Що таке WHICH ERUPTED Українською - Українська переклад

• який вибухнув
• що стався
• які спалахнули
• яка вивергалася в раз
• який розпочався

Приклади вживання Which erupted Англійська мовою та їх переклад на Українською

The mass protests, which erupted in Iran on December 28, seem to be subsiding.
Масові протести, які почалися в Ірані 28 грудня, тривають і досі.

California is also home to several volcanoes, including Lassen Peak, which erupted in 1914 and 1921.
Також на території Каліфорнії знаходиться декілька вулканів, у тому числі сплячий вулканЛассен-Пік, який вивергався в 1914 і 1921 роках.

The epidemic of African swine fever, which erupted in different regions of Ukraine in previous years, in 2017 covered all regions of Ukraine without exception.
Епідемія африканської чуми свиней, яка спалахувала в різних регіонах України попередні роки, в 2017-му охопила абсолютно всі без винятку області України.

You will find these islands situated in an active volcanic area, which erupted last during the Heimaey eruption of 1973.
Острови розташовані в активної вулканічної області, яка вивергалася в останній раз під час виверження Хейман в 1973.

The atmosphere of hatred and lost hope for an occasion to newdiplomatic intrigue that turned the Balkans to"powder magazine"Europe, which erupted in 1914.
Атмосфера ворожнечі та втрачених надій стала приводом до нових дипломатичних інтриг, що перетворило Балкани на"пороховий льох" Європи, який вибухнув 1914 р.

No one was injured in the blaze, which erupted shortly after midnight Monday.
Ніхто не постраждав під час вибуху, що стався невдовзі після опівночі за місцевим часом.

The prototypes of this class are: FU Orionis, V1057 Cygni, V1515 Cygni, and the embedded protostar V1647 Orionis, which erupted in January 2004.
Прототипами цього типу зірок є FU Оріона, V1057 Лебедя, V1515 Лебедя, та нещодавно додана прихована протозоря V1647 Оріона,, які спалахнула в січні 2004.

However, the battleship Potemkin, the rebellion which erupted months earlier, outstripped the planned events.
Однак броненосець«Потьомкін», повстання на якому спалахнуло місяцями раніше, випередив плановані події.

Other conflicts, which erupted regardless of the confrontation between the superpowers, but eventually became embroiled in it, went on(or still go on) after its end(e.g. Angola, the Middle East).
Інші, які спалахнули незалежно від протистояння наддержав, тривали або тривають і після її завершення(наприклад, в Анголі та на Близькому Сході).

Players will be participants in the conflict, which erupted many years ago and was the cause of death of Delight.
Гравці стануть учасниками конфлікту, який вибухнув багато років тому і став причиною загибелі захоплення.

The conflict, which erupted in 2014 at around the same time that Russia annexed Ukraine's Crimea Peninsula, has killed more than 10,000 people and displaced more than 1 million.
Конфлікт, який вибухнув у 2014 році приблизно в той же час, коли Росія анексувала український півострів Крим, призвів до загибелі більше 10 000 людей і переміщенню більше 1 мільйона чоловік.

The islands are located in a active volcanic area, which erupted last during the Heimaey eruption of 1973.
Острови розташовані в активної вулканічної області, яка вивергалася в останній раз під час виверження Хейман в 1973.

The Russia-Ukraine conflict, which erupted in 2014, and further annexation of Crimea, forced business to rethink its legal strategies for protection of the assets on the peninsula.
Конфлікт Росії та України, який розпочався у 2014 році, та подальша анексія Криму змусили бізнес ґрунтовно переосмислити свої правові….

UN aid agencies had been largely shut out of Syria during the uprising against president Bashar al-Assad which erupted with popular protests in March last year and has evolved into an armed insurgency.
Допомога ООН у Сирії різко скоротилася під час повстання проти президента Башара аль-Асада, яке почалося з народних протестів у березні минулого року і поступово переросло у збройний заколот.

The Russia-Ukraine conflict, which erupted in 2014, and further annexation of Crimea, forced business to rethink its legal strategies for protection of the assets on the peninsula.
Конфлікт Росії та України, який розпочався у 2014 році, та подальша анексія Криму змусили бізнес ґрунтовно переосмислити свої правові позиції щодо захисту своїх інтересів та активів, які залишилися на півострові.

Two notable events in the mountain's history include a large lava flow which traveled some to the north east of the peak, and another flow which erupted from a rift zone on the flank of the volcano some 320,000 years ago.
Двома значними подіями були потік лави, що пройшов на 18 км на північний схід, а також ще один потік, котрий вивергався із рифтової зони збоку від вулкана приблизно 320 000 років тому.

The decision followed protests in Georgia, which erupted on Thursday over the participation of a Russian delegation in an international parliamentary forum in Tbilisi.
Це рішення послідувало за акціями протесту в Грузії, які вибухнули в четвер з приводу участі російської делегації в міжнародному парламентському форумі в Тбілісі.

It should be noted that partly the results of the right-populist parties were affected by their opponents' information campaign, caused by the political scandal in Austria, which erupted on the eve of the elections.
Варто зазначити, що частково на показниках право-популістських партій відобразилася розв'язана їх опонентами інформаційна кампанія, викликана політичним скандалом у Австрії, який вибухнув напередодні виборів.

The number of people killed in the clashes, which erupted last Wednesday, grew to 13 people while 52 people, including women and children, have been injured," the statement read.
Кількість загиблих при зіткненнях, які спалахнули минулої середи, збільшилася до 13 людей, 52 людини постраждали, серед них жінки і діти",- йдеться в заяві.

Using the Swedish 1-m Solar Telescope at Roque de los Muchachos Observatory, La Palma, in the Canary Islands, Kuridze studied a particularly strong solar flare which erupted near the surface of the sun on 10 September 2017.
Працюючи зі шведським 1-метровим сонячним телескопом в обсерваторії Роке де лос Мухахос, Ла-Пальма на Канарських островах, доктор Курідзе вивчав особливо сильний сонячний спалах, що стався біля поверхні Сонця 10 вересня 2017 року.

Giv'at Ga'ash, a black hill in the north of the makhtesh was once an active volcano which erupted thousands of years ago and caused it to be covered in lava which quickly cooled in the open air, converting it into basalt.
Гіват Гааш, чорний пагорб на півночі кратера колись був активним вулканом, який вибухнув тисячі років тому і був покритий лавою, яка швидко охолоджувалася на відкритому повітрі, перетворюючись на базальт.

The war, which erupted after the Russian annexation of Crimea, continues to impact U.S. relations with Russia and prompt many Western leaders to question Russian President Vladimir Putin's wider intentions in Eastern Europe.
Війна, яка спалахнула після російської анексії Криму, продовжує впливати на відносини США з Росією і спонукати багатьох лідерів на Заході задумуватися над можливими ширшими намірами президента Володимира Путіна в Східній Європі.

The Asian financial crisis is the economic crisis in the South and East Asia, which erupted in July 1997 and became the most serious shock for he world economy in the 90's.
Азіатський фінансова криза- економічна криза в країнах Південної та Східної Азії, який вибухнув в липні 1997 р. і став найбільш серйозним потрясінням світової економіки в 90-і роки.

The recent financial crisis, which erupted in developed countries, underscored the urgency of reforming international financial institutions so as to reflect the growing role of developing countries in the world economy," it said.
Остання фінансова криза, що розпочалася у розвинених країнах, підкреслила необхідність реформування міжнародних фінансових інституцій, яке б відобразило зростаючу роль країн, що розвиваються, у світовій економіці,"- заявляють країни БРІКС.

The Asian financial crisis is the economic crisis in the South and East Asia, which erupted in July 1997 and became the most serious shock for he world economy in the 90's.
Азі́йська фіна́нсова кри́за- економічна криза в країнах південної і східної Азії, яка вибухнула в липні 1997 року і стала найсерйознішим потрясінням світової економіки в 1990-их роках.

Using the Swedish one-metre Solar Telescope at Roque de los Muchachos Observatory, in the Canary Islands, David Kuridze studied a particularly strong solar flare which erupted near the surface of the Sun on September 10, 2017.
Працюючи зі шведським 1-метровим сонячним телескопом в обсерваторії Роке де лос Мухахос, Ла-Пальма на Канарських островах, доктор Курідзе вивчав особливо сильний сонячний спалах, що стався біля поверхні Сонця 10 вересня 2017 року.

More than 6,500 people have been killed in the conflict, which erupted in April 2014 after Russia annexed Ukraine's Crimea Peninsula in reaction to the fall of a Moscow-backed president to mass protests in Kiev.
Понад 6 500 людей загинули в результаті конфлікту, що розгорівся у квітні 2014 року, після того як Росія анексувала український Кримський півострів у відповідь на падіння промосковського президента України в ході масових протестів у Києві.

Relations between Tokyo and Beijing remain strained against the backdrop of a territorial dispute around the Senkaku(Diaoyu Islands) islands in the East China Sea, which erupted in September 2012 after the Japanese authorities purchased these lands from private owners.
Відносини між Токіо і Пекіном загострилися на тлі територіальної суперечки навколо островів Сенкаку, який розгорівся у вересні 2012 року після покупки японським урядом цих земель у приватних власників.

The highest point of Edinburgh- the top of the volcano, which erupted more than 350 million years ago, this point is called the“Arthur's Seat”- a place that attracts all tourists, because there you can admire the beauty of the Scottish capital, and just walk through one of the largest urban parks in Europe- Holyrood.
Найвища точка Единбургу- вершина вулкану, який вивергався більше 350 млн р. тому, цю точку ще називають«Троном Артура»- місцем, яке вабить всіх туристів, адже звідти можна помилуватися красою шотландської столиці і просто прогулятися одним із найбільших міських парків Європи- Холірудом.