Що таке WHICH HAS BROUGHT Українською - Українська переклад

• яка принесла
• яку довело
• який звів

Приклади вживання Which has brought Англійська мовою та їх переклад на Українською

Try the Headspace app, which has brought meditation to the masses.
Спробуйте додаток Headspace, який приніс медитацію широким масам.

I want to stress that we are not fighting against personalities, our goal is to change the system, which has brought the country into the crisis.
Тут же хочу зазначити- ми не боремося з конкретними персонами, наше завдання полягає у зміні системи, яка ввела країну в кризу.

Even the Kaleidoscope, the optical toy which has brought joy to generations of children came from the hands of Brewster in 1816, but few know this.
Навіть Калейдоскоп, оптична іграшка, яка принесла радість поколінням дітей, був створений Брюстером в 1816 році, але мало хто знає про це.

This masterful mix has become the brand's signature style which has brought it worldwide recognition.
Цей умілий мікс і став тим фірмовим знаком, що приніс бренду світову славу.

The Law on protection of investors, which has brought standards of our legislation to all-European level and ensured adequate protection of minority shareholders.
Закон про захист прав інвесторів, що привів стандарти законодавства країни до загальноєвропейських стандартів і забезпечив відповідний захист міноритарних акціонерів.

I can't fail to mention the beautiful Northwest weather, too, which has brought me mental and physical comfort.
Я не можу не кажучи вже про прекрасній погоді Північно-Захід, теж, що принесло мені психічного і фізичного комфорту.

Russia supports the bloody regime of Syria, which has brought suffering to a huge number of people and provoked the crisis, which spread to Iraq, neighboring countries, Europe and so on,” explained McMaster.
Росія підтримує кривавий режим Сирії, який приніс страждання величезній кількості людей і спровокував кризу, яка перекинулася на Ірак, сусідні країни, в Європу і так далі»,- наголосив Макмастер.

Open shades such as beige, cream and pink have been used, which has brought this room a youthful temptation.
Відкриті відтінки, такі як беж, крем і рожевий, були використані, що призвело до цього приміщення юнацькому спокусі.

The final report from the EuroFOT research project, which has brought together 28 European companies and organisations, confirms that Volvo Car Corporation's systems to help drivers avoid incidents and collisions deliver significant benefits.
Кінцевий звіт за результатами дослідницького проекту EuroFOT, який звів разом 28 компаній та організацій, підтверджує, що системи Volvo Car Corporation, призначені допомагати водіям уникати аварій та зіткнень, приносять значну користь.

We have to regard the conduct now shown us by creatures of all orders, as an outcome of the conduct which has brought life of every kind to its present height.
Таким чином ми повинні поглянути на поведінку, обнаруживаемое тепер существамі всіх родів, як наслідок тієї поведінки, яку довело життя всякоп роду до її нинішньої висоти.

We are pleased to be engaged in this landmark acquisition in Ukraine, which has brought significant foreign investment into the regional telecom sector,” added Puja Turner, Head of CEEMEA Loan Finance, at J.P. Morgan Securities.
Ми раді брати участь у цьому знаковому придбанні в Україні, яке принесло значні іноземні інвестиції в регіональний телекомунікаційний сектор»,- сказав Пуджа Тернер, глава CEEMEA Loan Finance в J. P. Morgan Securities plc.

We have to regard essence of the cursed conqueror conduct now shown us by creatures of all orders, as an outcome of the conduct which has brought life of every kind to its present height.
Таким чином ми повинні поглянути на поведінку, обнаруживаемое тепер существамі всіх родів, як наслідок тієї поведінки, яку довело життя всякоп роду до її нинішньої висоти.

I know it is impossible to share in a single post the history, geography and mentality which has brought this most beautiful corner of our Continent to its knees and has turned one of the oldest civilisations in the world from a source of inspiration to the punchline of cheap jokes.
Я знаю, неможливо розповісти в одному повідомленні всю історію, географію та ментальність, що поставили на коліна найкрасивіший куточок нашого континенту і зробили одну з найдавніших цивілізацій світу предметом глузувань і джерелом пласких жартів.

Thanks to the project“Nazar Voitovich Art Residence” that will be organized in the home village of the youngest Hero of the Heavenly Hundred, we will have a chance to award the community which has brought the bravest and kindest heart of the talented artists, whose life was stopped when he was 17 years old.
Завдяки проекту«Мистецька резиденція імені Назара Войтовиа», що буде втілено у рідному селі юнака, ми зможемо відзначити громаду що виховала мужнє, добре серце та талановитого митця, життя якого обірвалося у 17 років.

I will definitely support all, those who are ready today to fight this criminal regime, which has brought my country to a pitiful situation. We will be ready to support, unite, fight, apply any convenient and inconvenient methods- in order to take away the opportunity from the current government to sow death, misery and destruction”, he said.
Я обов'язково буду підтримувати всіх тих, хто готовий сьогодні боротися з цим злочинними режимом, який довів мою країну до жалюгідної ситуації. Ми готові будемо підтримувати, об'єднуватися, боротися, застосовувати будь-які зручні і незручні методи,- для того, щоб забрати можливість у чинної влади сіяти смерть, злидні і розруху»,- сказав він.

The gravitation of many Islamic ideologists to making“Israel” and“Jews” a central question of modern history, absolutizing the Islamic and Jewish contradiction, once again brings us to deadlock and an insolvable situation which has brought so much harm to clarifying the roles and identities of the main actors of human history, which is readily approaching its climax.
Тяжіння багатьох ісламських ідеологів до того, щоб зробити з Ізраїлю і євреїв центральне питання сучасної історії, абсолютизувати исламско-єврейське протиріччя, знову приводить нас до тупикової і нерозв'язною ситуації, яка принесла стільки шкоди з'ясуванню функцій та ідентичності основних суб'єктів людської історії, неухильно наближається до своєї розв'язки.

Your points are more than valid and I have used your plugin on a lot of my sites, which has brought me a lot of extra traffic as well as increased the sites footprint in Google.
Ваші окуляри більш дійсними, і я використав плагін на багато з моїх сайтів, яка принесла мені багато додаткового трафіку, а також збільшила присутність на сайтах Google.

We closed the business which had brought very much,” he said.
Ми закрили бізнес, який приносив дуже багато",- розповідав він.

Cold War, which have brought about conditions for deep reductions in nuclear forces.
Холодної війни, що створили умови для глибоких скорочень ядерних сил.

Pattaya- the basic resort of the country which have brought to Thailand glory of tourist Mecca.
Паттайя- основний курорт країни, що приніс Таїланду славу туристичною"Меккою".

Another type of water pumps which have brought a revolution in pumping industry are submersible water pumps.
Інший тип насосів, які принесли революцію в насосній промисловості заглибні насоси.

And this is the fault of the current authorities, which have brought the economy of the country almost to a complete disaster, and the Ukrainians- to impoverishment.
І це провина нинішньої влади, яка довела економіку країни майже до повної катастрофи, а українців- до зубожіння.

We want the government to withdraw these horrible measures, which have brought us such misery,» said Ilias Iliopoulos, general secretary of public sector union ADEDY.
Ми хочемо, щоб уряд скасував ці жахливі заходи(економії), які принесли нам такі страждання",- сказав генеральний секретар профспілки ADEDY Іліас Іліопулос.

On behalf of the British people I salute the skill and courage which have brought man to the moon," the Queen wrote in her moon message.
Від імені британського народу я вітаю майстерність і мужність, які принесли люди на Місяць»,- написала Королева в своєму повідомленні.

Today there are about ten manufacturers who sell quality fertilizers, which have brought forth good results.
Сьогодні існує близько десяти виробників, які продають якості добрив, які виведуть хороші результати.

In the beginning of XX century, there were the new currents, which have brought the original contribution to the formation of critical realism.
На початку XX ст. з'явилися нові плини, які внесли оригінальний внесок у становлення критичного реалізму.

Noting the changes in the world-wide security situation, including the end of the cold war, which have brought about conditions for deep reductions in nuclear forces.
Відзначаючи зміни ситуації в галузі безпеки в усьому світі, включаючи закінчення холодної війни, що створили умови для глибоких скорочень ядерних сил.