Що таке ЯКИЙ ПОЧАВСЯ В Англійською - Англійська переклад

• that began in
• that started in
• that commenced in

Приклади вживання Який почався в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Weiss Ratings, який почався в 1971, ставки 55,000 інститути і інвестиції.
Weiss Ratings, which began in 1971, rates 55,000 institutions and investments.

В рамках етапу роботи, який почався в 2011 році, планувалося для ВМФ:.
As part of the work phase, which began in 2011, it was planned for the Navy:.

Листопада 1922 сейм санкціонував Клайпедський заколот, який почався в січні.
On November 20, 1922 the Seimas authorized Klaipėda Revolt, which started in January.

Новий режим тиші на Донбасі, який почався в опівночі 8 березня, протримався 10 годин.
New silence regime in Donbas, which began at midnight on Friday, March 8, lasted 10 hours.

Бранденбург відомий своєю природою, що добре збереглася, і своїм природоохоронним захистом, який почався в 1990-х.
Brandenburg is known for its well-preserved natural environment and its ambitious natural protection policies which began in the 1990s.

Квіркор(спочатку гомокор) є культурним і соціальним рухом, який почався в середині 1980-х років як відгалуження панк-культури.
Queercore(or homocore), is a cultural and social movement that began in the mid-1980s as an offshoot of the punk subculture.

Це був один з 95 критеріїв, встановлених в діалозі з лібералізації візового режиму з ЄС, який почався в 2012 році.
This was one of the 95 criteria established in the visa liberalisation dialogue with the EU, which began in 2012.

До глобального економічного спаду, який почався в 2008 році, Аліканте був одним з найбільш швидкозростаючих міст в Іспанії.
Until the global recession which started in 2008, Alicante was one of the fastest-growing cities in Spain.

Далі ціна на нафту впала до$40 всього за шість місяців, безпосередньо перед початком економічного підйому, який почався в квітні 2009-го».
It then plunged to $40 in the six months immediately before the economic recovery that started in April 2009.

Неоліберальний форсаж, який почався в Україні з приходом Януковича цілком логічна в рамках пошуку«виходу».
Neoliberal afterburner, which began in Ukraine, with the advent of Yanukovych's entirely logical in the search for an exit.

SpeedFerries була низька вартість оператора порома, який почався в травні 2004 і тривало в бізнесі до листопада 2008.
SpeedFerries was a low cost ferry operator which started in May 2004 and continued in business until November 2008.

Чиновники оборони підкреслили виданню Washington Free Beacon, що перехоплення збіглося з«Восток-18», який почався в кінці серпня.
Defense officials emphasized to the Washington Free Beacon that the interception coincided with Vostok-18, which began in late August.

Це був нелінійний процес, який почався в 1917 році і продовжувався постійно, незалежно від політичних коливань(Харрісон 2017 р.).
This was a unilinear process that began in 1917 and continued in the background, regardless of policy fluctuations(Harrison 2017b).

Перевезення вантажів автотранспортом отримали величезний поштовх від створення системи шосейних автошляхів, який почався в кінці 1950-х років.
And road haulage received a huge boost from the building of the interstate highway system, which began in the late 1950s.

Квіркор(спочатку гомокор) є культурним і соціальним рухом, який почався в середині 1980-х років як відгалуження панк-культури.
According to the Wikipedia page“Queercore(or homocore), is a cultural and social movement that began in the mid-1980s as an offshoot of the punk subculture.

Голова КНР Сі Цзіньпін посилається на"століття приниження" своєї країни- тобто на період іноземного панування, який почався в 1839 році.
Chinese President Xi Jinping alludes to his country's“century of humiliation,” a period of foreign domination that began in 1839.

Фактично, найбільш поширений рак очі не є первинним- це метастаз або рак, який почався в іншій частині тіла і поширився на око.
In fact, the most common cancer of the eye is not the primary- a metastasis, or cancer that started in another part of the body and spread to the eye.

Конкурс GLXP, який почався в 2007 році, ставить собі за мету започаткувати нову еру освоєння космосу, забезпечивши недорогий і ефективний доступ до Місяця.
The GLXP competition, which started in 2007, aims to kick off a new era of space exploration by enabling low-cost and efficient access to the moon.

Це контрастує з деструктивним націоналізмом дев'ятнадцятого і двадцятого століть, який почався в славному патріотизмі і закінчився у війнах.
It contrasted with destructive nationalisms of the nineteenth and twentieth centuries that began in a glorious patriotism and ended in wars.

Судовий процес, який почався в червні 2017 року, було проведено призначеними державою адвокатами після того, як прокурори вирішили не висувати звинувачення проти керівників компанії.
The trial, which started in June 2017, was conducted by state-appointed lawyers after prosecutors decided not to bring charges.

Далі ціна на нафту впала до$40 всього за шість місяців, безпосередньо перед початком економічного підйому, який почався в квітні 2009-го»,- пише економіст.
It then plunged to $40 in the six months immediately before the economic recovery that started in April 2009, Kaletsky wrote.

Шоу включені короля, Клер, і Гонвілл і Кайус коледжі в піший маршрут, який почався в Будинок Сенату і залучили щонайменше, 20,000 Люди.
The show incorporated King's, Clare, and Gonville and Caius Colleges into a walking route that started at Senate House and attracted over 20,000 people.

Додатки в даний час вишукуються для тринадцяти кандидатських і однієї докторської позиції в AccliPhot мережі, який почався в жовтні 2012 року.
Applications are being sought for thirteen PhD and one postdoctoral positions in the AccliPhot Network, which started in October 2012.

Шоу включені короля, Клер, і Гонвілл і Кайус коледжі в піший маршрут, який почався в Будинок Сенату і залучили щонайменше, 20,000 Люди.
The show incorporated King's, Clare, and Gonville and Caius Colleges into a walking route that started at Senate House and attracted at least 20,000 neeg.

Судовий процес, який почався в червні 2017 року, було проведено призначеними державою адвокатами після того, як прокурори вирішили не висувати звинувачення проти керівників компанії.
The trial, which started in June 2017, was conducted by state-appointed lawyers after prosecutors decided not to bring charges against the executives of the company.

ЄС підтримував Україну за допомогою різних методів, особливо з огляду на конфлікт, який почався в 2014 році та на пік кризи в платіжному балансі.
The EU has supported Ukraine in many ways, particularly in view of the conflict that began in 2014 and at the peak of its balance-of-payments crisis.

Третій раунд обговорень з кредиторами темпів прийняття реформ, який почався в жовтні, проводився в надзвичайно гарній атмосфері, сказав Ціпрас.
The third review, or a round of discussions with creditors of the pace of reform that began in October, was conducted in an unusually good atmosphere, Tsipras said.