Що таке WHO IN FACT Українською - Українська переклад

• які фактично
• які по суті

Приклади вживання Who in fact Англійська мовою та їх переклад на Українською

Who in fact protects trade and economic restrictions.
Кого в дійсності захищають торгово-економічні обмеження.

It was brought up by elder sister Natalia, who, in fact, has replaced her mother.
Її вихованням займалася старша сестра Наталя, яка, по суті, замінила їй маму.

Who in fact protects trade and economic restrictions.
Кого насправді захищають торговельно-економічні обмеження.

This calls to mind the action of Oleksandr Moroz who in fact ruined the‘Kaniv Four.'.
Тут згадується вчинок Олександра Мороза, який фактично розвалив«Канівську четвірку».

After meeting with God, who in fact is God, also means meeting with the absolute threat of non-existence.
Адже зустріч з Богом, який дійсно є Богом, означає також зустріч із абсолютною загрозою небуття.

Today, we have the citizens who lost their property, who, in fact, have no place to go.
Сьогодні ми маємо громадян, які втратили своє майно, яким по суті сьогодні немає куди йти.

Pompeo, who in fact will be the main generators and conductors of the USA's policy towards the Russian Federation.
Помпео, які по суті стануть основними генераторами та провідниками американської політики у відношенні Російської Федерації.

A personal assistant is a person who, in fact, lives for a stranger, satisfying his needs.
Особистий асистент- це людина, яка, фактично, живе для чужої людини, задовольняючи його потреби.

In the life of every teenager there met peers telling about their numerous admirers, who, in fact, do not.
У житті кожного підлітка зустрічалися однолітки, що розповідають про своїх численних шанувальників, яких насправді немає.

Remain alone smileys and other characters, who, in fact, there are gestures, at best, the icons in communication between people.
Залишаться одні лише смайлики і інші знаки, які, по суті, є жести, в кращому випадку піктограми, у спілкуванні між людьми.

Through joint meetings, visiting the settlements, we opened the door to see who in fact the“Roma” are.
Проводячи спільні зустрічі, відвідуючи табір, ми потроху відчиняємо двері компактних місць проживання ромів, аби побачити, хто на справді такі«роми».

Starting with the Lumiere brothers, who, in fact, gave impetus to the development of cinema, it has evolved into a whole multi-faceted art(cinema).
Починаючи з братів Люм'єр, які, власне, і дали поштовх розвитку кінематографа, він розвинувся в ціле, багатогранне мистецтво(кіномистецтво).

Hrytsenko, there was no discussion at the meeting but a President's monolog, who, in fact, informed those present about his decision.
ГРИЦЕНКА, дискусії на зустрічі не було, був монолог Президента, який, фактично, довів своє рішення до відома присутніх.

Today it's enough to look at the objective ratings of the leaders of domestic research institutes to make it clear who is who in fact.
Сьогодні ж достатньо подивитися на об'єктивні рейтинги керівників вітчизняних НДІ, аби стало зрозуміло, хто є хто насправді.

Special attention was paid to the pressure and persecution of civil journalists, who in fact remained the only source of objective information from the Crimea.
Особливу увагу приділила тиску і переслідуванню цивільних журналістів, які по суті залишилися єдиним джерелом об'єктивної інформації з Криму.

This is a picture of the future ideal funds' management of cities and hromadas, when all stages of the budget process- from planning to reporting- are transparent and understandable for taxpayers, who, in fact, fill these budgets.
Це картинка майбутнього ідеального управління коштами міст і громад, коли всі етапи бюджетного процесу- від планування до звітування- прозорі і зрозумілі для платників податків, які, власне, і наповнюють ці бюджети.

Under such circumstances, the main allies of Ukraine are the United States, NATO and the EU, who in fact have taken on the responsibility for the security of our State.
За таких умов основними союзниками України залишаються США, НАТО і ЄС, які фактично взяли на себе відповідальність за безпеку нашої Держави.

It follows that the person who in fact has the rights of ownership, use and disposal of the property and who, in view of these rights, exercises in reality and at his discretion in respect of his property any actions, including transfers of property to other persons….
З цього випливає, що особа, яка фактично є власником майна, користується і розпоряджається власністю і яка беручи до уваги ці права в дійсності виконує на свій розсуд будь-які дії щодо своєї власності, включаючи передачу власності іншим людям….

In the course of anti-terrorist trials, some experts and secret witnesses are used, who in fact cannot be verified.
Під час антитерористичних судових процесів використовуються такі експерти і приховані свідки, яких фактично не можна перевірити.

The line is from a character called Caroline Bingley who, in fact, has no interest in books and is merely trying to impress Mr Darcy, a potential suitor.
Лінія від персонажа по імені Керолайн Бінглі, який, по суті, не має жодного інтересу до книги і лише намагається справити враження на містера Дарсі, потенційний наречений.

He added that because of these scams people are starting to associate with the“Servant of the people” candidates who in fact have no relation to the party.
Він додав, що через таких шахраїв люди починають пов'язувати з«Слугою народу» кандидатів, які насправді не мають ніякого відношення до партії.

Such an approach, natural for showmen and performance salesmen who, in fact, make a backbone of Zelensky's team, can be considered as a leading trend in world politics now.
Такий підхід, природний для шоуменів і продавців видовищ, які, власне, і складають кістяк команди Зеленського, нині можна вважати провідним трендом світової політики.

The applicant stressed that he did not complain of having been prevented from defending himself, but from being defended by his counsel, who in fact attended the hearing of the Court of Appeal.
Заявник підкреслював, що він скаржився не на позбавлення його можливості захищати себе особисто, а на те, що йому не дали захищатися з допомогою свого захисника, який фактично був присутній на слуханні в апеляційному суді.

The success of the pursued by the Government reform of healthcare will lead to overall success of the citizens who in fact will get high quality service, while doctors- high-quality working conditions and decent salaries.
Успіх проведеної урядом України реформи медицини стане загальним успіхом для громадян, які фактично отримають якісні послуги, а лікарі- якісні умови праці та гідну зарплату.

Generous rewards from the Kuchma-Pinchuk Family are tempting rather unstable Western politicians and becoming a major cause of deep moral degradations of many of Georgy Gongadze's friends and colleagues who in fact sold out and betrayed him.
Солідні винагороди від Сім'ї Кучми- Пінчука спокушають вельми нестійких західних політиків і стають вагомою причиною для глибокої моральної деградації багатьох близьких та колег Георгія Гонгадзе, які фактично продали і зрадили його.

Many sources refer to the development of Professor Arkhangelsk medical Academy Aleut Nikolai Nikolaevich, who, in fact, dealt with this plant, studied its properties and effect on cancerous body.
Багато джерела посилаються на розробки професора Архангельської медичної академії Алеутського Миколи Миколайовича, який, насправді, займався цією рослиною, вивчав його властивості і дія на уражену раком організм.

At this, opportunities for Russia's actions to undermine the unity of the EU are being created by the positions of the newly elected PACE President Pedro Agramunt and the Secretary General of the Council of Europe Thorbjørn Jagland, who in fact speak from pro-Russian positions.
Водночас сприятливі можливості для дій Росії з підриву єдності ЄС створюють погляди новообраного президента ПАРЄ П. Аграмунта та Генерального секретаря Ради Європи Т. Ягланда, які по суті виступають з проросійських позицій.

Thus, the program of the course“Civic Education” is not even in the slightest degree oriented towards the formation of electoral competence of future graduates, who, in fact, together with the certificate will have the opportunity to exercise the right to vote.
Таким чином, програма курсу«Громадянська освіта» навіть найменшою мірою не орієнтована на формування електоральної компетентності майбутніх випускників, які, фактично, разом із атестатом отримають можливість реалізувати виборче право.

That is, you started this project with your friends, like-minded people, with those who, in fact, shared your interests and united….
Тобто Ви почали цей проект зі своїми друзями, однодумцями, з тими, з ким, власне, спільні інтереси вас і об'єднували….

The claim is tailored to distract the attention from the thousands victims of Stalin's terror who in fact were executed and buried in Sandarmokh.
Цю заяву«скроєно» так, щоб відволікти увагу від тисяч жертв сталінського терору, які дійсно булі вбиті й захоронені там.