Що таке ЯКЕ ПОЧАЛОСЯ Англійською - Англійська переклад

• which began
• that started

Приклади вживання Яке почалося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виверження, яке почалося 29 березня 1947 року, закінчилося лише в квітні 1948 року.
The 1947 eruption that started on 29 March 1947 ended in April 1948.

Зменшення населення Угорщини, яке почалося в 1981 році триває і в останні роки.
The decline of Hungary's population that started in 1981 has also continued in recent years.

Відвідування Словаччини стало другим етапом європейського турне Помпео, яке почалося в Угорщині.
Slovakia is the second stop in Pompeo's tour of Europe that started in Hungary.

MEGOGO- перший юридичних videoplatforma, яке почалося в 15 країн пострадянського простору.
MEGOGO- the first legal videoplatforma, which started in 15 countries of post-Soviet space.

Багато свідчення говорять про потужну відродження, яке почалося в місця, де проливали кров християн.
Many testimonies speak of the powerful revival that started in places where the shed blood of Christians.

End вам тільки вторгнення, яке почалося з літаючої тарілки, які досягають землі.
End you only the invasion that started with a flying saucer that reach the ground.

Цією звісткою передрікається також об'єднання Божого народу, яке почалося в останні дні.
That message also foretells the unification of God's people that started to take place during the last days.

Кримінальне розслідування, яке почалося в Польщі в 2008 році, неодноразово відкладалося і все ще триває.
A criminal case which was launched in Poland in 2008 is still ongoing.

Ві були десятиліттям за григоріанським календарем яке почалося з 1 січня 1940 і закінчилося 31 грудня 1949.
The 1930s was a decade of the Gregorian calendar that began on January 1, 1930, and ended on December 31.

Кримінальне розслідування, яке почалося в Польщі в 2008 році, неодноразово відкладалося і все ще триває.
The criminal investigation in Poland that commenced in 2008 has been repeatedly delayed and is on-going.

Серйозне погіршення ситуації з правами людини у Криму, яке почалося в липні, продовжилося і в поточному місяці.
Serious deterioration of the human rights situation in Crimea, which started in July, continued in August.

Для участі в дослідженні, яке почалося 1976 року, було відібрано понад 20 тисяч чоловіків та жінок віком від 20 до 93 років.
To participate in the study, which began in 1976, more than 20 thousand men and women aged 20 to 93 years were selected.

Сьогодні ми схильні вважати теорію еволюції лише науковим питанням, яке почалося з публікації праці Дарвіна.
Today, we tend to think of the theory of evolution as only a scientific matter which commenced with the publication of Darwin's great work.

Ірландське повстання, яке почалося в жовтні 1641 відновлює дебати між парламентом і королем про контроль над армією.
The Irish Rebellion, which started in October 1641, brought the control of the army back into the discussions between King and Parliament.

Однак відкрите протистояння Вашингтона з Пекіном, яке почалося при президенстві Дональда Трампа, все змінило.
The open confrontation between Washington and Beijing that has begun under U.S. President Donald Trump has changed all that..

Але підвищення рівня моря, яке ми спостерігаємо сьогодні, є наслідком глобального потепління, яке почалося з викидів, випущених десятиліттями тому.
But the sea level rise we see today is the consequence of global warming that started from emissions released decades ago.

Культивування квітів для парфумерії, яке почалося в 14-м столітті, перетворилося на провідну галузь на півдні Франції.
Cultivation of flowers for their perfume essence, which had begun in the 14th century, grew into a major industry in the south of France.

За оцінками ООН, у перебігу повстання проти авторитарного режиму Асада в Сирії, яке почалося рік тому, в країні загинули понад вісім тисяч людей.
The U.N. estimates that Assad's crackdown on the uprising against his regime that began a year ago has killed more than 8,000 people so far.

Досліджуючи африканські викопні рештки, ми можемо побачити різке скорочення чисельності великих хижаків, яке почалося близько 4 мільйонів років тому.
By investigating the African fossils, we can see a drastic reduction in the number of large carnivores, a decrease that started about 4 million years ago.

Вони вітали урочисте відкриття нового зернового терміналу MV Cargo, яке почалося з суднозаходу на термінал Neptune(раніше- МВ Карго) першого судна.
They welcomed the grand opening of new MV Cargo grain terminal that began with the first vessel entry to Neptune terminal(formerly MB Cargo).

Що зміцнює партнерство, яке почалося, коли К'юелл приїхав в Англію підлітком, входження академії Лідса і перемога молодіжного Кубка ФА 1997 року під Харт.
That rekindles a partnership that began when Kewell came to England as a teenager, joining Leeds' academy and winning the 1997 FA Youth Cup under Hart.

Автомобільна компанія святкувала п'ятдесятиріччя партнерства з франшизою, яке почалося з DB5, який використовувався у фильмі"Голдфінгер"(1964).
The car manufacturer celebrated their fifty-year partnership with Bond films franchise, which started with the DB5 being used in the 1964 film Goldfinger.

Він запропонував додаткове навчання аудитора, яке почалося в 1929 і запропонувало змінити його назву на Факультет Економіки, яка була здійснена в 1935.
He proposed additional auditor training, which started in 1929, and proposed to change its name to Faculty of Economics, which was implemented in 1935.

Жителя Лондона засудили до семи років в'язниці за сприяння тероризму після проведеного розслідування, яке почалося зі скарги стосовно Facebook-повідомлення.
LONDON(AP)- A London man has been sentenced to seven years in prison for terrorism offenses after an investigation that started with a complaint about a Facebook message.

XVII і XVIII століття застали спотворення і утрирування терміну, яке почалося з того, що велика кількість музикантів потурало своїм слабкостям, не замислюючись про гідність.
The 17th and 18th centuries saw a shift in the meaning of the term, which started being self indulged by a great number of musicians, without considerations of merit.

Покращилися також перспективи Європи і Японії внаслідок циклічного відновлення в світовій обробній промисловості і торгівлі, яке почалося в другій половині 2016 року», ─ зазначає фонд.
The outlook has also improved for Europe and Japan based on a cyclical recovery in global manufacturing and trade that started in the second half of 2016.

Balvan revolucija- повстання, яке почалося 17 серпня 1990 року в районах Республіки Хорватія зі значною часткою сербського населення.
The Log Revolution(Serbo-Croatian: Balvan revolucija/Балван револуција) was an insurrection which started on August 17, 1990, in areas of the Republic of Croatia which were populated significantly by ethnic Serbs.

Християнство в 20 столітті характеризується швидкою секуляризацією західного суспільства, яке почалося в 19-му столітті, і поширенням християнства в незахідних регіонах світу.
Christianity in the 20th century was characterized by an accelerating secularization of Western society, which had begun in the 19th century, and by the spread of Christianity to non-Western regions….