Що таке ЩО ПОЧАЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• that began
• that started
• that commenced

Приклади вживання Що почалася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його поїздка, що почалася в.
A Journey which started….

Акція, що почалася сьогодні, буде продовжуватися.
Events that started yesterday will continue today.

Його поїздка, що почалася в.
His extended voyage, which was begun in.

Затримка розвитку, що почалася ще в період внутрішньоутробного розвитку плода;
Delay in development, which started during fetal development;

Історія кохання, що почалася з одруку.
A love affair that started with the NES.

Розвинувся з фінансової кризи, що почалася в США.
Economic crisis that started in the United States.

Історія кохання, що почалася з одруку.
It's a love story that started from skating.

Розвинувся з фінансової кризи, що почалася в США.
Then came the financial crisis, which originated in the US.

Якщо пацієнт знаходиться в депресії, що почалася після прийому нового препарату, то можливо він і викликав депресію.
If the patient is depressed, which started after taking a new drug, then maybe he caused depression.

Хвиля зниження цін, що почалася в.
Should continue a declining price trend that started in.

У Японії, найбільш технологічній країні у світі, багато хто продовжує традицію, що почалася в 1904 році.
In Japan, the most technological country in the world, many continue a tradition that started in 1904.

Цей обмін був продовженням співпраці, що почалася минулого року.
This meeting is a continuation of mutual cooperation that started last year.

Велика депресія- рецесія світової економіки, що почалася в більшості місць в 1929 році і закінчилася на початку 1933.
The Great Depression was a recession the world economy, which began in most places in 1929 and ended in early 1933.

Розвинувся з фінансової кризи, що почалася в США.
It did not stop the financial crisis which started in the US.

Робота над HTML 5, що почалася у 2004 році, зараз доводиться до кінця спільними зусиллями W3С HTML WG і WHATWG.
Work on HTML 5, which commenced in 2004, is currently being carried out in a joint effort between the W3C HTML WG and the WHATWG.

Операція- частина державної програми партнерства, що почалася ще в 1993 році.
The deployment was part of a state partnership program that dates back to 1993.

Робота над HTML 5, що почалася у 2004 році, зараз доводиться до кінця спільними зусиллями W3С HTML WG і WHATWG.
A Preview of HTML 5- Work on HTML 5, which commenced in 2004, is currently being carried out in a joint effort between the W3C HTML WG and the WHATWG.

Ракетні удари поклали кінець спіралі насильства, що почалася в кінці грудня.
The missile attacks capped a spiral of violence that had started in late December.

Експедиція, що почалася в квітні 1959, склала карту місцевості і зібрала антропологічні дані про мешканців, які жили в цьому районі.
The expedition, which started in April 1959, mapped the terrain and collected anthropological data of the people who lived in the area.

Українські Карпати- область молодої(альпійської) складчастості, що почалася в неогені і продовжується"дотепер;
Ukrainian Carpathians- area of young(Alpine) orogeny that commenced in Neogene and still continues;

Економічна криза, що почалася в Україні у 2014 році, призвела до того, що рівень бідності зараз є вищим, ніж п'ять років тому.
The economic crisis that began in Ukraine in 2014 has led to the fact that the poverty level is now higher than five years ago.

Наша історія тісно пов'язана з історією працівників лісового господарства, а також з індустріалізацією лісової справи, що почалася у 1950-х роках.
Our history is deeply tied to the history of forestry workers and the industrialisation of the forestry business that started in the 1950s.

Перша світова війна, що почалася слідом за нею депресія і криза послужили переломним моментом в історії державного регулювання цін.
The first world war which has begun after it depression and crisis, have served as the moment of changes in a history of state price control.

Кінець плутанини з татами і періоду двовладдя поклала епоха ренесансу, що почалася з приходом в 1417 році на Святий Престол Мартіна V.
The end of the mess with the popes and the period of diarchy was laid by the Renaissance, which began with the arrival in 1417 on the Holy See of Martin V.

Наша історія тісно пов'язана з історією працівників лісового господарства, а також з індустріалізацією лісової справи, що почалася у 1950-х.
Our history is intimately bound to that of the forestry workers and to the industrialisation of the forestry business that started in the 1950s.

На війні, що почалася в 1911 року зі штурму Триполі італійцями, Мустафа Кемаль разом з групою своїх товаришів бився в районі Тобрука і Дерну.
In 1911,during the war that started upon the Italians' assault on Tripoli, Mustafa Kemal took up duties with a group of comrades in the Tobruk and Darnah regions.

Йому довелося продовжувати війну з Османською імперією, що почалася в 1686 році, вести багаторічну боротьбу за вихід Московського царства до моря на Півночі та на Півдні.
He had to continue the Turkish war that had started in 1686, wage long-standing struggle for Russia's outlet to the Northern and Southern seas.

Балканська криза, що почалася з сербсько-болгарської війни, разом з розширенням османського флоту у 1860-х та 1870-х роках, спонукала грецький флот розпочати програму переозброєння.
The Balkan crisis that started with the Serbo-Bulgarian War, coupled with Ottoman naval expansion in the 1860s and 1870s, prompted the Greek Navy to begin a rearmament program.

Необхідно терміново вжити всіх вичерпних заходів по припиненню війни, що почалася в результаті непродуманих і безвідповідальних дій українських і західних політиків".
We need to take urgent and exhaustive measures to stop the war that started as a result of short-sighted and irresponsible actions by the Ukrainian and Western politicians.”.

Кампанія під керівництвом Росії, що почалася у квітні 2019 року, змусила щонайменше 500 тис. осіб покинути райони, розташовані ближче до кордону з Туреччиною.
The Russian-led campaign that started in April 2019 had already forced at least 500,000 people to leave for areas closer to the border with Turkey.