Що таке ЯКА СПОСТЕРІГАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• which is observed
• that occurs
• that is seen

Приклади вживання Яка спостерігається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Досить поширена проблема, яка спостерігається у багатьох новачків.
A very common problem that is observed in many newcomers.

Це біль, яка спостерігається у жінок без гінекологічних захворювань.
It's a pain that occurs in women without gynecological diseases.

Існує також фізіологічна гінекомастія, яка спостерігається:.
There is also physiological gynecomastia, which is observed:.

Погіршується екологічна обстановка, яка спостерігається у великих містах;
Deteriorating environmental situation, which occurs in large cities;

При підвищеній вологості, яка спостерігається в лазні, будуть виділятися токсичні речовини, завдають шкоду здоров'ю.
At high humidity, which is observed in the bath, will stand out toxic substances, harmful.

Як це вплинуло на демографічну кризу, яка спостерігається сьогодні?
What's led to the crisis of leadership that we see today?

Багато підприємців, відкриваючи власну справу, відчувають душевний підйом і дивуються фантастичною працездатності, яка спостерігається на ранніх порах.
Many entrepreneurs, opening their own business, feel elation and wonder fantastic performance, which is observed in the early stages.

Мастодинію(болісність молочної залози, яка спостерігається в 50% випадків) і ін.
Mastodynia(tenderness of the mammary gland, which is observed in 50% of cases), etc.

Вони викликані, перш за все, зниженням рівня підтримки з боку держави, яка спостерігається з 2014 року.
They are caused, first of all, by a decrease in the level of support from the state, which has been observed since 2014.

У 1969 році забарвлення була змінена на ту, яка спостерігається в наші дні, на блакитну.
In 1969, the colors were changed to the one that is observed today, on the blue.

Чоловіки старшого віку. Пацієнти старшого віку(65 років або більше) мали експозицію препарату, порівнянну з експозицією, яка спостерігається у пацієнтів більш молодого віку(18─45 років).
Older patients(65 years or over) had comparable exposure to that seen in younger patients(18-45 years).

Першим наслідком браку заліза є загальна слабкість, яка спостерігається в 3 рази частіше у жінок, ніж у чоловіків.
The first consequence of iron deficiency is a common weakness that occurs three times more often in women than in men.

До цієї групи захворювань належить і спадкова форма хвороби Крейтцфельдта- Якоба(fCJD, сХКЯ), яка спостерігається в ряді країн світу.
This group of hereditary diseases includes the hereditary form of Creutzfeldt-Jakob disease(fCJD), which is observed in a number of countries around the world.

У хворого виникає сильна блювота, головний біль, яка спостерігається протягом декількох днів.
The patient has severe vomiting, headache, which is observed for several days.

Синхронізувати час вимірювань можна було, здійснюючи їх у заздалегідь визначений час або під час події, яка спостерігається всіма одночасно.
The synchronization can be coordinated by making measurements at a pre-determined time, or during an event which is observable to all parties.

По́ле зо́ру(англ. field of view, FoV)- це широта спостережуваного світу, яка спостерігається в будь-який момент.
The field of view is the part of the observable world that is seen at any given moment.

Літня посуха, яка спостерігається у Київській, Черкаській, Полтавській та Кіровоградській областях, призведе до значного зниження врожайності зернових культур.
Summer drought, which is observed in Kyiv, Cherkasy, Poltava and Kirovohrad regions, will lead to a significant reduction in grain yield.

Суттєвим викликом для України стане валютна нестабільність, яка спостерігається у світі зараз і перейде в 2016-й.
The main challenge for Ukraine will be fluctuating currencies, a trend that is now evident around the world and will continue into 2016.

До цієї групи спадкових захворювань відноситься і спадкова форма хвороби Крейтцфельдта-Якоба(fCJD), яка спостерігається в ряді країн світу.
This group of hereditary diseases includes the hereditary form of Creutzfeldt-Jakob disease(fCJD), which is observed in a number of countries around the world.

Природна фізіологічна далекозорість у дітей- природна далекозорість, яка спостерігається у немовлят до того, як їх очі досить зростуть;
Natural physiological far-sightedness in children- the natural farsightedness that is observed in infants before their eyes grow sufficiently;

За словами політолога Руслана Бизяева, Україна зараз стала соціально некомфортною країною, що стало однією з причин масової міграції, яка спостерігається.
According to political scientist Ruslan Bizyaev, Ukraine has now become a socially uncomfortable country, which was one of the reasons for the mass migration, which is observed.

Пацієнти старшого віку(віком від 65 років) мали експозицію препарату, порівнянну з експозицією, яка спостерігається у пацієнтів молодшого віку(18- 45 років).
Older patients(65 years or over) had comparable exposure to that seen in younger patients(18-45 years).

Виходячи з картини, яка спостерігається зараз, Сонце невідворотно рухається до чергового мінімуму, який буде досягнутий в кінці 2018- першій половині 2019 років.
Based on the picture that we are seeing now, the Sun is moving inevitably towards another low, which will be reached in late 2018- the first half of 2019.

Для символів сімейства характерна незначна контрастність, яка спостерігається між поперечної довжиною сполучних і основних ліній.
The family of characters is characterized by a slight contrast, which is observed between the transverse length of the connecting and main lines.

Така функціональна незрілість структур лімфатичної системи пояснює високу частоту лімфаденопатії, яка спостерігається серед пацієнтів дитячої вікової категорії.
Such functional immaturity of the structures of the lymphatic system explains the high incidence of lymphadenopathy, which is observed among patients of the children's age category.

В результаті ескалації насильства з боку збройних формувань України, яка спостерігається останнім часом, ми змушені констатувати погіршення соціально-гуманітарної ситуації в регіоні.
As a result of the escalation of violence by armed formations of Ukraine, which is observed lately, we are compelled to note that the socio-humanitarian situation in the region has deteriorated.

Якщо при мінусовій температурі реакції сповільнюються, то при різкому збільшенні температури, яка спостерігається влітку, процеси всередині батареї протікають помітно швидше.
If at minus temperature the reactions slow down, then with a sharp increase in temperature, which is observed in summer, the processes inside the battery proceed much faster.

У зв'язку з абсорбцією оброблення великих ділянок шкіри або лікування протягом тривалого періоду може викликати взаємодію, схожу на ту, яка спостерігається під час системної терапії.
In connection with the absorption of treatment of large areas of the skin or treatment for a long period can cause interaction similar to that observed in systemic therapy.

Але, незважаючи на постійне зниження американської частки в світовій економіці, яка спостерігається в останні роки, гегемонія долара залишається непорушною.
But, despite the constant decline in the American share in the global economy, which has been observed in recent years, the hegemony of the dollar remains unbreakable.