Що таке WHICH HAS BEGUN Українською - Українська переклад

• які почали
• що почалася

Приклади вживання Which has begun Англійська мовою та їх переклад на Українською

The first country which has begun information is the USA.
Перша країна, що почала інформатизацію,- це США.

Today, they are more frequently talking about climate change and associating it with the Gulf Stream temperature and speed which has begun to gradually slow down.
Сьогодні все частіше говорять про зміну клімату та пов'язують його з температурою і швидкістю Гольфстриму, який став потроху сповільнюватися.

In a runoff of the rivers the phase which has begun in 1998 of increase of hydraulicity proceeds.
У стоці річок триває фаза підвищення водності, що почалася у 1998 р.

Around twenty non-native species of flora have been introduced to Caroline Island via human contact. Among these are the vine Ipomoea violacea, which has begun to proliferate.
На острів Каролайн людьми було інтродуковано близько 20 видів, серед яких лоза Ipomoea violacea, яка почала стрімко розростатися.

She gives the example of Russian radio news outlet, which has begun broadcasting on local Georgian radio stations.
Вона наводить приклад російської радіостанції, яка почала трансляцію на місцевій радіостанції Грузії.

The first world war which has begun after it depression and crisis, have served as the moment of changes in a history of state price control.
Перша світова війна, що почалася слідом за нею депресія і криза послужили переломним моментом в історії державного регулювання цін.

He has an oncological disease which has begun to progress.
У нього онкологічне захворювання, яке почало прогресувати.

The presidential campaign, which has begun in Ukraine, will be one of the dirtiest ever since the independence of Ukraine.
Президентська кампанія, яка розпочалася в Україні, буде однією з найбрудніших за всі часи незалежності України.

The greatest sharpness the Karabakh conflict which has begun in 1988 differed.
Найбільшою гостротою вирізнявся карабаський конфлікт, який розгорівся в 1988 році.

During the first stage, which has begun on January 1, 2016 the employees of printed mass media subject to reforming shall submit to the founder proposals on reforming and the latter, taking them into account or not, take up decision on reforming as such, chosen stage(first or second) and method.
На першому етапі, що розпочався 1 січня 2016 року, всі трудові колективи подають засновникам пропозиції щодо реформування, а ті, враховуючи або не враховуючи таку пропозицію, ухвалюють рішення про перетворення як таке, черговість(І чи ІІ етап) та спосіб перетворення.

If we consider space of the former Soviet Union, it is the conflict which has begun still since the time of existence of the Soviet Union, since 1988.
Якщо узяти простір колишнього Радянського Союзу, то це конфлікт, що почався ще з часу існування Радянського Союзу, з 1988 року.

Deputy Prime Minister for European and Euro-Atlantic Integration Dmytro Kuleba opened the 5th meeting of the EU-Ukraine Association Committee, which has begun today in Brussels, Belgium.
Віце-прем'єр-міністр з питань європейської і євроатлантичної інтеграції Дмитро Кулеба відкрив П'яте засідання Комітету асоціації Україна-ЄС, що розпочалося сьогодні в Брюсселі(Королівство Бельгія).

This is an attempt to disrupt the peace process in Donbas, which has begun to move forward, albeit in small, but relentless steps,” Zelenskyy said on Tuesday.
Це- спроба зірвати мирний процес на Донбасі, який почав просуватися хоч і невеликими, але невпинними кроками",- написав Зеленський.

At least 38 percent of those casualties were caused by international military forces, while the majority were attributed to the Afghan Air Force, which has begun to conduct more attacks on its own.
Що 38% всіх жертв були викликані міжнародними збройними силами, в той час як більшість були приписані афганських військово-повітряним силам, які почали проводити більше нападів самостійно.

Professional League of Karate, PLK- is the first and the only organization in the world which has begun the professional direction in karate and successfully develops it, being very precise to the main principles of development of professional sport.
Професійна Ліга Карате- перша та єдина у cвіті організація, що започаткувала професійний напрямок у карате та успішно його розвиває, дотримуючись основних принципів розвитку професійного спорту.

At least 38 percent of those casualties were caused by international military forces, while the majority were attributed to the Afghan Air Force, which has begun to conduct more attacks on its own.
Що 38% всіх жертв були спричинені авіаударами міжнародних збройних сил, в той час як більшість були приписані афганським військово-повітряним силам, які почали здійснювати більше нападів самостійно.

The study argues that NATO has been caught napping by a resurgent and unpredictable Russia, which has begun to boost defense spending after having seized the Crimean peninsula in Ukraine and intervened in support of pro-Moscow separatists in eastern Ukraine.
У дослідженні стверджується, що НАТО був спійманий зненацька відроджується і непередбачуваної Росії, який почав форсувати військові витрати після захопивши Кримський півострів в Україні і втрутилися в підтримку промосковських сепаратистів на сході України.

Last Sunday May together with all country they celebrate the Holiday of the chemist and Day of department, by the way, the first faculty which has begun preparation of engineers-chemists in Russian empire.
Останньою неділею травня разом з усією країною вони відзначають Свято хіміка й День ХТФ, до речі, першого на місцевостях колишньої російської імперії факультету, що почав підготовку інженерів-хіміків.

At least 38 percent of those casualties were caused by the US, while the rest was attributed to the Afghan air force, which has begun to conduct more attacks on its own in recent months.
Що 38% всіх жертв були викликані міжнародними збройними силами, в той час як більшість були приписані афганських військово-повітряним силам, які почали проводити більше нападів самостійно.

At least 38 percent of those casualties were caused by the US, while the rest was attributed to the Afghan air force, which has begun to conduct more attacks on its own in recent months.
Що 38% всіх жертв були спричинені авіаударами міжнародних збройних сил, в той час як більшість були приписані афганським військово-повітряним силам, які почали здійснювати більше нападів самостійно.

New religion which had begun to grow in.
Нова релігія, яка спочатку поширилася.

IATA accreditation allowed us to scale up the sale of tickets for flights of international airlines, which had begun to master the Ukrainian market since 1991.
Акредитація IATA дозволила масштабно зайнятися продажем квитків на рейси міжнародних авіакомпаній, які почали освоювати український ринок ще з 1991 року.

The Thirty Years' War, which had begun, and the intensification of the Catholic persecution of Protestants compelled Kepler to seek refuge in Ulm.
Тридцятирічна війна, що почалася, і посилення переслідувань протестантів католиками змусили До. шукати притулки в Ульме.

In addition to the cut flowers, most flower shops offer their customers a choice of houseplants in pots, which have begun to enjoy unprecedented popularity in recent years.
Крім зрізаних живих квітів більшість квіткових магазинів пропонують своїм клієнтам на вибір кімнатні рослини в горщиках, які почали користуватися небувалою популярністю в останні роки.

It is made within the limits of the fourth scientific revolution of the nonclassical or postnonclassical period of development of the science which have begun in last third XX of a century.
Воно відбувається в рамках четвертої наукової революції неклассічсского періоду розвитку науки, що почалася в останній третині XX століття.

The company is a legal successor of the Concern“Bears Food Ingredients”, which has began its commercial operations in 1993.
Компанія є правонаступницею Концерну«Беарс Фуд Інгредієнтс», який почав свою діяльність в 1993 році.

Therefore at the beginning of 2018 several new powerful enterprises for shock freezing of fruit and vegetable products which have begun to work already in a new season have been constructed at once.
Тому на початку 2018 року було побудовано відразу кілька нових потужних підприємств по шоковому заморожуванню плодоовочевої продукції, які почали працювати вже у новому сезоні.

The network of connections, which had begun to build since the launch of the First PQS, is aimed at expanding both the oil and gas sector, and all other economic sectors.
Мережа з'єднань, яка почала будуватися з моменту запуску Першого PQS, спрямована на розширення як нафтогазового сектору, так і всіх інших секторів економіки.

In early 2002, Argentina was deep in an economic crisis known as Argentina Great Depression, which had begun in 1982.
На початку 2002 року Аргентина була глибоко в економічній кризі, відомій як Велика Аргентинська депресія, що почалася в 1982 році.