

Я закінчив свою книгу про переговори про вихідний пакет до червня 2012 року, а потім продовжив цей дивовижний двотижневий круїз, який розпочався в Амстердамі, і йшов до Петербурга, Копенгагена та Хельсінкі.
I finished my book on negotiating a severance package by June 2012, and then went on this amazing two-week cruise that started in Amsterdam and went all the way up to St Petersburg, Copenhagen, and Helsinki.

Якщо автокефалія була би надана Українській церкві одразу після проголошення незалежності України у 1991 році, можна було б запобігти 30-ти рокам болючого і шкідливого розколу, який розпочався в 1989 році.
If autocephaly was proclaimed in Ukraine immediately after the proclamation of its independence in 1991, it would have been possible to prevent 30 years of a painful and harmful schism, which began in 1989.

Тиждень, який розпочався в стилі, адже в перший день відбувся парад Діор весна-літо 2019, один з найбільш очікуваних цих днів, який збігається з днем народження Крістіана Діор(21 січня 1905) Марія Грація Кюрі досягла цього знову, знову залишила нас безмовними з мрійливими творіннями, цього разу надихнувшись цирком і відзначившись у незрівнянній обстановці: Cirque d'hiver французької столиці.
A week that has begun in style, since on its first day the Dior Spring-Summer 2019 parade has been held, one of the most anticipated of these days, which coincidentally coincides with the birthday of Christian Dior(January 21 1905) Maria Grazia Chiuri has achieved it again, has once again left us speechless with dreamlike creations, this time inspired by the circus and celebrated in an incomparable setting: the Cirque d'hiver of the French capital.

В даний час Пашков входить в комплекс будівель бібліотеки, але кілька десятиліть не використовувався, так як там постійно проводився ремонт, який розпочався в 1988 р. і закінчився в 2007.
At present(2010), the Pashkov House is still among the Library's buildings, but for several decades it was out of use, being under permanent repair, which started in 1988 and ended in 2007.

Науковець Вальтер Коларц стверджує, що депортація та ліквідація кримських татар як етносу в 1944 році була лише заключним актом багатовікового процесу російської колонізації Криму, який розпочався в 1783 році.
Scholar Walter Kolarz alleges that the deportation and liquidation of Crimean Tatars as an ethnicity in 1944 was just the final act of the centuries-long process of Russian colonization of Crimea that started in 1783.

Соціально-економічні зміни, які розпочалися в.
Development and societal changes that begin in.

Розглядаючи всю подорож Curiosity, яка розпочалася в 2012 році, наукова команда бачить, що на Марсі цикл від вологого до сухого тривав протягом довгого часу.
Looking across the entirety of Curiosity's journey, which began in 2012, the science team sees a cycle of wet to dry across long timescales on Mars.

Ера Корбіна, яка розпочалася в 2015 році, коли несподівано перемогла лідерство соціаліст-ветеран, була відзначена гіркою боротьбою між лівими та центристськими крилами партії.
The Corbyn era, which began in 2015 when the veteran socialist unexpectedly won the leadership, was marked by bitter infighting between the party's leftist and centrist wings.

Тренувальна місія НАТО в Іраку, яка розпочалася в 2004 році на прохання іракських властей, була успішною.
The NATO Training Mission in Iraq, which started in 2004 at the request of the Iraqi authorities, has been a success.