Що таке ЯКИЙ ФАКТИЧНО Англійською - Англійська переклад

• which actually
• that effectively
• which in fact

Приклади вживання Який фактично Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це інститут, який фактично не працює.
It is an intersection that really doesn't work.

Вони показали мені підручник, який фактично був бездоганним.
And they showed me a manual which actually was an excellent manual.

Цей пакт містив таємний протокол, який фактично розділив Східну Європу на сфери впливу»,- йдеться в декларації.
The pact of non-aggression"contained the secret protocol which effectively carved up eastern Europe into spheres of influence," they said.

Років Apple випускала кишеньковий комп'ютер, який фактично в кишеню і не влазив.
For 6 years, Apple released a pocket computer, which actually did not fit into my pocket.

У 525, Юстин скасував закон, який фактично забороняв членом класу сенаторів одруження на жінці з низів суспільства.
In 525, Justin repealed a law that effectively prohibited a member of the senatorial class from marrying women from a lower class of society.

Вимагає якийсь appindicator, який фактично встановлено.
It requers appindicator, which in fact is installed.

При сильному тривалому стресі організм виробляє кортизол, який фактично блокує ефект тестостерону.
With severe prolonged stress, the body produces cortisol, which actually blocks the effect of testosterone.

Тут він говорить за допомогою комп'ютера, який фактично робить виявлення кінців речень досить простим.
Now, in this series he's speaking with the aid of a computer, which actually makes identifying the ends of sentences fairly easy.

Якби я був Президентом України, я б не підписував законопроект №1008, який фактично знищує Верховний Суд.
If I were President of Ukraine, I would not have signed Bill No. 1008, which actually destroys the Supreme Court.

Відповідної реакції опозиції на цей Указ, який фактично порушує Конституцію і відкидає низку існуючих законопроектів.
There was no adequate response from the opposition to this Decree which effectively violated the Constitution and discarded a number of existing draft laws.

В Україні ситуація ускладнюється особливостями молодого українського медіаринку, який фактично почав формуватися лише 28 років тому.
In Ukraine, the situation is overcomplicated by the peculiarities of the young Ukrainian media market, which actually began to emerge only 28 years ago.

Тут він говорить за допомогою комп'ютера, який фактично робить виявлення кінців речень досить простим. Так що я написав ведучий механізм.
Now, in this series he's speaking with the aid of a computer, which actually makes identifying the ends of sentences fairly easy. So I wrote a steering algorithm.

Тут згадується вчинок Олександра Мороза, який фактично розвалив«Канівську четвірку».
This calls to mind the action of Oleksandr Moroz who in fact ruined the‘Kaniv Four.'.

З огляду на це, проводяться роботи зі зведення довкола неї додаткового залізобетонного поясу, який фактично має стати новою опорою моста.
In view of this, works are underway to erect an additional reinforced concrete belt around it, which in fact should become a new bridge pillar.

Адже Зеленський оголосив про наявність у України«плану Б», який фактично означає«заморожування» конфлікту на Донбасі.
After all, Zelensky has already stated Ukraine has Plan B, which in fact envisages"freezing" the Donbas conflict.

У 525, Юстин скасував закон, який фактично забороняв членом класу сенаторів одруження на жінці з низів суспільства, у тому числі й театру.
In 525, Justin repealed a law that effectively prohibited a member of the senatorial class from marrying women from a lower class of society, including the theatre.

Сандра Беллеком, головний виконавчий директор Інституту досліджень вуха, розповіла, що ClearDrum- перший імплант, який фактично імітує людську барабанну перетинку:.
Chief Executive of the Ear Science Institute Sandra Bellekom said ClearDrum was the first implant which actually mimicked a human ear drum.

Це принесло стан відносної демобілізації, який фактично блокував можливості будь-якої боротьби за соціальні перетворення в найближчому майбутньому.
This brought with it a state of relative demobilization, which effectively blocked the possibilities of any struggle for social change in the immediate future.

При цьому, як з'ясувалося, найбільш позитивне значення мала модернізація її економічного сектора, який фактично став локомотивом економічного зростання країни.
At this the most positive for the Romanian state was the modernization of its economic sector, which actually became a driving force of the country's economic growth.

Верховний суд Японії підтримав закон, який фактично вимагає, щоб трансгендерні люди були стерилізовані, перш ніж вони зможуть змінити стать на офіційних документах.
Japan's Supreme Court has upheld a law that effectively requires transgender people to be sterilised before their gender can be changed on official documents.

Дуже важлива ініціатива була подана Міністерством соціальної політики, це законопроект, який фактично змінює логіку роботи важливого показника як прожиткового мінімуму.
A very important initiative was submitted by the Ministry of social policy, this bill, which actually changes the logic of an important figure as a living wage.

Верховний суд Японії підтримав закон, який фактично вимагає, щоб трансгендерні люди були стерилізовані, перш ніж вони зможуть змінити стать на офіційних документах.
Japan's Supreme Court has upheld a law that effectively requires transgender people to be sterilized before they can have their gender changed on official documents.

По-друге, ми повинні підкинути капелюхи до поважного старого чемпіона TrueCrypt, нашого давнього чемпіона, який фактично заробив низку номінацій у темі конкурсу претендентів.
Second, we should tip our hats to the venerable old TrueCrypt, our old champion, which actually earned a number of nominations in the call for contenders thread.

Верховний суд Японії підтримав закон, який фактично вимагає, щоб трансгендерні люди були стерилізовані, перш ніж вони зможуть змінити стать на офіційних документах.
The Supreme Court of Japan has upheld a law that effectively requires transgender people to be sterilised before they can have their gender changed on official documents.

Таким чином, не сталося рецепції, тобто сприйняття світовим Православ'ям цих дій Константинопольського Патріархату, який фактично спробував легалізувати розкол.
Therefore, there was no approval, i.e., the acceptance by the World Orthodoxy of these actions of the Patriarchate of Constantinople which actually tried to legalize the schism.

Листопада 1918 року підписав Грамоту-маніфест до українського народу, який фактично зліквідовував ідею побудови незалежної України на противагу розбудові Всеросійської федерації.
On November 14, 1918, he issued the Manifest to Ukrainian people that actually eliminated the idea of building up independent Ukraine as opposed to the expansion of All-Russian Federation.

Сполучені Штати стали головним полем битви за майбутнє галузі, бо федеральні законодавці прийняли законопроект, який фактично заборонив азартні ігри в 50 штатах.
The United States has been a key battleground for the future of the industry since federal legislators passed a bill that effectively banned online gambling within the 50 states.

Березня окупаційною владою Криму була проведена імітація«референдуму» на півострові, який фактично відбувся під дулами автоматів російських військ з порушенням всіх можливих міжнародних норм.
March 16, the occupying authorities of Crimea held the so-called referendum, which actually took place at gunpoint of the Russian army, in violation of all possible international laws.

Таким чином, не відбулося рецепції, тобто сприйняття світовим Православ'ям цих дій Константинопольського Патріархату, який фактично спробував легалізувати розкол.
Thus, there was no reception, in other words acceptance, by world Orthodoxy of the actions perpetrated by the Patriarchate of Constantinople; which, in fact, has attempted to legalise the schism.