Що таке ЯКА ВИБУХНУЛА Англійською - Англійська переклад

• which exploded
• which broke out
• that erupted

Приклади вживання Яка вибухнула Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вчені виявили надяскраву наднову, яка вибухнула двічі.
Discovered a very unusual supernova that exploded twice.

Центральних зірок, та сама, яка вибухнула сім тисяч років тому.
An exploding star that exploded thousands of years ago.

Друга світова війна, яка вибухнула в 1939 році, привернула увагу нового покоління.
The Second World War that broke out in 1939 consumed the attention of a new generation.

У такій ситуації країна котилася до чергової революції, яка вибухнула в квітні 1978 року.
In this situation, the country was heading for another revolution, which broke out in April 1978.

Два з половиною роки війна на кордоні з Ефіопією, яка вибухнула в 1998 році завершився під егідою ООН у грудні 2000 року.
A two-and-a-half-year border war with Ethiopia that erupted in 1998 ended under UN auspices in December 2000.

Аргументація Френсона будується на даних спостережень за надновою SN 1987A, яка вибухнула у липні 1987 року.
The basis for Franson's work comes from the observations of Supernova 1987A, which exploded in February of 1987.

Першою наднової була SN 1987A, яка вибухнула в сусідній галактиці Велика Магелланова Хмара в 1987 р.
The image shows the explosion of Supernova 1987A, a supernova which exploded in our neighbouring galaxy, the Large Magellanic Cloud, in February 1987.

Січня 1962 року, під час розмови з агентом, Ярос зізнався у виробництві бомби, яка вибухнула 3 грудня.
On January 7, 1962, during a conversation with the agent, Jaros admitted to constructing a bomb, which exploded on December 3.

Ядерна бомба, яка вибухнула над Хіросімою, виробляє близько 800 грамів продуктів поділу, виміряних через годину після вибуху.
A nuclear bomb like that exploded over Hiroshima produces a total of about 800 grammes of fission products, measured one hour after the blast.

Незважаючи на такі препарати, як армія Всього було готовим до війни, яка вибухнула в Європі на 1 вересня 1939 року.
Despite such preparations, the Army as a whole was unready for the war that broke out in Europe on 1 September 1939.

Протягом війни, яка вибухнула того року, кілька тисяч помазаних християн-«синів Царства»- перебували в духовній неволі Вавилона Великого.
During the war that broke out that year, the few thousand anointed Christians,“the sons of the Kingdom,” were in spiritual captivity to Babylon the Great.

На території психіатричної лікарні в Чернівцях 17-річний юнак знайшов сумку, яка вибухнула, тільки-но він її відкрив.
On the territory of the psychiatric hospital in Chernivtsi 17-year-old boy found the bag, which exploded as soon as he opened it.

Афонсу виявився втягнутий у війну, яка вибухнула між королями того, що сьогодні є Іспанією, на стороні короля Арагона, ворогували з Кастилією.
Afonso became involved in a war that had broken out among the kings of what was later to become Spain, taking the sides of the Aragonese king, an enemy of Castile.

Перша їжа навмисно приготована з мікрохвильовою піччю Спенсер був попкорн, а друге було яйце, яка вибухнула в особі одного з експериментаторів.
The first food to be cooked deliberately in a microwave was popcorn, and the second was an egg, which exploded in the face of one of the experimenters.

Азі́йська фіна́нсова кри́за- економічна криза в країнах південної і східної Азії, яка вибухнула в липні 1997 року і стала найсерйознішим потрясінням світової економіки в 1990-их роках.
The Asian financial crisis is the economic crisis in the South and East Asia, which erupted in July 1997 and became the most serious shock for he world economy in the 90's.

Відділ поліції штату Остін зарахував використання компонентів батарей, які вважали"екзотичними" критичними для завершення вбивства людини, яка вибухнула кілька бомб через Остін за останні три тижні.
The Austin police department has credited the use of battery components it deemed“exotic” as critical to ending the killing spree of a man who detonated multiple bombs across Austin in the past three weeks.

Багато хто з біженців залишався тут впродовж громадянської війни, яка вибухнула після відходу радянських військ в 1989, правління талібів, окупації американцями і союзниками в кінці 2001.
Many of the refugees remained there through the civil war which broke out after the Soviets were defeated in 1989, the rule of the Taliban, and the invasion by allied forces in late 2001.

Таким чином, припускається, що Гемінга є свого роду видом нейтронної зорі- ядром масивної зорі, яка вибухнула як Наднова близько 300 000 років тому, і яке тепер деградує.[3].
Thus, it is supposed that Geminga is a sort of neutron star: the decaying core of a massive star that exploded as a supernova about 300,000 years ago.[3].

Багато хто з біженців залишався тут впродовж громадянської війни, яка вибухнула після відходу радянських військ в 1989, правління талібів, окупації американцями і союзниками в кінці 2001.
Many of the refugees remained there through the civil war which broke out after the Soviets were defeated in 1989, antecedent to the rule of the Taliban, and the invasion by American and allied forces in late 2001.

В Іспанії приморські міста Ситжес, Гарраф, Кастельдефеллс і Гава березня сильно постраждали від негоди, яка вибухнула в ніч на 12 серпня з 4 до 6 години ранку, пише видання The Local.
In the Spanish seaside town of Sitges, Garraf, Castelldefels and Gava Mar has suffered greatly from the weather, which broke out on the night of August 12 from 4 to 6 o'clock in the morning.

Зрештою, Джолані відмовився об'єднати свою сирійську групу з Багдаді, коли останні поширилися там, використовуючи громадянську війну, яка вибухнула в 2011 році, коли США, Туреччина та інші регіональні держави підтримали повстання повстанців і джихаді проти сирійського президента Башара Асада.
Jolani ultimately refused to merge his Syrian group with Baghdadi's as the latter spread there, capitalizing on a civil war that erupted in 2011 as the U.S., Turkey and other regional powers backed a rebel and jihadi uprising against Syrian President Bashar al-Assad.

Світська думка про те, що сім мільярдів людей на Землі походять з майже нескінченно щільної і гарячої матерії, яка вибухнула і з'явилася з нічого, не витримує ніякої критики. 1Давайте оцінимо це.
Consider the secular view that seven billion people on the earth came from an almost infinitely dense and hot matter that exploded and came from nothing, yet there is no criticism there? 1 Let's evaluate this.

Дивовижний новий клас активів, який вибухнув у популярність у 2017 році.
An amazing new asset class which exploded into prominence in 2017.

Григорій Распутін передбачав«жахливу бурю», яка вибухне 23 серпня 2013 року.
Grigory Rasputin predicted"a terrible storm that erupted on August 23, 2013.

Болід, який вибухнув над Австралією, міг бути рідкісним супутником нашої планети.
The meteor which exploded over Australia, could be a satellite of our planet.