Що таке ЯКИЙ ПОЧАВСЯ Англійською - Англійська переклад

• which began
• that started
• that commenced

Приклади вживання Який почався Українська мовою та їх переклад на Англійською

Той, який почався після 50.
Which was started in the late 50's.

Листопада 1922 сейм санкціонував Клайпедський заколот, який почався в січні.
On November 20, 1922 the Seimas authorized Klaipėda Revolt, which started in January.

До глобального економічного спаду, який почався в 2008 році, Аліканте був одним з найбільш швидкозростаючих міст в Іспанії.
Until the global recession which started in 2008, Alicante was one of the fastest-growing cities in Spain.

Вік імперіалізму в цілому відноситься до європейського імперіалізму, який почався з 1860 року.
The age of imperialism generally refers to the European imperialism which started from 1860.

Наступ української армії, який почався поверненням північної Луганщини та східної Донеччини, зупинився.
The advance of the Ukrainian Army, which had begun with the return of the northern Luhansk and eastern Donetsk regions, stopped.

Мішель відіграв важливу роль у процесі демократизації країни, який почався з багатопартійних виборів у 1993 році.
Michel also played a major role in the country's democratisation process, which started with multi-party elections in 1993.

Важкий період, який почався з великої конференції в Любляні в жовтні 2017 року і продовжився увесь 2018 рік включаючи два страйки.
The difficult period that had started with a big convention in Ljubljana in October 2017, continued this year with two strikes.

SpeedFerries була низька вартість оператора порома, який почався в травні 2004 і тривало в бізнесі до листопада 2008.
SpeedFerries was a low cost ferry operator which started in May 2004 and continued in business until November 2008.

Це також перший реліз протягом нового шестимісячного циклу випуску, який почався з виходом Joomla 1. 6 в січні 2011 року.
This is also the first release made within the new six-month release cycle that started with the delivery of Joomla 1.6 in January 2011.

Наступ на Мосул, який почався 17 жовтня, як очікується, стане найбільшим боєм в Іраку з часів вторгнення США в 2003 році.
The offensive that started on Monday to capture Mosul is expected to become the biggest battle fought in Iraq since the US-led invasion in 2003.

Голова КНР Сі Цзіньпін посилається на"століття приниження" своєї країни- тобто на період іноземного панування, який почався в 1839 році.
Chinese President Xi Jinping alludes to his country's“century of humiliation,” a period of foreign domination that began in 1839.

Фактично, найбільш поширений рак очі не є первинним- це метастаз або рак, який почався в іншій частині тіла і поширився на око.
In fact, the most common cancer of the eye is not the primary- a metastasis, or cancer that started in another part of the body and spread to the eye.

Додатки в даний час вишукуються для тринадцяти кандидатських і однієї докторської позиції в AccliPhot мережі, який почався в жовтні 2012 року.
Applications are being sought for thirteen PhD and one postdoctoral positions in the AccliPhot Network, which started in October 2012.

Шоу включені короля, Клер, і Гонвілл і Кайус коледжі в піший маршрут, який почався в Будинок Сенату і залучили щонайменше, 20,000 Люди.
The show incorporated King's, Clare, and Gonville and Caius Colleges into a walking route that started at Senate House and attracted over 20,000 people.

Далі ціна на нафту впала до$40 всього за шість місяців, безпосередньо перед початком економічного підйому, який почався в квітні 2009-го»,- пише економіст.
It then plunged to $40 in the six months immediately before the economic recovery that started in April 2009, Kaletsky wrote.

Роббі, який почався з ролі в австралійській мильною сусідів, потім загорнула її прорив роль у вовка з Уолл-Стріт разом з Леонардо Ді Капріо.
Margot, who started off with a role in Australian soap Neighbours, later bagged her breakthrough role in Wolf Of Wall Street alongside Leonardo DiCaprio.

Це контрастує з деструктивним націоналізмом дев'ятнадцятого і двадцятого століть, який почався в славному патріотизмі і закінчився у війнах.
It contrasted with destructive nationalisms of the nineteenth and twentieth centuries that began in a glorious patriotism and ended in wars.

В результаті широкого процесу націоналізації, який почався наприкінці війни, компанія в 1946 році стала національним підприємством під назвою AZNP.
As a result of broad process of nationalization, which started at the end of the war, in 1946, the Company became a national enterprise called AZNP.

Конкурс GLXP, який почався в 2007 році, ставить собі за мету започаткувати нову еру освоєння космосу, забезпечивши недорогий і ефективний доступ до Місяця.
The GLXP competition, which started in 2007, aims to kick off a new era of space exploration by enabling low-cost and efficient access to the moon.

Кожен має справу з фінансами сьогодні так ретельно, і, крім того зокрема, через нестійкої поведінки економічного статусу, який почався не так давно.
Everyone is dealing with finances so carefully today, not surprisingly particularly because of the erratic behavior of economic status that started a few years ago.

Судовий процес, який почався в червні 2017 року, було проведено призначеними державою адвокатами після того, як прокурори вирішили не висувати звинувачення проти керівників компанії.
The trial, which started in June 2017, was conducted by state-appointed lawyers after prosecutors decided not to bring charges.

Ініціатива є третім і заключним етапом проекту IFC у сфері енергоефективності житлового сектору України, який почався в партнерстві з SECO в 2010 році.
The initiative represents the third and the final phase of IFC's Residential Energy Efficiency Advisory project in Ukraine, which started in partnership with SECO in 2010.

Підйом рівня ґрунтових вод, який почався з 19 століття, призвів до погіршення несучої здатності грунтів і до утворення підтоплення данної території.
Groundwater Rise that started since the 19th century, led to the deterioration of the bearing capacity of soils and to the formation of underflooding of the territory.

Канал 34 ТВ UNIACC потім інтегровані в більш широкий проект розширення університету, зливаючись з радіостанцією UNIACC, який почався як досвід внутрішньої дифузії.
Channel 34 TV UNIACC was later integrated into a larger university extension project, merging with Radio UNIACC, which started as an internal dissemination experience.

Рух"Захопи Уолл-Стріт", який почався в Нью-Йорку у вересні поширився на найбільші міста всього світу як заклик до дії проти нерівного розподілу багатства.
What started as the Occupy Wall Street movement in New York in September has spread across major cities worldwide as a call to action against unequal distribution of wealth.

Кожен має справу з фінансовою ситуацією так ретельно в ці дні, що не дивно особливо просто тому, що дивна поведінка економічного статусу, який почався пару багато років тому.
Everyone is dealing with finances so carefully today, not surprisingly particularly because of the erratic behavior of economic status that started a few years ago.

Судовий процес, який почався в червні 2017 року, було проведено призначеними державою адвокатами після того, як прокурори вирішили не висувати звинувачення проти керівників компанії.
The trial, which started in June 2017, was conducted by state-appointed lawyers after prosecutors decided not to bring charges against the executives of the company.

Впродовж цього часу партії вступили в союз з ілюмінатами і почали завершувати сценарій, який почався, так на вигляд безневинно, з заснування громади пілігримів в 1820.
During this time the parties closely allied to the illuminoids began to complete a scenario that had begun so seemingly innocently with the founding of the pilgrim society in 1820.