Приклади вживання Which effectively Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In contrast to the usual double-edged dagger, which effectively cut.
На відміну від звичайного обоюдогострого кинджала, яким ефективно різати.A constant massage, which effectively help to get rid of the pain and stress;
Ointment Clotrimazole- antifungal topical, which effectively combats thrush.
Learning City is a city which effectively mobilizes its resources in every sector to promote inclusive learning from basic to higher education;
Місто, що навчається- це те, яке ефективно мобілізує свої ресурси в кожному секторі для сприяння інклюзивному навчанню від базового рівня до вищої освіти;All these structures contain a lot of water, which effectively weakens radio waves.
Всі ці структури містять багато води, яка ефективно послаблює радіохвилі.
Люди також перекладають
Fertiloscopy, which effectively replaced radiological examination(metrosalpingography), is executed for accurate diagnosis of the fallopian tubes patency.
Фертилоскопія, яка фактично замінила рентгенологічне дослідження(метросальпінгографію), робиться для точної діагностики прохідності маткових труб.The most attractive option considered flush stairs, which effectively complement garden decor.
Найбільш привабливим варіантом вважаються врізні сходи, які ефектно доповнюють садовий декор.This is a life hacking, which effectively replaces the expensive purchased counterparts.
Це лайфхак, який ефектно замінить недешеві покупні аналоги.The sand contains iron sulphate and ammonium sulphate, which effectively kills weeds and mosses.
У піску міститься залізний купорос і сульфат амонію, які ефективно вбивають бур'янисті рослини і мохи.There are several popular recipes, which effectively solve the problem, how fast your nails grow.
Існує кілька народних рецептів, які ефективно вирішують питання, як швидко відростити нігті.And still here you can find stunning roses of juicy,bright and noble shades, which effectively look in bouquets.
А ще тут можна знайти приголомшливі троянди соковитих,яскравих і благородних відтінків, які ефектно виглядають в букетах.The Pact contained the secret protocol which effectively carved up Eastern Europe into spheres of influence.
Пакт містив секретний протокол, який ефективно розділив Східну Європу на сфери впливу.Many believe that the cheese as protein product cannot relate to the category of dietetic foods, which effectively cope with their tasks.
Багато хто впевнений, що сир, будучи білковим продуктом,не може зараховуватися до розряду дієтичних продуктів, які ефективно справляються з покладеним на них завданням.A Learning City is a city which effectively mobilizes its resources in every sector to.
Місто, що навчається,- це місто, яке ефективно використовує свої ресурси в кожній зі сфер своєї діяльності з метою:.In addition, birch broom for a bath when heated emit aromatherapy oils, which effectively clean the respiratory system.
Крім цього березовий віник для лазні при нагріванні виділяє арома-масла, які ефективно чистять дихальну систему людини.The pact contained the secret protocol which effectively carved up Eastern Europe into spheres of influence, the foreign ministers said.
Цей пакт містив таємний протокол, який фактично розділив Східну Європу на сфери впливу»,- йдеться в декларації.Castor oil is rich in fatty acids,among which ricinoleic acid is particularly valuable, which effectively restores the structure of damaged hair.
Рицинова олія багата жирними кислотами,серед His masterpiece is the magnificent hall choir which effectively reflects the fusion of light and darkness, one of the Fransican Church's special features.
Шедевром є чудовий зал хору, який ефективно відображає злиття світла і тіні, одна з визначних особливостей Францисканської Церкви.Kiwi andmelon are known for their high antioxidant content, which effectively reduces cholesterol levels.
Ківі і диня відомі високим вмістом антиоксидантів, які ефективно знижують рівень холестерину.The Pact contained the secret protocol which effectively carved up Eastern Europe into spheres of influence,” the text reads.
Цей пакт містив таємний протокол, який фактично розділив Східну Європу на сфери впливу»,- йдеться в декларації.We have a production team with good service quality and standardized,strict and scientific management system, which effectively guarantees and promises the quality of the company's service.
У нас є виробнича команда з хорошою якістю послуг і стандартизованими,строгим і наукової системою управління, яка ефективно гарантує і обіцяє якість обслуговування компанії.This brought with it a state of relative demobilization, which effectively blocked the possibilities of any struggle for social change in the immediate future.
Це принесло стан відносної демобілізації, який фактично блокував можливості будь-якої боротьби за соціальні перетворення в найближчому майбутньому.Registry does not contain any architectural monuments, which effectively deprived of any protection status.
В реєстрі повністю відсутні пам'ятки архітектури, які фактично позбавлені будь-якого охоронного статусу.The shampoo formula is enriched with kaolin, mint,provitamin B5, which effectively and gently cleanses the hair at the roots and softens the hair structure.
Його формула збагачена каоліном, м'ятою, провітаміном В5, яка ефективно та м'яко очищує волосся біля коренів та пом'якшує структуру по довжині.Shampoo contains an active ingredient- zinc pyrithione, which effectively fights dandruff and prevents its reappearance.
Шампунь містить активний компонент- пиритион цинку, який ефективно бореться з лупою і запобігає її повторній появі.The pact of non-aggression"contained the secret protocol which effectively carved up eastern Europe into spheres of influence," they said.
Цей пакт містив таємний протокол, який фактично розділив Східну Європу на сфери впливу»,- йдеться в декларації.Special patented and certified material(acoustic fleece) which effectively absorbs the sound, is used inside of the acoustic panels.
Спеціальний запатентований і сертифікований матеріал, який ефективно поглинає звук, використовується всередині акустичних панелей.There was no adequate response from the opposition to this Decree which effectively violated the Constitution and discarded a number of existing draft laws.
Відповідної реакції опозиції на цей Указ, який фактично порушує Конституцію і відкидає низку існуючих законопроектів.Making the separation space makes,Using modular design, which effectively emphasize the originality of modern facilities, fixed or sliding transparent doors.
Оформлення розділового простору роблять, використовуючи блокові конструкції, які ефектно підкреслюють оригінальність сучасних приміщень, стаціонарні або розсувні прозорі двері.In front of the bodyare four independent of each other deformation zones, which effectively absorb the energy of the collision,“diverting a blow” from the passenger compartment.
У передній частинікузова чотири незалежні один від одного зони деформації, які ефективно поглинають енергію зіткнення,«відводячи удар» від салону з пасажирами.
