Що таке ЩО РОЗПОЧАВСЯ Англійською - Англійська переклад

• which began
• that started

Приклади вживання Що розпочався Українська мовою та їх переклад на Англійською

З цього і рік, що розпочався.
That's the month and year that it began.

Це проект, що розпочався ще у 2012 році.
This is an ongoing project that started in 2012.

Контрнаступ Західного фронту, що розпочався 14 травня, був невдалим.
Counter-offensive of the Western Front, which began May 14, failed.

Саме тому надзвичайно важко визначити, що розпочався хвороби.
That is why it is extremely difficult to determine what has started the illness.

Відтак, триває спад, що розпочався три роки тому.
So it's continuing a strike that started three weeks ago.

Це процес, що розпочався близько 10 мільярдів років тому й триває дотепер.
It is a process that began 10 billion years ago and is still underway.

Нелегкий шлях науковця-дослідника, що розпочався у 2010 році, нарешті завершився.
A challenging scholar's path that started in 2010 has finally ended.

Це процес, що розпочався близько 10 мільярдів років тому й триває дотепер.
It is a process that began some 10[sic] billion years ago and is still under way.”.

Фактично зірваним виявився саміт«великої вісімки»(G8), що розпочався 6 липня в м. Гленіглсі.
The summit of the“Great Eight”(G8) which began on July 6 in Gleneagles.

Цей приголомшливий розвиток ситуації, що розпочався в 2011 році, був не зрозумілим мені до кінця 2013 року.
This astonishing development that had begun in 2011 did not come clear to me until late 2013.

Таким чином, був завершений етап юридичного злиття банків, що розпочався восени минулого року.
Thus, the stage of legal merger of the banks that started last autumn was completed.

За прогнозами аналітиків у 2003-2004 маркетинговому році, що розпочався 1 липня 2003 року, таких колізій слід було чекати.
According to analysts in the 2008-2009 marketing year that began on 1 July 2008, such collisions should be expected.

Робітників Путиловського заводу в Петербурзі, що розпочався 3 січня 1905 р.
The impetus for the Revolution was the strikePutylovskoho plant workers in Petersburg, which began January 3, 1905.

Дводенний саміт, що розпочався у вівторок, зібрав близько 300 учасників в одному із готелів міста Арлінгтон у штаті Вірджинія.
Which started Tuesday a two-day summit brought together about 300 participants in one of the hotels in Arlington, Virginia.

Кембриджська суперечка про капітал- це суперечка в економіці, що розпочався у 1950-х роках.
Cambridge capital controversy: The Cambridge capital controversy is a dispute in economics that started in the 1950s.

Неминучого тиску економічної кризи, що розпочався 2014 року і безперечно створив труднощі для багатьох людей, вже немає.
The imminent pressure of the economic crisis that started in 2014 and has unquestionably created hardship for many people is no longer present.

Поштовхом до революції став страйк робітників Путиловського заводу в Петербурзі, що розпочався 3 січня 1905 р.
The impetus for the Revolution was the strikePutylovskoho plant workers in Petersburg, which began January 3, 1905.

Він утворився під час вулканічного вибуху, що розпочався на глибині 130 метрів від рівня океану і сягнув поверхні 14 листопада 1963 року.
It was formed in a volcanic eruption which began 130 metres(430 feet) below sea level, and reached the surface on 14 November 1963.

Офіційне утворення компанії відбулося у квітні 2004 року, але йому передував тривалий підготовчий етап, що розпочався в середині 1990-х років.
Official creation took place in April 2004, but long-lasting preparation stage, which began in 1990.

Лише кривавий конфлікт, що розпочався цієї весни, зробив край полем бою з агресором і став справжньою війною за незалежність.
It was only the bloody conflict that began this spring which made the region a field of battle with an aggressor and turned into a real war for independence.

Тортури вплинули на психічне здоров'я Станіслава Клиха, який виглядав стривоженим протягом всього процесу, що розпочався в жовтні 2015 року.
The torture has affected the mental health of Stanislav Klykh, who appeared severely disturbed throughout the trial, which began in October 2015.

Економічний спад, що розпочався у 1819 р. і призвів до чергового погіршення становища трудящих, спричинив посилення заворушень у країні.
The economic downturn that started inIn 1819 and led to the deterioration of the situation of workers of another, caused the increaseunrest in the country.

ЄС надає різноманітну підтримку Україні, зокрема в питанні конфлікту, що розпочався в 2014 році, та під час загострення кризи платіжного балансу.
The EU has supported Ukraine in many ways, particularly in view of the conflict that began in 2014 and at the peak of its balance-of-payments crisis.

У вересні 2018 року Конгрес ухвалив два«міні»-законопроекти про асигнування на 2019 фінансовий рік федерального бюджету, що розпочався 1 жовтня 2018 року.
In September 2018, Congress passed two"minibus" appropriations bills for the 2019 United States federal budget, which began on October 1, 2018.

Алті внесла вагому роль у проект, що розпочався у якості виставки під назвою:«Подорож через«Українсько-єврейську зустріч»: від часів античності до 1914 року».
Alti has been instrumental in a project which began as an exhibition entitled A Journey Through the Ukrainian-Jewish Encounter: From Antiquity to 1914.

Лютого 1944 року підрозділи передової охорони 2-ї ударної армії досягли кордону Естонії в рамках наступу Кінгісепп- Гдов, що розпочався 1 лютого.
On February 2, 1944 the advance guard units of the 2nd Shock Army reached the border of Estonia as a part of the Kingisepp- Gdov Offensive which began on February 1.

Проект, що розпочався у березні 2015 року, мав на меті налагодити систему відновлення психічного здоров'я та соціальної адаптації переселенців у Житомирській області.
The project, which began in March 2015, aimed to establish a system of recovery of mental health and social adaptation of migrants in Zhytomyr region.

Систему центральноамериканської інтеграції створено в процесі політичної, культурної та економічної інтеграції країн регіону, що розпочався 1907 року з утворенням Центральноамериканського суду.
Central America is going through a process of political, economic and cultural transformation that started in 1907 with the creation of the Central American Court of Justice.

Роботі Установчого Конгресу передував широкий міжнародний процес планування, що розпочався на Першому Світовому Конгресі з питань реабілітації психічно хворих, який відбувся у Хельсінкі в 1970 році.
This congress was preceded by an extensive international planning process, which began with the First World Congress on Rehabilitation for the Mentally Ill in Helsinki, in 1970.