Що таке ЯКЕ ПОЧАЛО Англійською - Англійська переклад

• which began
• which started

Приклади вживання Яке почало Українська мовою та їх переклад на Англійською

У нього онкологічне захворювання, яке почало прогресувати.
He has an oncological disease which has begun to progress.

Дарниця»- це єдине підприємство, яке почало виробляти цей препарат«Карвалол»,?
Is Darnitsa the only company that started manufacturing“Corvalol”?

У 1996 році було засновано представництво компанії Ferrero в Україні, яке почало активну діяльність.
In 1996 was established a Ferrero representative office in Ukraine, that began active work.

Підприємство, яке почало свою роботу у 2006 році, випустило більше 2, 5 мільйонів автомобілів та майже 4 мільйони двигунів.
The plant, which began in 1990, has produced more than 6 million vehicles and 4.5 million engines.

Сміт проводить дискусійне шоу під назвою Spoilers, яке почало виходити в середині 2012 року.[1].
Smith hosts a movie discussion show titled Spoilers, which began airing in mid-2012.[109].

Історія зародження вишивки бісером Вишивка бісером- рукодільні ремесло, яке почало своє існування в давнину.
History of origin of beadwork Beadwork is a handmade craft that began its existence in antiquity.

Радіо АСсоль є частиною Чорноморської телерадіокомпанії, яке почало своє мовлення рівно 15 років тому- в 1997 році.
Assol radio broadcasting company is part of the Black Sea, which began broadcasting 15 years ago- in 1997.

В 1893 році тут було організовано бельгійсько-російське товариство"Провіданс", яке почало розробляти родовище.
In 1893 there was organized by the Belgian-Russian company"Providans" which began to develop the deposit.

Вони часто опиняються, проїжджаючи через обрив життя, яке почало розкладати роки, якщо не десятиліття, до того, як вони прибули.
They often find themselves wading through the detritus of a life that had begun decomposing years, if not decades, before they arrived.

У 1996 році було засновано представництво компанії Ferrero в Україні, яке почало активну діяльність.
In 1996, the representative office of Ferrero in Ukraine was established, which began an active activity.

Zoe FM(Зое ФМ)- популярне бельгійське радіо, яке почало свою роботу як невелика місцева радіостанція, і вийшло на рівень своїх великих конкурентів.
Zoe FM- a popular Belgian radio, which started operations as a small local radio station, and reached the level of its major competitors.

Це не тісно пов'язане з існуючим седаном Corolla, більше до вихідного Corolla iM, яке почало життя як Scion.
It's not closely related to the existing Corolla sedan, more to outgoing Corolla iM that began life as a Scion.

Алебарда була особливим видом зброї, яке почало застосовуватися в деяких частинах Європи в 14 столітті і продовжувало використовуватися аж до 18 століття.
A Halberd was a special kind of weapon which began to be used in parts of Europe in the 14th century and continued to be used until the 18th century.

Наше підприємство створене на базі закритого акціонерного товариства«Прикарпаття», яке почало свою діяльність ще в 1939 році.
Our enterprise was formed on base of closed joint-stock company“Prykarpattia” which started its activity in 1939.

Рада національної безпеки Ліберії попросила допомогу у керівництва Місії ООН, яке почало вживати активні заходи проти неконтрольованого розвитку подій в країні.
The National Security Council of Liberia asked the management of the UN Mission for assistance, which began to take active measures against uncontrolled events in the country.

Нове голландське платне супутникове телебачення Joyne, яке почало комерційну експлуатацію на початку цього місяця, змінила параметри обох мультиплексів на супутнику Eutelsat 9B(9° E).
New Dutch satellite pay-TV Joyne, which began commercial operation at the beginning of this month, Change settings both multiplexes on the satellite Eutelsat 9B(9°E).

Місія NASA's InSight Mars розпочалася 5 травня, але це не було єдиним обладнанням, яке почало подорож до червоної планети.
NASA's InSight Mars mission launched on May 5, but it wasn't the only piece of equipment that began its journey to the red planet.

У 1865 замок Конві перейшов до цивільного керівництва міста Конві, яке почало реставраційні роботи на руїнах, в тому числі реконструкцію зруйнованої парламентом вежі пекарні.
In 1865 Conwy Castle passed to the civic leadership of Conwy town who began restoration work on the ruins, including the reconstruction of the slighted Bakehouse tower.

Місія NASA's InSight Mars розпочалася 5 травня, але це не було єдиним обладнанням, яке почало подорож до червоної планети.
On May 5, NASA's InSight Mars mission took a leap towards space, but it was not the only equipment that began its journey to the red planet.

У 1865 замок Конві перейшов до цивільного керівництва міста Конві, яке почало реставраційні роботи на руїнах, в тому числі реконструкцію зруйнованої парламентом вежі пекарні.[67] З 1870-х років уряд фінансував ремонт замку Карнарвон.
In 1865 Conwy Castle passed to the civic leadership of Conwy town who began restoration work on the ruins, including the reconstruction of the slighted Bakehouse tower.[67] From the 1870s onwards, the government funded repairs to Caernarfon Castle.

Наймолодше покоління сьогодення- це покоління Z(iGeneration, постміленіали), яке почало народжуватися в період між 1995 та 2000 роками.
The youngest generation of the present is the generation Z(iGeneration, postmillennial), which began to emerge between 1995 and 2000.

До цього огляди, проводилися відставними морськими капітанами, з 1834 інспекторів почали наймати і Регистр Ллойда сформував Генеральний Комітет з управління Суспільствами і по Правилах споруди суден і їх обслуговування, яке почало видаватися з того часу.
Where previously surveys had been undertaken by retired sea captains, from this time surveyors started to be employed and Lloyd's Register formed a General Committee for the running of the Society and for the Rules regarding ship construction and maintenance, which began to be published from this time.

На початку 2010 був ведучим п'ятичастинної передачі Wonders of the Solar System на BBC Two та її продовження, Wonders of the Universe, з чотирьох частин, яке почало виходити 6 березня 2011.
He presented the five-part BBC Two television series Wonders of the Solar System in early 2010 and a follow up four-part series, Wonders of the Universe, which began on 6 March 2011.

Під«другою хвилею» фемінізму розуміють ідеї та дії, пов'язані з жіночою визвольним рухом, яке почало розвиватися з 1960-х років і виступало за юридичну та соціальну рівність жінок і чоловіків.
The“second-wave feminism” is considered as ideas and actions related to the women's liberation movement, which began to develop since the 1960s and advocated the full legal and social equality of men and women.

Випуск нещодавно розпочався з найбільшої в світі морської вітроелектростанції у Північному морі, де будівництво розпочалося лише в січні 2018 і яке почало живити енергію на березі в Англії 13 місяцями пізніше.
Production has just begun from the world's largest offshore wind farm in the North Sea, where construction started only in January 2018 and which began feeding power ashore in England 13 months later.

Усі ці одиниці- це число планет у нашій галактиці, що мали розумне життя, яке можна було виявити, яке почало виробляти якийсь вид радіосигналів, ми не знаємо, щось на кшталт цього, в якийсь період їхнього існування.
All of these terms, you have the number of planets in the galaxy that have had intelligent life that became detectable, that started emitting some type of radio signature We don't know, some type of thing like that at some point in their history.

Друге: даних про безпілотні літальні апарати слідство, яке почало працювати через півтори години після початку вибухів, не виявило… Жодних груп, про які говорив радник міністра оборони, ДРГ або тих, кого затримали, або хтось втік- не було",- зазначив Матіос на брифінгу в четвер.
Second, data about unmanned aerial vehicles the investigation, which started work an hour and a half from the beginning of the explosions, did not set Any group mentioned by the Advisor to the Minister of defense, DRG or those arrested or who escaped- was not”- said Matios at the briefing in Odessa.

Саме стараннями звичайних людей-християн було створене перше видавництво духовної і церковної літератури, яке почало друкувати молитовники і богослужбові книги українською мовою.
It was through the efforts of ordinary Christian people that the first publisher of spiritual and ecclesiastical literature was created, which began to print prayer books and liturgical books in Ukrainian.

Термін інтернаціональна готика позначає придворне готичне мистецтво в періоді приблизно між 1360 до 1430 роками, після якого готичне мистецтво починає зливатися з мистецтвом Відродження, яке почало формуватися в Італії в часи Треченто з поверненням до класичних принципів композиції та реалізму; скульптор Нікола Пізано та художник Джотто ді Бондоне вважаються особливо формативними фігурами.
International Gothic describes courtly Gothic art from about 1360 to 1430, after which Gothic art begins to merge into the Renaissance art that had begun to form itself in Italy during the Trecento, with a return to classical principles of composition and realism, with the sculptor Nicola Pisano and the painter Giotto as especially formative figures.