Що таке ЩО РОЗПОДІЛ Англійською - Англійська переклад

• that the distribution
• that the division
• that the allocation

Приклади вживання Що розподіл Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак насправді сталося те, що розподіл ваги тіла змінився.
What's actually happened, though, is that the distribution of body weight has shifted.

Ми бачимо, що розподіл даних четвертої хвилі відрізняється від попередніх.
We see that the distribution of data of the fourth wave differs from previous ones.

У цьому контексті, Марков передбачає, що розподіл цієї змінної залежить тільки від розподілу в попередній стан.
In this context, the Markov property suggests that the distribution for this variable depends only on the distribution of previous state.

Вчені встановили, що розподіл стовбурових клітин мозку управляється генами, пов'язаними з синтезом ліпідів.
Scientists have found that the division of stem cells in the brain is controlled by genes associated with lipid synthesis.

Незалежно від використовуваної методології, різні дослідження показали, що розподіл домашньої роботи покладає основну її частину на дружин.
Regardless of the methodology used, a variety of studies have shown that the division of household labor results in a disproportionate burden falling on the wives in married couples' households.

Загалом, можемо говорити, що розподіл відповідей на це питання фіксує позитивні тенденції.
Generally, it is fair to say that the distribution of answers to this question reflects positive trends.

Усі інші ідеології, схвалюючи пошуки необхідного для життя, до певної міри вимушені брати в розрахунок те, що розподіл праці є продуктивнішим, ніж ізольована робота.
All other ideologies, in approving of the search for the necessities of life, are forced in some measure to take into account the fact that division of labor is more productive than isolated work.

Святий Ігнатій розумів, що розподіл влади допоможе залучити і розкрити найкращі таланти підлеглих.
St Ignatius understood that shared governance would help to attract and unleash the best talent.

Встановлено, що розподіл зазначених витрат у процесі спорудження та експлуатації виробки визначає плановий рівень коефіцієнту ремонтованості кріплення виробки за критерієм максимізації прибутку.
It is established that distribution of the said expenses in the process of construction and exploitation of mines identifies the planning level of the ratio of repairing of mine timbering by criterion of profit maximisation.

Обидва вимірювання показують, що розподіл поля ультразвукового випромінювання в ультразвукових резервуарах дуже нерівномірний.
Both measurements reveals that the distribution of the ultrasonic irradiation field in the ultrasonic tanks is very uneven.

Ентц писав"Ці таблиці точності засновані на припущеннях, що фактичний діапазон для цілі був правильно визначений і що розподіл попадань зосереджено на прицільній точці.
Jentz had described that"These accuracy tables are based on the assumptions that the actual range to the target has been correctly determined and that the distribution of hits is centered on the aiming point.

Звідси він зазначає, що розподіл праці, як злочинне ненавмисне наслідок, робить працівника дурним і неосвіченим.
Hence he notes that the division of labour, as a malign unintended consequence, renders the worker stupid and ignorant.

Права сторона виразу дорівнює характеристичній функції стандартного нормального розподілу N(0,1), із чого разом із теоремою Леві про неперервність[en] випливає, що розподіл Zn буде наближатися до N(0,1) з тим як n → ∞.
The right hand side equals the characteristic function of a standard normal distribution N(0,1), which implies through Lévy's continuity theorem that the distribution of Zn will approach N(0,1) as n→∞.

І слід враховувати, що розподіл на жіночі та чоловічі види діяльності починається ще на рівні здобуття освіти.
It should be borne in mind that the division into women's and men's activities begins as early as at the level of education.

З огляду на те, що ви знаєте про дослідницькі цілі Хабер та колег, ви можете побачити, що розподіл представляє уряд, і цей вибір представляє вибори, але учасники не знали про загальні цілі дослідження.
Given what you know about Huber and colleagues' research goals, you can see that the allocator represents a government and this choice represents an election, but participants were not aware of the general goals of the research.

Ви повинні розуміти, що розподіл змін цін зазвичай не поширюється, що припущення більшості моделей люди використовують.
You should understand that the distribution of price changes is not normally distributed, which is the assumption of most of the models people use.

Незважаючи на те, що не згадували про дисбаланс у заповіті, суд Британської Колумбії заявив, що розподіл маєтку"далеко не відповідає моральним нормам канадського суспільства", і що чоловіків і жінок слід ставитися однаково.
Although the last will and testament was silent on the imbalance, the British Columbia court held that the distribution“fell far short of the moral standards of Canadian society, which provide for men and women to be treated equally.”.

Потім ми припускаємо, що розподіл поступово зміщується від першої до другої протягом 50 років, за умови, 10 плюс-мінус 3, 7 події на рік.
We then assume that the distribution gradually shifts from the first to the second over a period of 50 years, assuming 10 plus or minus 3.7 events per year.

Дослідники застосували статистичний метод аналізу зображень зібраних телескопом Fermi матеріалах і виявили, що розподіл фотонів було масивним, вказуючи на те, що гамма-промені навряд чи можуть бути викликані зіткненням частинок темної матерії.
The researchers applied their statistical analysis method to images collected by the Fermi telescope and found that the distribution of photons was clumpy rather than smooth, indicating that the gamma rays were unlikely to be caused by dark matter particle collisions.

Урешті-решт, ми дійшли до висновку, що розподіл на публічні, приватні та колективні простори надають місту відчуття комфорту.
In the end, we came to the conclusion that the division into public, private and collective spaces give the city a sense of comfort.

Документ визначає, що розподіл частини акцизного податку з пального між місцевими бюджетами відповідно до часток для зарахування до місцевих бюджетів буде відбуватися щоденно.
The document determines that the allocation of a portion of the excise tax on fuel among local budgets in accordance with the percentages intended to be paid to local budgets will be carried out on a daily basis.

Представники SSS враховують у своїй діяльності що розподіл будь якої допомоги та реалізація програмних заходів має зміцнювати мирні можливості серед конфліктуючих громад.
In their activities, SSS representatives take into account that distribution of any aid and implementation of program activities should strengthen peaceful opportunities in conflicting communities.

З'ясовується, що розподіл місячної кількості опадів має значну неоднорідність як у просторі, так і за часом, зумовлену різними умовами опадоутворення у першій та у другій половинах минулого століття.
It is found that distribution of the monthly precipitation sums has considerable heterogeneity both in space, and in time. It is conditioned by different conditions of precipitation formation in the first and in the second halves of the last century.

Говорячи про розподіл ресурсів суспільства, мені здається Ви говорили про це під час екскурсії по університету, принаймні в Гарварді, що розподіл одиниць IQ нашого суспільства на інструментах фінансового ринку"Волл-стріт" був вищим ніж потрібно, і що деякі з цих одиниць IQ повинні перейти в інші сфери діяльності.
Speaking of allocation of society's resources, I think you said it on your campus tour, at least at Harvard, that the allocation of IQ points of our society to Wall Street financial Instruments was higher than it needed to be, and that some of those IQ points should go into other fields.

Можна припустити, що розподіл культури, засноване на єдиних етнічних константах, розщеплення культурної теми етносу має функціональне значення.
We may suggest that the distributing of culture(disintegration of the central cultural theme), based on the integral cultural constants, has a functional meaning.

Здрастуйте, я хотів би запитати, що розподіл з використанням UNetbootin там, якщо ви хочете мішок Ківі зображення 10. 8 LINUX для Linux ківі не відображається в списку.
Hello, I would like to ask what distribution to use UNetbootin up there if they want to stick a picture 10.8 KIWI LINUX linux kiwi that does not appear in the list.

Незважаючи на те, що розподіл топонімів по адміністративних одиницях дає нам певну уяву про їх концентрацію, наявність в тій самій області топонімів різного походження часом в приблизно однаковій пропорції, вводить нас в оману, начебто носії двох або і трьох різних мов жили тут одночасно упереміш між собою.
Despite the fact that the distribution of place names between administrative units gives us a certain idea of their concentration, the presence of toponyms of different origin in the same region, sometimes in approximately near proportion, misleads us, as if the speakers of two or three different languages lived here simultaneously mixed with each other.

У наш час дослідження В. М. Федорова показали, що розподіл вулканів підпорядковане суворій широтноїзональності(тобто вогнедишні гори розташовуються строго на певних широтах), а їх поведінка визначається впливом гравітаційних полів Сонця і Місяця.
In our time, researcher Fedorov showed that the distribution of volcanoes is subject to strict latitudinal zonation(i.e., fire-breathing mountains are located strictly at certain latitudes), and their behavior is determined by the influence of gravitational fields of the Sun and the Moon.

Потім він припустив, що розподіл ефектів пристосованості всіх мутацій в порівнянні з їхнім розміром буде слідувати експоненційної кривої, відтвореної тут на малюнку 1.
He then assumed that the distribution of fitness effects of all mutations compared with their size would follow an exponential curve, reproduced here in figure 1.

Аналіз розв'язку задачі показує, що розподіл контактних напружень на поверхні канату(на сталій відстані від області локалізації зовнішнього навантаження) практично не залежить від закону розподілу нормального навантаження в області локалізації, якщо тільки її ширина менша від товщини канату, що намотаний на шків.
Analysis of the solution of the problem shows that the distribution of the contact stresses on the surface of the rope(at a constant distance from the region of localization of the external load) practically does not depend on the distribution of the normal load in the area of localization only if its width is less than the thickness of the rope wound on the pulley.