Що таке ЯКА СПОЧАТКУ Англійською - Англійська переклад

• which originally
• which initially
• which at first

Приклади вживання Яка спочатку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Яка спочатку була мета твоєї роботи?
What first was aim of your work?

Нова релігія, яка спочатку поширилася.
New religion which had begun to grow in.

У його ході студентам«выдавалас» гіпотетична акція, яка спочатку коштувала$50.
In its course, students were“given” a hypothetical action, which initially cost$ 50.

Йо-Йо- найдавніша філіппінська іграшка, яка спочатку використовувалася як зброя.
Yo-Yo is the Philippine oldest toy, which originally served as a weapon.

Біла рідина, яка спочатку в ній збирається, дуже солодка і не містить алкоголю.
The white liquid that initially collects tends to be very sweet and non-alcoholic before it is fermented.

Інша річ кредитна експансія, яка спочатку чинить вплив на позичковий ринок.
Conditions are different under a credit expansion which first affects the loan market.

Америка, яка спочатку не планувала надавати Німеччині економічну допомогу, провела грошову реформу.
America, that initially had no plans of providing Germany with economic aid, held monetary reform.

Це було продовження старої реальності, яка спочатку спантеличила воїнів Світла.
It was the continuation of the old reality that initially confused the warriors of the Light.

Кіпрська влада, яка спочатку заарештувала 12 ізраїльтян, п'ятьох звільнила минулого тижня, а решту сім- у неділю.
Cypriot authorities, who initially arrested 12 Israelis for questioning, released five last week and the remaining seven on Sunday.

Наступним важливим фактором є наша генетика, яка спочатку взаємодіє з раннім розвитком людини.
Another important factor is our genetics, which initially interacts with early human development.

Темна кліка, яка спочатку узяла свої інструкції від дивного гуртка, що називає себе Ануннаки, управляла цим на вигляд покинутим царством.
A dark cabal, which at first took its instructions from a strange coterie calling itself the Anunnaki, ruled over this seemingly abandoned realm.

Кетнет Радіо(VRTKetnet)- бельгійська радіостанція, яка спочатку була повністю орієнтована на дитячу аудиторію.
VRT Ketnet- Belgian radio station, which initially focused on children's audience.

Крім того, Opel Antara 2007 модельного року має унікальну систему розміщення сидінь Flex 7, яка спочатку з'явилася в Opel Zafira.
In addition, the Opel Antara 2007 model year has a unique seating system Flex 7, which originally appeared in the Opel Zafira.

Те, що зараз відбувається- спільна операція, яка спочатку вимагала, щоб ми розвивали довіру один до одного.
What is now happening is a joint action that at first required that we develop a sense of trust in each other.

Стів МакКаррі- американський фотожурналіст, відомий своєю роботою«Афганська дівчинка», яка спочатку з'явилася в журналі National Geographic.
Steve McCurry is an American photojournalist best known for his photograph,"Afghan Girl" that originally appeared in National Geographic magazine.

Це небезпечний і потужний хімікат, як і всі наркотики- це отрута, яка спочатку діє як стимулятор, а потім починає систематично руйнувати тіло.
It is a harmful and potent chemical just like a poison, which first works like a stimulant and then slowly and systematically destroys the whole body.

Стів МакКаррі- американський фотожурналіст, відомий своєю роботою«Афганська дівчинка», яка спочатку з'явилася в журналі National Geographic.
Steve McCurry is an American editorial photographer best known for his photograph“Afghan Girl” which originally appeared in The National Geographic magazine.

Польща, яка спочатку виступала проти квот, сказала, що прийме приблизно 5 000 на додаток до інших 2 000 біженців, яких вона погодилася прийняти раніше.
Poland, which initially objected to the quotas, said it would take in about 5,000 in addition to another 2,000 it earlier agreed to accept.

EMV означає Europay, MasterCard і Visa, які були компанією, яка спочатку розробила стандарт.
EMV stands for Europay, MasterCard and Visa which was the company that originally developed the standard.

Хворих може турбувати задишка, яка спочатку з'являється тільки під час занять або фізичній роботі, а при прогресуванні хвороби розвивається в спокої.
Patients may be disturbed by shortness of breath, which at first appears only during exercise or physical work, and when progressing the disease develops into rest.

Microsoft з 2000 року розвивала свою мобільну операційну систему, яка спочатку називалася Windows Mobile.
Microsoft since 2000, has developed its mobile operating system, which at first was called Windows Mobile.

У будь-якому випадку, монополія, яка спочатку здається гарною, може представляти аномалії, що робить її шкідливою для нормального функціонування ринку в цьому суспільстві.
Anyway, a monopoly that at first seems good can present anomalies that make it harmful for the normal functioning of the market in that society.

Проте я залишався таким собі пасивним соціалістом, і це підсилила кубинська революція, яка спочатку здавалася іншим, не догматичним соціалізмом.
But I remained a socialist in a vague sort of way and defended the Cuban revolution, which at first seemed like a different kind of socialism, not a dogmatic one.

У проміжках між рівнями можна побачити невелику церкву Святого Іоанна, яка спочатку стояла на місці геометричного храму і була виявлена пізніше в ході розкопок.
In between levels, you can see the small church of St. John which originally stood on the geometric temple and moved later on during the excavations.

Лютого 1950(19500224)- американський фотожурналіст, відомий за своєю фотографією«афганська дівчинка», яка спочатку з'явилася в журналі National Geographic.
Steve McCurry(born April 23, 1950) is an American photojournalist best known for his photograph,"Afghan Girl" that originally appeared in National Geographic magazine.

Це та ж сама комісія, яка спочатку відмовилася зареєструвати партію колишнього президента Михайла Саакашвілі і все ще контролюється Порошенком і його маріонетками.
This is the same commission which originally refused to register the party of former President Mikheil Saakashvili and is still being controlled by Mr. Poroshenko and his puppets.

Пізніше, у 1912 році, на її місці було збудовано нову будівлю у стилі неоренесансу, яка спочатку функціонувала як склад та належала компанії Geo Wehry& Co.
Later in 1912, a building was constructed in the Neo-Renaissance style on the site, which initially functioned as a warehouse belonging to Geo Wehry& Co.

Військовослужбовці батальйону та їх родини сформували громаду колоністів, для яких і була створена Шайкаська область, яка спочатку включала шість сіл, а потім зросла до 8.
The Serb colonising community which was employed into the battalion(Šajkaši) was given the šajkaška region, which initially included six villages and eventually increased by eight.

Починаючи з 1992 року, IFC також реалізує в Україні широку програму технічної допомоги, яка спочатку зосереджувалась на приватизації малих об'єктів, землі та об'єктів незавершеного будівництва.
IFC has also been conducting an extensive advisory program since 1992, which initially focused on the privatization of small busi-nesses, land, and idle construction sites.

Нагадаємо, що радянська система надання медичної допомоги базувалася на відомою схемою Семашко, яка спочатку мала на увазі надання безкоштовної медичної допомоги всім нужденним.
Recall that the Soviet system of medical care was based on the well-known scheme of Semashko, which originally meant the provision of free medical care to all in need.