What is the translation of " WHICH EFFECTIVELY " in Spanish?

• que efectivamente
• que de hecho
• que en la práctica
• cual prácticamente

Examples of using Which effectively in English and their translations into Spanish

This is done with a special character, ー, which effectively duplicates a vowel.
Esto se hace con un carácter especial, ー, el cual efectivamente duplica las vocales.

People began to study the Bible at home, which effectively decentralized the means of informing the public on religious matters and was akin to the individualistic trends present in Europe during the Protestant Reformation.
La gente comenzó a estudiar la Biblia en casa, lo que efectivamente descentró de los medios de informar al público sobre cuestiones religiosas y era similar a las tendencias individualistas presentes en Europa durante la Reforma Protestante.

The inaccuracy of the machine is 0.02 due to advanced technology, which effectively.
La inexactitud de la máquina es 0.02 debido a la tecnología avanzada, que con eficacia.

Fone- Data Recovery(Android), which effectively recovers data, even from a broken screen.
Fone para Android, que eficazmente recupera datos, incluso de una pantalla rota.

Your extraction team is there to do one job, and one job only-- acquire the targets, which effectively leaves you alone.
Tu equipo de extracción está allí para hacer un trabajo, y el único trabajo es… adquirir los objetivos, lo que efectivamente de deja solo.

The latter was captured and blinded, which effectively removed him from the contest for the throne.
Este último fue capturado y cegado, lo que, de hecho, lo eliminó de la lucha por el trono.

The surplus of a given individual consumer is given by the difference between the consumer's valuation for the good considered(or her willingness to pay for it) and the price, which effectively she has to pay for it.
El excedente individual de un consumidor dado está determinado por la diferencia entre la valoración del consumidor por el bien considerado(o su disposición a pagar por éste) y el precio, que efectivamente tiene que pagar por éste.

The vehicles were freshly painted, which effectively concealed their historic essence.
Los vehículos estaban recién pintadas, lo que efectivamente oculta su esencia histórica.

The increase mainly corresponds to higher interest expense at the corporate level as a result of extraordinary costs associated with the modification of Quiñenco's Serie A bonds in July, which effectively lowered Quiñenco's existing interest rate on that series.
El aumento está asociado con el mayor gasto financiero a nivel corporativo, como consecuencia del gasto extraordinario asociado a la modificación de los bonos serie A de Quiñenco efectuada en julio, que efectivamente disminuyó la tasa de interés existente de esa serie.

Brentino is a great introductory wine which effectively demonstrates the winery's expertise.
Brentino es un gran vino de introducción con el que la bodega demuestra su saber hacer.

These were then distributed together with a generic A-code F77"executive", also written in F77, which effectively"ran" the tokenised pseudo-binary.
Estos entonces eran distribuidos juntos con un A-code F77"ejecutivo", también escrito en F77, que efectivamente"corría" el pseudo-binario tokenizado.

The Patent Act of 1952 added 35 U.S.C.§ 103, which effectively codified nonobviousness as a requirement to show that an idea is suitable for patent protection.
La Ley de Patentes de 1952 añadió 35 U.S.C.§ 103, el cual efectivamente codificó la no evidencia como un requisito para mostrar que una idea merece protección a través de una patente.

Sometimes virtualization is provided with the host OS(or such software can be obtained), which effectively makes the host OS compatible with programs.
A veces, la virtualización se proporciona con el SO host(o se puede obtener dicho software), lo que efectivamente hace que el SO host sea compatible con los programas.

In Iceland, some parties have adopted a 40/60 rule, which effectively opens 60 per cent of the positions on a candidate list to women.
En Islandia, algunos partidos han adoptado una proporción de 40/60, que efectivamente abre el 60 por ciento de las posiciones en listas de candidatos a las mujeres.

In 1925, Panama had created the first indigenous comarca, the comarca of Cuna Yala, which effectively had the same powers as a province.
En 1925, Panamá creó la primera comarca indígena, la comarca de Kuna Yala, que en la práctica tenía los mismos poderes que una provincia.

Until Dost Mohammad Khan's ascendancy in 1826, chaos reigned in Afghanistan, which effectively ceased to exist as a single entity, disintegrating into a fragmented collection of small countries or units.
Hasta el ascenso de Dost Mohammed Khan en 1826, el caos reinaba en Afganistán, que efectivamente dejó de existir como una entidad única, desintegrándose en una colección fragmentada de pequeños países o unidades.

The scraper agitator generate centrifugal effect during operation, which make the PTFE scraper clingy to the pot wall, which effectively solve the problem of the wall residue and leave no dead Angle.
El rascador agitador generar efecto centrífugo durante la operación, que hacen que el PTFE raspador ceñido a la pared olla, que efectivamente resolver el problema de la pared residuo y no dejan de ángulo muerto.

Project bonds, which enable PPPs to raise finance underwritten by an EU/EIB guarantee, which effectively raise money at low-risk public finance rates for private companies which could not raise such finance themselves.
Los bonos de proyectos, que permiten a las APPs obtener fondos suscritos por una garantía de la UE/BEI, que efectivamente recaudan dinero a tasas de financiación pública de bajo riesgo para las empresas privadas que no podrían recaudar tales fondos por sí mismas.

CERD was concerned that the majority of workers who were foreigners might have difficulty understanding contracts and other documents, which effectively prevented them from giving informed consent regarding their employment.
Preocupaba al CERD que la mayoría de los trabajadores extranjeros pudiesen tener dificultades para entender los contratos y otros documentos, lo que efectivamente les impedía dar un consentimiento informado en relación con su contratación.

There was a split in the rebellion(Congolese Rally for Democracy(RCD)) in May 1999 which effectively resulted in the creation of two RCDs: RCD Kisangani, supported by Uganda, and RCD(Goma), supported by Rwanda;
Se produjo una división en las fuerzas rebeldes en mayo de 1999(Coalición Congoleña para la Democracia(CCD)), que en la práctica culminó en la creación de dos CCD: la CCD de Kisangani, apoyada por Uganda, y la CCD de Goma, apoyada por Rwanda;

And the siRNA eliminates the p75 NT receptor, which effectively eliminates the brake.
Y la interferencia en el ARN elimina el receptor de transmisores p75, lo cual efectivamente, elimina el freno.

DDR3-1600 memory has a module classification of PC3-12800, which effectively means the peak data rate of the module is 12.8GB/sec see table.
La memoria DDR3-1600 tiene una clasificación del módulo para PC3-12800, lo que efectivamente significa que la velocidad de transmisión de datos pico del módulo es de 12,8GB/seg ver tabla.

The British agreed, with certain modifications, which effectively negated the declaration.
Los británicos estuvieron de acuerdo, con ciertas modificaciones, que en la práctica negaban la declaración.

Worldwide, there is an acute shortage of organs for transplantation, which effectively means that many people who would have benefited from such treatment will die.
A nivel mundial, hay una gran escasez de órganos para trasplante, lo que en la práctica significa que muchas personas que hubieran podido recurrir a este tratamiento, morirán.

Others are more insidiously introducing laws and procedures which effectively deny admission to their territory.
Otros, de manera más insidiosa, adopten leyes y procedimientos que en la práctica niegan la entrada a sus territorios.

No appeal before a court is possible when decisions are taken under these two laws, which effectively legalise arbitrary and incommunicado detention and open the door to a wide range of abuses.
No existe la posibilidad de presentar recurso de apelación en un tribunal cuando las decisiones se adoptan en virtud de esas dos leyes, que de hecho legalizan la detención arbitraria y en régimen de incomunicación y abren la puerta a una gran variedad de abusos.

Right to exchange equipment in the event of obsolescence, which effectively transfers the risk of ownership to the lessor;
El derecho a canjear el equipo en caso de obsolescencia, que en realidad traspasa el riesgo del dominio al arrendador;

The Education(Miscellaneous Provisions) Act 2009 inserted a new section into the Education Act 2001, which effectively extended the prohibition of the use of corporal punishment to all educational settings.
La Ley de educación(disposiciones varias) de 2009 introdujo en la Ley de educación de 2001 un nuevo artículo, que de hecho ampliaba la prohibición del uso del castigo corporal a todos los contextos educativos.

This republican and revolutionist background made him controversial in the Kingdom of the Netherlands established in 1815, which effectively banned him from the country by assigning to him the rather obscure governorship of the Gold Coast in 1815.
Sus antecedentes republicanos y revolucionarios lo convirtieron en una figura controversial en el Reino de los Países Bajos establecido en 1815, el cual prácticamente le prohibió de entrar al país tras asignarlo a la recóndita gobernación de la Costa de Oro en 1815.

There are some sports clubs which charge exorbitant joining fees and subscription fees which effectively bar Africans as they are the group which has been economically disadvantaged over the years.
Hay algunos clubes deportivos que cobran cuotas de inscripción y cotizaciones exorbitantes que en la práctica impiden el acceso a los africanos, que son el grupo que durante muchos años ha estado en situación económica desventajosa.