Що таке THAT BROKE OUT Українською - Українська переклад

• що спалахнула
• яка вибухнула
• що спалахнуло
• що спалахнули
• що спалахнув
• що розгорілася

Приклади вживання That broke out Англійська мовою та їх переклад на Українською

The fire that broke out late….
Полум‘я, яке спалахнуло відразу ж після цього….

He once again blamed both sides equally for the violence that broke out.
Він також звинуватив«обидві сторони» в насильстві, що спалахнуло.

A story of love that broke out during the occupation.
Історія кохання, що спалахнуло в часи окупації.

But in an ironic coincidence, the tower burned in a fire that broke out in 1794.
Але за іронічного збігу обставин башта згоріла під час пожежі, що спалахнула в 1794 р.

A story of love that broke out during the occupation.
Історія кохання, що спалахнула за часів окупації.

Despite such preparations, the Army as a whole was unready for the war that broke out in Europe on 1 September 1939.
Незважаючи на такі препарати, як армія Всього було готовим до війни, яка вибухнула в Європі на 1 вересня 1939 року.

The Second World War that broke out in 1939 consumed the attention of a new generation.
Друга світова війна, яка вибухнула в 1939 році, привернула увагу нового покоління.

South Sudan has been shattered by a civil war that broke out in December 2013.
Люди залишають Південний Судан через громадянську війну, яка спалахнула в грудні 2013 року.

A large fire that broke out at the end of the XVII century, destroyed the monastery archive.
Велика пожежа, що спалахнула в кінці XVII століття, знищила монастирський архів.

The second storyline is the struggle for the throne that broke out without the participation of Daenerys.
Друга сюжетна лінія- це боротьба за трон, що розгорілася без участі Дейенеріс.

The love that broke out on Friday will grow into a serious and happy relationship in the future.
Любов, що спалахнула в п'ятницю, в майбутньому переросте в серйозні і щасливі відносини.

However, she indicated she was not behind the fire that broke out early Tuesday, the prosecutor said.
Проте, вона зазначила, що не стоїть за вогнем, який спалахнув на початку вівторка, сказав прокурор.

A riot that broke out in the regional capital, Urumqi, on July 5, 2009, killed 197 people.
В масових заворушеннях, що спалахнули в адміністративному центрі краю місті Урумчі 5 липня, загинули 197 людей.

Built in 1876 in the Gothic Revival Style, this library was luckily unharmed in a fire that broke out in 1916.
Ця бібліотека, побудована в 1876 році в стилі готичного Відродження, на щастя, уцілів при пожежі, що спалахнув у 1916 році.

In the early reign he faced a conflict that broke out between his brothers for posts and Kalga Nureddin.
На самому початку царювання він зіткнувся з конфліктом, що розгорівся між його братами за пости калги і нуреддина.

Tehran has been backing Damascus in its struggle against terrorist groups in the course of the deadly conflict that broke out in 2011.
Тегеран підтримує Дамаск в його боротьбі проти терористичних угруповань у ході кровопролитного конфлікту, який вибухнув у 2011 році.

Despite the scandal that broke out between the leadership of Volgograd and Khmelnitsky, negotiations with the Czechs took place.
Незважаючи на скандал, якій розгорівся між керівництвом м. Волгограду та м. Хмельницького, перемовини з чехами відбулися.

This, in fact, was the first serious and important victory over an ominous atom that broke out of human control after the April explosion.
Це, по суті, була перша серйозна та важлива перемога над зловісним атомом, який вирвався з-під контролю людини після квітневого вибуху.

The story of the love that broke out in the remote village of Veles during the occupation, which could not but have a tragic end, like the war itself.
Історія кохання, яка спалахнула в глухому Поліському селі під час окупації і не могла не мати трагічного завершення, як і сама війна.

The local tavern owners reacted angrily to the price increase which led to the so-called Tipplers' Riots that broke out on 23 February 1757.
Місцеві власники таверн гнівно відреагували на підвищення цін, що призвело до так званих бунтів п'яниць, що спалахнули 23 лютого 1757 року.

It was also reported that one of the tankers that broke out in the area of the Kerch Strait, forbidden to enter Russian ports due to US sanctions.
Також повідомляли, що одному з танкерів, які спалахнули в районі Керченської протоки, заборонили заходити в російський порт через санкції США.

Blaise Compaoré, the president of Burkina Faso, the state in West Africa, refuses to resign at the request of the protests that broke out.
Багаторічний президент Буркіна-Фасо, держави в Західній Африці, Блез Компаоре відмовляється піти у відставку на вимогу учасників протестів, що спалахнули в країні.

According to the Spanish newspaper El Pais, the fire that broke out on Saturday evening near the village of Valleseco has spread over an area of more than 3, 000 hectares.
За даними іспанської газети El Pais, пожежа, що спалахнула ввечері в суботу біля села Валлесеко, поширилася на площі понад 3000 га.

The Shanghai government said Shanghai Disneyland will be closed from Saturday to help prevent the spread of a deadly virus that broke out in the Chinese city Wuhan.
Уряд Шанхаю оголосив, що Шанхайськиий Діснейленд буде закритий з суботи, щоб запобігти поширенню смертельного вірусу, який спалахнув у місті Ухань".

During the war that broke out that year, the few thousand anointed Christians,“the sons of the Kingdom,” were in spiritual captivity to Babylon the Great.
Протягом війни, яка вибухнула того року, кілька тисяч помазаних християн-«синів Царства»- перебували в духовній неволі Вавилона Великого.

Officials said 18 people, mostly firefighters, had been lightly injured in the blaze that broke out late on Saturday, fanned by strong winds amid unusually hot weather for October.
Людей, здебільшого пожежники, отримали незначні поранення в результаті пожежі, яка спалахнула у суботу через сильний вітер і незвично спекотну для жовтня погоду.

A separate conflict that broke out in the western region of Darfur in 2003 has displaced nearly 2 million people and caused an estimated 200,000 to 400,000 deaths.
Окремий конфлікт, який розгорівся у Західному регіоні Дарфур у 2003 році, були зміщені майже на два мільйони чоловік і забрала близько 200 000 до 400 000 смертей.

The author was delighted with the deed of the elderly writer Leonid Borisov, who could not cope with himself, with a feeling that broke out along with his rebellious conscience.
Автор був захоплений вчинком похилого письменника Леоніда Борисова, який не зміг впоратися з собою, з почуттям, яке прорвалося назовні разом з збунтувалася совістю.

Some of them are now on trial over violence that broke out between Crimean Tatars and pro-Russians during the annexation, while others report harassment and persecution.
Деяких з них звинувачують у насильстві, яке спалахнуло між кримськими татарами і проросійськими населенням під час анексії, в той час як інші повідомляють про утиски і переслідування.