Що таке ЯКИЙ РОЗПОЧАВСЯ Англійською - Англійська переклад

• that began
• which started
• which commenced
• which erupted
• which was launched

Приклади вживання Який розпочався Українська мовою та їх переклад на Англійською

Який розпочався 25 квітня, розвивався стрімко.
What began on January 25 grew in strength.

Xvirus- це проект, який розпочався у 2010 році.
Xvirus is a project that started in 2010.

Наступним джерелом став проект«Збереження пам'яті», який розпочався у 2010-му році.
Another source was the Protecting Memory Project, which started in 2010.

Це процес, який розпочався ще 100 років тому.
It's a process that started more than 100 years before.

M2M були обрані для відкриття туру Jewel«This Way», який розпочався 14 червня 2002 року.
M2M were chosen as the opening act for Jewel's"This Way" tour, which commenced on 14 June 2002.

Метою фінальної конференції було підвести підсумки трирічного проекту, який розпочався в січні 2010 року.
Final conference was aimed to summarize three-year project that had started in January 2010.

Швидше за все, це трапилося в Палеозой, який розпочався 541 мільйон років тому.
It was previously thought this occurred in the Palaeozoic Era, which started around 541 million years ago.

У своєму першому рейсі, який розпочався 22 березня 1455 він відвідав Мадейру і Канарські острови.
In his first voyage, which started on March 22 1455, he visited the Madeira Islands and the Canary Islands.

Показ“Викраденої Принцеси” на великих екранах зарубіжних країн, який розпочався ще в березні цього року, триває і досі.
The releases of The Stolen Princess on big screens of foreign countries which started in March this year are still ongoing.

У минулому році концерт, який розпочався з проїзду по площі байкерів з клубу«Нічні вовки», обійшовся в 200 млн рублів.
Last year the concert, which began with the passage area of the biker club"Night wolves" a cost of 200 million rubles.

Це кінцева мета гармонізованого стандарту і завершення процесу, який розпочався з поданням відповідного запиту Комісії.
It is the ultimate goal for a harmonised standard and the end of the process which started when the relevant Commission request was issued.

Більшість китайців сказали б, що економічний бум, який розпочався через три роки після кровопролиття, мав набагато більший вплив на їхнє життя.
Most Chinese would say that the economic boom, which began three years after the bloodshed, has had a far bigger impact on their lives.

Часто це смерть дітей, які не бачили і дня миру, вони були вбиті під час конфлікту, який розпочався ще до їхнього народження.
Often this is the death of children who did not see the day of peace, they were killed during a conflict that began before they were born.

А Ірина Харитонова, біолог, спостерігає за експериментом, який розпочався 13 років тому при створенні двох автономних екосистем.
Irina Prokofievna Kharitonova, a biologist, watches over an experiment that began 13 years ago with creation of two self-contained ecosystems.

Уряд Малі заявив, що сім підозрюваних були заарештовані у зв'язку з нападом, який розпочався в ранкові години 7 серпня.
Mali's government said seven suspects also were arrested in connection with the militant attack, which was launched in the early morning hours of August 7.

Вона та її колеги почали з моделей руху, який розпочався з урагану Катріна у 2004 році та урагану Риту через рік, обидва в Луїзіані.
She and her colleagues started from patterns of movement that began with Hurricane Katrina, in 2004, and Hurricane Rita a year later, both in Louisiana.

Інформація про ці нові екзопланети була отримана з даних, зібраних місією K2 супутника Kepler NASA, який розпочався в листопаді 2013 року.
The data about these new exoplanets has been obtained from the facts collected by the K2 mission of NASA's Kepler satellite, which started in November 2013.

Процес європейської інтеграції, який розпочався після сторіч кровопролитних конфліктів, був сприйнятий багатьма з надією, як запорука миру й безпеки.
The process of European integration that began after centuries of bloody conflicts, was perceived by many with hope, as a pledge of peace and security.

З самого піку географічного масштабу церква вступила в період стрімкого занепаду, який розпочався в XIV столітті, в основному через зовнішній вплив.
From its peak of geographical extent, the church entered a period of rapid decline that began in the 14th century, due largely to outside influences.

Конфлікт Росії та України, який розпочався у 2014 році, та подальша анексія Криму змусили бізнес ґрунтовно переосмислити свої правові….
The Russia-Ukraine conflict, which erupted in 2014, and further annexation of Crimea, forced business to rethink its legal strategies for protection of the assets on the peninsula.

Таких показників вдалося досягти, незважаючи на ремонт злітно-посадкової смуги, який розпочався 2 вересня та тривав понад півтора місяці, до 22 жовтня.
These figures were achieved despite the repair of the runway, which commenced on September 2 and lasted more than a month and a half, until October 22.

Навчаємося разом”- це чотирирічний спільний проект, який розпочався між Україною та Фінляндією в липні 2018 року, до якого приєднався ЄС наприкінці 2018 року.
Learning Together is a four-year collaborative project that started between Ukraine and Finland in July 2018, and was joined by the EU in late 2018.

Це гасло російська влада використовувала, святкуючи анексію українського півострова,- процесу, який розпочався п'ять років тому, в лютому 2014 року.
This was the slogan Russian authorities used for celebrating the annexation of the Ukrainian peninsula- a process which started five years ago, in February 2014.

За словами професора Яна Арельда Аудестада, у процесі стандартизації, який розпочався в 1982 році, спочатку передбачалося, що довжина ключа A5/1 буде дорівнює 128 бітам.
According to professor Jan Arild Audestad, at the standardization process which started in 1982, A5/1 was originally proposed to have a key length of 128 bits.

РНКГ має глибину досвіду, який розпочався в традиційній друку банкнот і з тих пір розширений у численних verticles в межах Безпека документів і Brand Protection секторів.
GSSC has a depth of experience that began in traditional banknote printing and has since extended into numerous verticles within the Document Security and Brand Protection sectors.

Дослідження співавтора та математика Даніела Анаана провели статистичний аналіз на КМБ, який розпочався ігноруванням регіонів неба, де зірки захлеснули КМБ.
Study co-author and mathematician Daniel An ran a statistical analysis on the CMB, which started by ignoring regions of the sky where starlight overwhelmed the CMB.

Зображення зверху, що транслюються на бразильському телебаченні, показали, як вогонь, який розпочався ввечері після закриття об'єкта, поширився по всій будівлі.
Aerial images broadcast on Brazilian television showed how the fire, which started in the evening after the facility had closed for the day, had spread throughout the building.