Що таке ЯКА СПРАВДІ Англійською - Англійська переклад

• that really
• that truly
• that actually

Приклади вживання Яка справді Українська мовою та їх переклад на Англійською

Яка справді має значення!
Advice that really matters!

СЛ ВІЖН”: реклама, яка справді працює!
Text Ads Advertising that really works!

Це людина, яка справді працює на результат.
He is a man that really works at overcoming.

СЛ ВІЖН”: реклама, яка справді працює!
True Story: Banner Advertising that Actually Works!

Яка справді загрожує національним інтересам.
One that really threatens the national interest.

Саме тому ми винайшли технологію, яка справді працює.
Because I have learned a technique that really really works.

Це ж країна всередині Росії, яка справді має всі підстави бути незалежною державою!
It is a country inside Russia, which really has every reason to be an independent state!

Тобто"старший товариш"- це чудова практика, яка справді працює.
Dear Old Friend” is the one comic number that actually works.

Людина, яка справді хоче грати, завжди знайде спосіб обійти будь-які обмеження і заборони.
A person who really wishes to gamble will always find a way to get around tools and limitations, and still play.

Саме тому ми винайшли технологію, яка справді працює.
That's why we decided to build a technology platform that actually works.

Людина, яка справді вас любити, буде насолоджуватися вашим товариством кожен день, кожну хвилину, кожну секунду.
The person who truly loves you would enjoy seeing you every hour, every minute, every second of the day.

Ліна Костенко- єдина наша сучасниця серед українців, яка справді заслуговує на Нобелівську премію.
Lina Kostenko is our only female contemporary who truly deserves being nominated for the Nobel Prize.

Інша річ, яка справді нагадує мені Гойя, це вибір Пікассо зробити цю картину у чорних, білих та сірих кольорах.
The other thing that really reminds me of Goya here is Picasso's choice to do this painting in black and white and grays.

Тур подорожував на того, щоб взяти слонів на прогулянку«через джунглі», яка справді була просто сільською дорогою з товстими деревами з обох боків.
The tour moved on to taking the elephants on a walk“through the jungle,” which really was just a village road with thick trees on either side.

Коли розпочався судовий процес у Сенаті, Трамп написав твіт про свою нещодавню торговельну угоду з Китаєм і похвалив президента Сі Цзиньпіна як"людину, яка справді любить свою країну".
As the Senate trial began, Trump tweeted about his recent trade deal with China and praised President Xi as a“man who truly loves his country.”.

Дивуючись цьому досягненню, український журналіст Мустафа Наєм писав, що Манафорт«був єдиною людиною, яка справді змогла пристосуватися до українських політичних реалій».
Marveling at this accomplishment, the Ukranian journalist Mustafa Nayeem wrote that Manafort was“the only person who really adapted to Ukrainian political reality.”.

Америка, яка справді бажає єдиної, а отже, й більш незалежної Європи, повинна буде підтримати ті європейські сили, які й справді віддані ідеї політичної та економічної інтеграції Європи.
An America that truly desires a united and hence also a more independent Europe will have to throw its weight behind those European forces that are genuinely committed to Europe's political and economic integration.

Ми цінуємо Ваш час та Ваші гроші, ось тому ми обираємо лише таку косметику, яка справді дає результат та процедури, які однозначно не залишать Вас байдужими.
We appreciate your time and your money that's why we choose only such cosmetics that really gives results and procedures that definitely will not leave you indifferent.

Ступінь радіації накачаної в океани, в комбінації з зростаючим піщаним пилом з Північної Азії, створює проблему, яка справді вимагає критичних і всесвітніх рішень.
The degree of radiation pumped into oceans, when combined with growing sandy dust from North Asia, creates a problem that truly requires a critically-needed and world-wide series of solutions.

Тисячі прекрасних витворів мистецтва презентували на фестивалі Burning Man у цьому році в штаті Невада, але є та, яка справді привернула найбільшу увагу людей і запропонував їм інтерпретувати його значення.
There were thousands of beautiful works of art at this year's Burning Man festival in Nevada, but there's one that really caught people's eyes and invited them to interpret its meaning.

Потім наші наставники зможуть приземлитися і почати просувати вас швидко до будівництва суспільства, яке остаточно готове прийняти ту відповідальність, яка справді шанує Гайю і екосистеми, в яких ви проживаєте.
Our mentors can then land and begin to move you swiftly toward building a society that is finally ready to accept those responsibilities that truly honors Gaia and the ecosystems that you reside in.

Суд може погодитися з тим, що лікарі не могли передбачити ймовірність такої конфронтації та ворожості, яка справді виникла після повторного прийняття заявника в лікарню 18 жовтня 1998 року.
The Court can accept that the doctors could not have predicted the level of confrontation and hostility which in fact arose following the first applicant's readmission to the hospital on 18 October 1998.

Єдина дієва пропозиція, яка справді важить для цієї політики,- це експортна пропозиція або ж пропозиція привілейованих класів, які можуть дозволити собі високі ціни на основні споживацькі товари й навіть докласти якісь додаткові товари- у«німецький» спосіб- на шкоду рівню життя та купівельній спромозі переважної більшості населення.
The only‘effective demand' that really matters for this politics is export demand, or the demand of the privileged classes who can afford high prices for basic consumer goods and even add extras,‘German-style', to the detriment of the living standard and purchasing power of the vast majority of the population.

Але це рух, який справді характеризує симетрію усередині Альгамбри.
But it's the motion that really characterizes the symmetry inside the Alhambra.

СEO, який справді піклується про співробітників.
Company that actually cares about employees.

Який справді працює!
The one support that really works!

Методи, які справді працюють.
Methods That Actually Work.

Desi- єдиний домен, який справді відбиває вашу національну ідентичність.
Desi is the only domain that really reflects who you are.

Це ВНЗ, який справді дбає про своїх студентів".
George is an authentic man who truly cares about his students.”.

Якщо ми не зможемо знайти діалогу, якого справді не було.
If we cannot find a dialogue that really did not exist.