Що таке ЯКЕ ПОЧАЛОСЯ В Англійською - Англійська переклад

• which began in
• that started in

Приклади вживання Яке почалося в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Об'єднання, яке почалося в кінці 19-го століття, тривало більшу частину століття 20-го.
The consolidation that began in the late 19th century continued for most of the 20th.

MEGOGO- перший юридичних videoplatforma, яке почалося в 15 країн пострадянського простору.
MEGOGO- the first legal videoplatforma, which started in 15 countries of post-Soviet space.

Відвідування Словаччини стало другим етапом європейського турне Помпео, яке почалося в Угорщині.
Slovakia is the second stop in Pompeo's tour of Europe that started in Hungary.

Зменшення населення Угорщини, яке почалося в 1981 році триває і в останні роки.
The decline of Hungary's population that started in 1981 has also continued in recent years.

Він, врешті-решт, скаржиться на тривалість судового провадження, яке почалося в червні 1997 року і ще не завершене.
Lastly, it complained of the length of the proceedings, which had begun in June 1997 and had still not ended.

Кримінальне розслідування, яке почалося в Польщі в 2008 році, неодноразово відкладалося і все ще триває.
A criminal case which was launched in Poland in 2008 is still ongoing.

Багато свідчення говорять про потужну відродження, яке почалося в місця, де проливали кров християн.
Many testimonies speak of the powerful revival that started in places where the shed blood of Christians.

Ірландське повстання, яке почалося в жовтні 1641 відновлює дебати між парламентом і королем про контроль над армією.
The Irish Rebellion, which started in October 1641, brought the control of the army back into the discussions between King and Parliament.

З січня по вересень 2010 року товарооборот збільшився на 23%, продовживши відновлення, яке почалося в другому кварталі 2009 року.
From January to September trade expanded by 23%, continuing the recovery that began in the second quarter of 2009.

Культивування квітів для парфумерії, яке почалося в 14-м столітті, перетворилося на провідну галузь на півдні Франції.
Cultivation of flowers for their perfume essence, which had begun in the 14th century, grew into a major industry in the south of France.

Серйозне погіршення ситуації з правами людини у Криму, яке почалося в липні, продовжилося і в поточному місяці.
Serious deterioration of the human rights situation in Crimea, which started in July, continued in August.

Зрозуміло, що хронологічно цей тип оцінок починається з часу відкриття радянських архівів, яке почалося в останні роки існування СРСР.
It is clear that these type of estimates started being made after the opening of the Soviet archives, which began in the last years of the USSR.

Мета Десятиліття дій із забезпечення дорожньої безпеки на 2011-2020 роки, яке почалося в травні цього року, полягає в тому, щоб врятувати п'ять мільйони життів.
The Decade of Action for Road Safety 2011-2020, which began in May this year, has the goal of saving five million lives.

Американський моряк Робін чи Грехем плавав з низкою кішки на голуба і повернення голуба під час його соло кругосвітню подорож, яке почалося в 1965 році.
American sailor Robin Lee Graham sailed with a number of cats on Dove and Return of Dove during his solo circumnavigation journey which began in 1965.

Крім того, Арагонське завоювання Сардинії, яке почалося в 1324 році, позбавили тосканський місто панування над Giudicati в Кальярі і Галлурою.
Moreover, the Aragonese conquest of Sardinia, which began in 1324, deprived the Tuscan city of dominion over the Giudicati of Cagliari and Gallura.

Генерал-капітанство Гватемала проіснувало понад два століття, але почало занепадати після повстання 1811 року, яке почалося в інтендантській службі Сан-Сальвадор.
Guatemala lasted for more than two centuries, but began to fray after a rebellion in 1811 which began in the intendancy of San Salvador.

В дослідженні вчених, яке почалося в 1997-98 роках, взяли участь близько трьох тисяч літніх людей, вік яких на той момент складав 70-79 років.
In the study, scientists, which began in 1997-98, was attended by about three thousand elderly people whose age at the time was 70-79 years.

Що Помпео перебуває в Словаччині в рамках турне п'ятьма європейськими країнами, яке почалося в Угорщині і продовжиться у Польщі, Бельгії та Ісландії.
Pompeo is in Slovakia on the second leg of a five-nation European tour that began in Hungary and will take him to Poland, Belgium and Iceland….

Він запропонував додаткове навчання аудитора, яке почалося в 1929 і запропонувало змінити його назву на Факультет Економіки, яка була здійснена в 1935.
He proposed additional auditor training, which started in 1929, and proposed to change its name to Faculty of Economics, which was implemented in 1935.

Дана угода являє собою ще один значний внесок у науково-технічне співробітництво між Чилі і ESO, яке почалося в 1963 році після підписання першої угоди.
This agreement represents another significant contribution to the scientific and technological cooperation between Chile and ESO, which began in 1963 with the signature of the first agreement.

Дев'ятнадцяте століття ознаменувався періодом інтелектуального відродження, яке почалося в Єгипті і Сирії і поширилося на решті арабський світ, починаючи з наполеонівською експедиції до Єгипту в 1798 році.
The nineteenth century saw a period of intellectual revival which began in Egypt and Syria and spread to the rest of the Arab world, beginning with the Napoleonic expedition to Egypt in 1798.

Генерал-капітанство Гватемала проіснувало понад два століття, але почало занепадати після повстання 1811 року, яке почалося в інтендантській службі Сан-Сальвадор.
The Captaincy General of Guatemala lasted for more than two centuries, but began to fray after a rebellion in 1811 which began in the intendancy of San Salvador.

Японське економічне диво- це унікальне явище вражаючого зростання економічної сфери Японії, яке почалося в середині 50-х років ХХ століття і спостерігалося протягом більше 20 років.
The Japanese economic miracle is a unique phenomenon of the remarkable growth of the economic sphere of Japan, which began in the mid-50s of the 20th century and was observed for more than 20 years.

Покращилися також перспективи Європи і Японії внаслідок циклічного відновлення в світовій обробній промисловості і торгівлі, яке почалося в другій половині 2016 року», ─ зазначає фонд.
The outlook has also improved for Europe and Japan based on a cyclical recovery in global manufacturing and trade that started in the second half of 2016.

Християнство в 20 столітті характеризується швидкою секуляризацією західного суспільства, яке почалося в 19-му столітті, і поширенням християнства в незахідних регіонах світу.
Christianity in the 20th century was characterized by an accelerating secularization of Western society, which had begun in the 19th century, and by the spread of Christianity to non-Western regions….

Це дослідження на базі Массачусетського університету, яке почалося в 1948 році і тривало протягом майже 50 років, спробувало визначити загальні причини інфарктів та інсультів у великій групі людей, ще не страждають цими проблемами.
That Massachusetts-based study, which began in 1948 and followed its subjects for nearly 50 years, attempted to identify common causes of heart attack and stroke in a large group of people who had not yet developed these problems.

Ціни на м'ясо впали з рекордних максимумів у 2014 році, ціни на молочні продукти все ще продовжують зниження, яке почалося в 2013 і 2014 роках, а ціни на продукти рослинництва зійшли з пікових значень у 2012 році і продовжують зменшуватись.
Meat prices fell from record highs in 2014, dairy product prices continued declines that started in 2013 and 2014, while crop prices fell further from their peaks in 2012.

Проводячи нове дослідження, вчені проаналізували також результати дослідження women's Health Study, яке почалося в США в середині 1990-х і вивчало роль аспірину в профілактиці хвороб серця і раку.
Conducting a new study, scientists also analyzed the results of the Women's Health Study, which began in the United States in the mid-1990s and studied the role of aspirin in the prevention of heart disease and cancer.