Що таке ЩО СПАЛАХНУЛА Англійською - Англійська переклад

• that broke out
• that erupted
• that flared up

Приклади вживання Що спалахнула Українська мовою та їх переклад на Англійською

Історія кохання, що спалахнула за часів окупації.
A story of love that broke out during the occupation.

Але за іронічного збігу обставин башта згоріла під час пожежі, що спалахнула в 1794 р.
But in an ironic coincidence, the tower burned in a fire that broke out in 1794.

Понад 200 пожежників боролися з пожежею, що спалахнула близько 3 години ранку у вівторок.
More than 100 firefighters battled the fire which broke out at 2pm on Sunday.

Велика пожежа, що спалахнула в кінці XVII століття, знищила монастирський архів.
A large fire that broke out at the end of the XVII century, destroyed the monastery archive.

Понад 200 пожежників боролися з пожежею, що спалахнула близько 3 години ранку у вівторок.
More than 200 firefighters have been battling the wildfire, which broke out at around 3am on Tuesday.

Любов, що спалахнула в п'ятницю, в майбутньому переросте в серйозні і щасливі відносини.
The love that broke out on Friday will grow into a serious and happy relationship in the future.

Непримиренна ворожнеча, що спалахнула між ними, починає загрожувати життю оточуючих людей.
The irreconcilable enmity that flared up between them began to threaten the lives of those around them.

У війні, що спалахнула між двома воєнно-політичними союзами, сторони дотримували протилежних стратегій.
In the war, that erupted between the two military-political alliance, the parties keptopposite strategies.

Непримиренна ворожнеча, що спалахнула між ними, починає загрожувати життю людей, що їх оточують….
The irreconcilable enmity that flared up between them began to threaten the lives of those around them.

Тож не дивно, що останній взяв активну участь у жорстокій усобиці, що спалахнула одразу після з'їзду в Любечі.
Not surprisingly, the latter took an active part in the brutal intestine wars that erupted immediately after the Congress in Liubech.

Однак громадянська війна, що спалахнула 1975 року в Лівані, виявила, що майбутнє громади залишається проблематичним.
The civil war that erupted in Lebanon in 1975 revealed, however, that the community's future remained precarious.

Проте за своїми ознаками повномасштабна системна світова фінансова криза, що спалахнула десять років тому, не схожа на стандартну семирічну рецесію.
The kind of full-blown systemic global financial crisis that erupted a decade ago is not like a typical septennial recession.

Іспанська" епідемія, що спалахнула одразу після Першої світової війни, вимагала, за різними джерелами, від 50 до 100 мільйонів.
The"Spanish" epidemic that erupted immediately after the First World War, claimed, according to various sources, from 50 to 100 million.

Люті вітри, з поривами понад 200 км/ год, дісталися Корсики, посиливши лісову пожежу, що спалахнула в ніч на 11 лютого на французькому острові.
Ferocious winds, with gusts over 200 kph lashed Corsica and whipped up a forest fire that flared overnight on the French Mediterranean island.

Нова зірка, що спалахнула неподалік бети Козерога- спостерігалася протягом 70 днів навесні 5 року до н. е.(відома за китайськими і корейським літописами[8]).
The nova that flared up near Beta Capricorn and was observed for 70 days in spring 5 BC(according to Chinese and Korean records);

Проте, намагаючись бігти від пожежі, що спалахнула в 1567 році в місті, він в поспіху не уклав свою бороду, щоб вона не плуталася під ногами.
However, when attempting to flee a fire which broke out in the town in 1567, he tripped on his prodigiously long beard, breaking his neck.

В результаті це може призвести до екологічної катастрофи, повторення масштабної пожежі, що спалахнула на сміттєзвалищі біля Львова у травні 2016 року і тривала кілька тижнів.
In Ukraine there is a growing risk of environmental disaster, such as the repetition of large-scale fire that broke out at the dump near the city in may 2016 and continued for several weeks.

За даними іспанської газети El Pais, пожежа, що спалахнула ввечері в суботу біля села Валлесеко, поширилася на площі понад 3000 га.
According to the Spanish newspaper El Pais, the fire that broke out on Saturday evening near the village of Valleseco has spread over an area of more than 3, 000 hectares.

Серпня 2014 р. пожежа, що спалахнула під час військових дій, повністю зруйнувала школу № 2 у Станиці Луганській, що контролюється урядом і знаходиться приблизно в 25 км від Луганська.
On August 26, 2014, a fire that broke out during hostilities completely destroyed School Number 2 in Stanytsia Luhanska, which is controlled by the government and is approximately 25 kilometers from Luhansk.

Американські астрономи з університету Північної Кароліни за допомогою декількох космічних телескопів розгадали секрет виникнення найдавнішої на пам'яті людства наднової, що спалахнула близько двох тисяч років тому, повідомляє NASA.
American astronomers using several space telescopes have unraveled the mystery of the earliest on record of a supernova that exploded about 2 thousand years ago, according to NASA.

Першою з них стала чума Юстиніана, що спалахнула в Візантії і в Середземномор'ї в середині 6 століття і забрала життя понад 100 мільйонів чоловік.
The first was the plague of Justinian, which broke out in Byzantium and the Mediterranean in the mid-6th century and claimed the lives of over 100 million people.

Політична криза, що спалахнула в Україні внаслідок різкої зміни Президентом та Урядом України зовнішньополітичного курсу країни і відмови від євроінтеграції, перейшла у фазу відкритого і силового протистояння між суспільством і владою.
The political crisis that burst out in Ukraine as a result of the sharp change of the foreign policy course made by the President and Government of Ukraine and denial of the European integration turned into an open and violent confrontation between the society and authorities.

Першою з них стала чума Юстиніана, що спалахнула в Візантії і в Середземномор'ї в середині 6 століття і забрала життя понад 100 мільйонів чоловік.
The first of these was the so-called Justinian plague, which broke out in Byzantium and in the Mediterranean in the middle of the 6th century and killed more than 100 million people.

Історія кохання, що спалахнуло в часи окупації.
A story of love that broke out during the occupation.

Він також звинуватив«обидві сторони» в насильстві, що спалахнуло.
He once again blamed both sides equally for the violence that broke out.

В масових заворушеннях, що спалахнули в адміністративному центрі краю місті Урумчі 5 липня, загинули 197 людей.
A riot that broke out in the regional capital, Urumqi, on July 5, 2009, killed 197 people.

Конфлікти, що спалахнули в Європі після падінняБерлінського муру у 1989 р., переконали лідерів ЄС у необхідності ефективних спільнихдій.
Theconflicts that erupted in Europe afterthe fall of the Berlin Wall in 1989 convinced EU leaders of the need foreffective joint action.

Багаторічний президент Буркіна-Фасо, держави в Західній Африці, Блез Компаоре відмовляється піти у відставку на вимогу учасників протестів, що спалахнули в країні.
Blaise Compaoré, the president of Burkina Faso, the state in West Africa, refuses to resign at the request of the protests that broke out.

Утвердився і в Галичині, подолавши міжусобні чвари, що спалахнули по смерті Романа з ініціативи галицького боярства.
And in 1238 became established in Galicia, breaking the internecine strife that erupted after the death of Roman initiative Galician boyars.