Приклади вживання Який утримує Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
А той елемент, який утримує їх,- це любов.
Легкість форми та дотик, який утримує баланс.
Ease of form and touch that keeps balance.Або пристроєм, який утримує двері в зачиненому стані.
Це той тоненький ланцюжок, який утримує нас на цім світі.
It is the barier that keeps us in this universe.Їхня симпатія до інших- інструмент, який утримує їх.
Their sympathy for others is a tool that holds them back.Наш гнів створює хмару емоцій, який утримує нас від реакції на переконливий, продуктивний шлях.
Our anger creates a cloud of emotion that keeps us from responding in a cogent, productive way.Саме другий ряд і буде тим елементом, який утримує кабошон.
It is the second row and will be the element that holds the cabochon.Один із інвесторів власного капіталу, який утримує 30 відсотків власного капіталу, є також керуючим активами.
Готель має два подвір'я, покритих прозорим матеріалом, який утримує тепло.
The hotel has two courtyards, covered with a transparent material that keeps heat.Пиж може мати амортизатор та ковпачок який утримує дріб до того моменту, як дріб покине ствол.
The wad design may also encompass a shock absorber anda cup that holds the shot together until it is out of the barrel.Між стіною і панелями виставляється розпірний клин, який утримує відстань в 10-15 мм.
Музей, який утримує живих тварин, повинен у повній мірі відповідати за їхнє здоров'я і добрі умови існування.
A museum that maintains living animals should assume full responsibility for their health and well-being.Сокет відноситься до фізичного роз'єму на материнській платі, який утримує ваш мікропроцесор на місці.
The socket refers to the physical slot on the motherboard that holds your processor in place.В найпростішому випадку інвестор, який утримує більшість таких прав голосу, за відсутності інших чинників, контролює об'єкт інвестування.
Then, the investor that holds a majority of those voting rights, in the absence of any other factors, controls the investee.Згідно стандартної моделі фізики,глюони є субатомним клеєм, який утримує разом 98% видимої матерії Всесвіту.
As per the standard model of physics,gluon is a fundamental particle that held together 98 percent of the matter in the universe.В найпростішому випадку інвестор, який утримує більшість таких прав голосу, за відсутності інших чинників, контролює об'єкт інвестування.
In the most straightforward case, the investor that holds a majority of those voting rights, in the absence of any other factors, controls the investee.Форштаг(нід. voorstag) на вітрильному судні- це частина стоячого такелажу, який утримує щоглу від падіння.
On a sailing vessel, a forestay, sometimes just called a stay,is a piece of standing rigging which keeps a mast from falling backwards.Так, в основному це саме те, що ви купуєте, крем, який утримує воду в шкірі, що призводить до скорочення зморшок.
Yes, basically Заповідник Асканія-Нова населяють тварини з різних континентів,це єдиний зоопарк світу, який утримує степову антилопу сайгака.
Askania Nova Reserve inhabits animals from different continents.This is the only zoo in the world that holds steppe antelope saiga.Міцний стійкий сполучний матеріал, який утримує частинки в підвішеному стані в композитному прутки має межу міцності на розрив 100 000 фунтів на кв. дюйм.
The tough, resilient matrix that holds the carbides in suspension in the composite rod has an ultimate tensile strength of 100,000 psi.Згідно стандартної моделі фізики,глюони є субатомним клеєм, який утримує разом 98% видимої матерії Всесвіту.
According to the standard model of physics,gluons are the subatomic glue that keeps 98 percent of the universe's visible matter together.Цей процес є основною причиною парникового ефекту, який утримує температуру Землі тепліше, ніж це було б інакше, дозволяючи життю на Землі існувати.
This process is the main reason for greenhouse effect that keeps the Earth's temperature warmer than it would otherwise be, allowing life on Earth to exist.Така особливість призведе до ще небезпечнішої конкуренції для продукту від Sony, який утримує лідерство на ринку геймерських VR-пристроїв.
This feature will make iteven more dangerous competitor for Sony, which maintains leadership on the market of VR gaming devices.Так, вони вже вивчили структуру сфінктера(стримуючого м'язу), який утримує гарпун до моменту, коли тиск на нього досягне критичної позначки.
So, they have already studied the structure of the sphincter(restraining muscle), which holds the harpoon until the moment when the pressure on it reaches a critical point.Однак є питання щодо того,чи буде видобуток порушувати поточний баланс тиску, який утримує смертельні гази глибоко під водою.
However, there are questions as to whether the extractionwill upset the current balance of pressure that keeps the deadly gases deep underwater.Ця здатність людськоївзаємодії не приходить легко через племінний імпульс, який утримує нас в певній перспективі, сукупності уявлень і відданості групі.
This capacity of human interaction doesnot come easily because of the tribal impulse that keeps us locked in to a particular perspective, set of assumptions, and group loyalties.Американські Віргінські острови є неприєднаноїорганізована території Сполучених Штатів Америки, який утримує острови Сент-Томас, Сент-Джон і Санта-Крус.
The U.S. Virgin Islands is an unincorporatedorganized territory of the United States of America which holds the islands of St. Thomas, St. John& St. Croix.Алое віра імасло ши є двома ключовими інгредієнтами цього неймовірно легкого зволожуючого крему, який утримує вологу в шкірі, не забиваючи при цьому пори.
Aloe vera andshea butter are the two key ingredients of this incredibly light moisturizer that retains moisture in the skin without clogging up the pores.
