Що таке ЩО РОЗПОЧАЛАСЯ Англійською - Англійська переклад

• which began
• which started

Приклади вживання Що розпочалася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цьому сприяла економічна криза, що розпочалася у 1929 році.
Contributed to this world economic crisis, which began in 1929.

Остання з них, що розпочалася тиждень тому, була найважчою.
But the latest attack, which started a week ago, was the most severe.

Цьому сприяла економічна криза, що розпочалася у 1929 році.
To contribute to this global economic crisis that began in 1929.

Яку сьогодні називають науковою революцією, що розпочалася.
Source of inspiration given for the scientific revolution that started.

Перший- міжвідомча робота, що розпочалася в липні цього року.
The first is an internship program, which began in June of this year.

У Війні Троянд, що розпочалася 1455 року, послуги валлійських військ використовували обидві сторони.
In the Wars of the Roses which began in 1455 both sides made considerable use of Welsh troops.

Карта, що показує кожну пожежу, що розпочалася по всій Бразилії з 13 серпня 2019 року.
A map showing every fire that's started across Brazil since August 13, 2019.

Перший із них- це так звана“арабська весна”, що розпочалася в Тунісі.
This was the first large scale event in the so called"Arab Spring" which began with protests in Tunisia the previous December.

Карта, що показує кожну пожежу, що розпочалася по всій Бразилії з 13 серпня 2019 року.
This map shows every fire that has started burning since August 13, 2019 across central South America.

Соціалізація пологів є аспектом панування природи, що розпочалася близько 10 тисяч років тому.
The socialization of childbirth is an aspect of the domination of Nature that started about ten thousand years ago.

За його словами, військова кампанія США, що розпочалася наприкінці 2001 року, не принесла миру в Афганістан.
According to him, the U.S. military campaign, which began in late 2001, did not bring peace to Afghanistan.

Протягом першої його половини Євросоюз потерпав від фінансової кризи, що розпочалася в Греції в останні тижні 2009-го.
The first half was dominated by the financial crisis that began in Greece in the last weeks of 2009.

Таке рішення повинно покласти край окупації, що розпочалася у 1967 році, і зняти занепокоєність з приводу безпеки.
Such a solution must end the occupation that began in 1967, and meet legitimate security concerns.

Цей чинник набирає ще більшої ваги за умов децентралізації, що розпочалася у системі вищої освіти України.
This factor is even more important under conditions of decentralization that has begun in Ukrainian higher education.

Таке рішення повинно покласти край окупації, що розпочалася у 1967 році, і зняти занепокоєність з приводу безпеки.
A solution must be agreed to end the occupation that began in 1967, and meet legitimate security concerns.

Корабель взяв участь у Інциденті 28 січня того року і у Японсько-китайській війні, що розпочалася за рік.
She was involved in the Shanghai Incident that year and in the Second Sino-Japanese War that began five years later.

У виданні зазначили, що хвиля палестинських вуличних атак, що розпочалася в 2015 році, сповільнилася, але не припинилася.
A wave of Palestinian street attacks that began in 2015 has slowed but not stopped.

Навіть під час війни з Іраном, що розпочалася у 1980-му і тривала вісім років, брати по вірі з обох сторін стріляли один в одного.
Even during the eight years of war with Iran that began in 1980, participants on both sides shot at enemies who shared their faith.

Російська окупація Донбасу є складовою«гібрідної» війни проти України, що розпочалася у лютому 2014 р. з незаконної анексії Криму.
Russian occupation of Donbas is a part of hybrid war against Ukraine, which began in February 2014 with illegal annexation of the Crimea.

В умовах холодної війни, що розпочалася наприкінці 40-х років, виникла загроза атомного бомбардування території СРСР з боку США.
In terms of the cold war, which began in the late 1940s, there was the threat of the atomic bombing of the territory of the USSR from the United States.

Цікавим є дослідження того, як українська криза, що розпочалася з анексії Криму, змінила європейську систему безпеки.
The analysis of how the Ukrainian crisis, which began with the annexation of Crimea, changed the European security system, is particularly interesting.

Невипадково основним гаслом Національно-визвольної війни українського народу проти Речі Посполитої, що розпочалася 1648 р., була боротьба за віру.
Coincidence main slogan of the National Liberation War of the Ukrainian people against the Commonwealth, which began in 1648 was to fight for the faith.

Світова економічна криза, що розпочалася у 2008 році, викликала сумніви у фінансових перевагах членства в Європейському Союзі та західної інтеграції.
The global economic crisis, which started in 2008, created doubts about the financial benefits of being in the European Union and Western integration.

Наприкінці 1960-х років Еберхард Шульц відповідав за організацію розробки серії ефектних прототипів Mercedes-Benz, що розпочалася з концепта C111.
In the late sixties, Eberhard Schulz was responsible for overseeing a spectacular series of Mercedes-Benz prototypes that started with the C111 Concept.

Вона визнала, що її кліматична кампанія, що розпочалася зі страйків школярів, привернула величезну увагу по всьому світу, однак все ще не привела до кардинальних змін.
She acknowledged that her campaign which began with school strikes had attracted huge attention without yet achieving change.

Боксерське повстання було найгострішим під час знаменитої облоги міжнародних легацій, що розпочалася 20 червня 1900 року і закінчилася 14 серпня 1900 року.
The Boxer Rebellion was at its most acute during the famous Siege of the International Legations, which began on June 20, 1900 and ended on August 14, 1900.

Ініціатива, що розпочалася у 2001 році як неформальна зустріч читачів журналу, була створена як регіональна організація з нагоди свого десятиріччя.
The initiative, which started in 2001 as an informal gathering of the magazine's region-wide readers, was established as a regional organisation on the occasion of its 10th anniversary.

Дорогі брати й сестри, першого вересня припадає вісімдесята річниця початку Другої світової війни, що розпочалася німецькою нацистською агресією проти Польщі.
Dear brothers and sisters, 1 September marks the 80th anniversary of the start of the Second World War which began with the Nazi Germany invasion of Poland.