Що таке ЯКИЙ ЗАПОЧАТКУВАВ Англійською - Англійська переклад

• who started
• which initiated
• that launched
• which pioneered

Приклади вживання Який започаткував Українська мовою та їх переклад на Англійською

Народ, який започаткував.
And the people that started.

Це модель першого гелікоптера, який започаткував їх масове виробництво.
This is the model of the first helicopter, which launched their mass production.

Фільм, який започаткував кар'єру Дженніфер Лоуренс.
The show that launched the career of Jennifer Garner.

Укажіть конфлікт, який започаткував Першу світову війну.
Consider the assassination that started the first World War.

Таке було не тількив в Індії, те ж саме було з Відітамою, який започаткував систему дзен в Японії.
This is not only in India, but even Viditama who started the Zen system in Japan.

Історик Еммануель Ле Ру Ладорі, який започаткував мікроісторію, був другом родини і дав йому свою першу книгу історії.
The historian Emmanuel Le Roy Ladurie, who pioneered microhistory, was a friend of the family and gave him his first history book.

Він очолює європейський мережевий форум Financial Services Club, який започаткував 15 років тому.
He is the head of the European networking forum Financial Services Club, which was founded fifteen years ago.

Деякі в Америці твердять, що це стратегія Рональда Рейґана провести Радянський Союз в забуття, який започаткував його кончину.
Some in America will assert it was Ronald Reagan's strategy to spend the Soviet Union into oblivion that triggered its demise.

Як приклад, він навів одного священника, який започаткував справді літургійну реформу в Церкві.
As an example, he mentioned a priest who initiated a truly liturgical reform in the Church.

У будь-якому випадку часто цитують, що це був цей документальний фільм Діснея, який започаткував міф, але це також не так.
In any event, it is often cited that it was this Disney documentary that started the myth, but that is not the case either.

У 2017 році компанія Huawei відкрила напрям із хмарних технологій(Cloud Business Unit), який започаткував 99 хмарних сервісів із 14 основних категорій і понад 50 рішень.
HUAWEI set up a Cloud Business Unit in 2017, which launched 99 cloud services across 14 major categories, and over 50 solutions.

Річард Ніксон, який започаткував традицію президентів і кандидатів в президенти публікувати інформацію про свої доходи, зробив це так само, перебуваючи під аудитом.
Richard Nixon, who started the tradition of presidents and presidential candidates releasing their returns, did so in the middle of an audit.

З 1829 по 1859 рр. кафедрою завідував Василь Матвійович Черняєв, який започаткував створення унікальної гербарної колекції.
From 1829 to 1859 the department was headed by Vasiliy Matveevich Chernyaev, who started creation of unique herbarium collection.

Близько 70 бізнес-жінок зібрав перший такий семінар у Одесі, який започаткував позитивну тенденцію взаємодії учасниць між собою для залучення нових ресурсів, каналів та отримання цінних знань.
About 70 business women have assembled the first such seminar in Odessa, which initiated a positive tendency for participants to interact with each other to attract new resources, channels and gain valuable knowledge.

Років тому, був підписано Акт проголошення незалежності України, який започаткував створення суверенної української держави.
Years ago, the Declaration of Independence of Ukraine was signed, which initiated the establishment of a sovereign Ukrainian State.

Першим відомим документом, який започаткував закріпачення селян, вважають рішення шляхти Галичини 1435 р. За ним селянин мав право піти від землевласника лише на Різдво, сплативши йому великий викуп.
First known document that launched the enslavement of the peasants, the gentry considered decision of Galicia in 1435 for his peasant had a right to go to the landowner only for Christmas, paying him a large ransom.

Панас Саксаганський відомий не тільки як актор, а і як талановитий режисер, який започаткував систему попередньої роботи над роллю.
Panas Saksagansky is known not only as an actor, but also as a talented director who started the system of preliminary work on the role.

Серед відомих історичних прикладів таких відкриттів можна назвати відкриття планківського спектра у випромінюванні чорного тіла, якого не могла пояснити класична фізика і який започаткував квантову механіку.
One of the well-known historical examples involves the discovery of the Planck spectrum of blackbody radiation, which could not have been explained by classical physics and which ushered in quantum mechanics.

Першим кроком реформи було ухвалення закону“Про державну службу”, який започаткував конкурсний набір на всі державні посади.
The first step of the reform was the adoption of the Law“On Civil Service”, which initiated a competitive selection for all government offices.

У 1952 р. постановою Ради Міністрів СРСР при інституті був створений військово-фармацевтичний факультет(організатор- полковник В. Г. Чорнобривий), який започаткував традицію підготовки військових провізорів.
In 1952, by the order of the Soviet of Ministers of the USSR, Military Pharmaceutical Department was founded(colonel V.G. Chornobryvyi was the founder) which initiated the tradition of military pharmacist training.

Колекція дає змогу поглянути ближче на Рузвельта як на особистість та сильного президента в 1901- 1909 роках, який започаткував традицію використання цієї посади як трибуни для впливу на суспільство за допомогою ЗМІ.
The collection provides a closer look at Roosevelt as an individual and as a powerful president from 1901 to 1909 who established a tradition of using his position as a“bully pulpit” by appealing to the broader public through the media.

Вона є членом Організаційного комітету, який започаткував перший Український Дім у Давосі, Швейцарія, з нагоди Всесвітнього економічного форуму, і пишається тим, що продовжує організовувати Український Дім і у 2019 році.
She is a member of the Ukraine House Organizing Committee that launched the first ever Ukraine House in Davos, Switzerland on the occasion of the World Economic Forum and is proud to continue in this capacity for the 2019 Ukraine House.

Інструментальні твори, які створюють звуки заспокійливого, романтичного, піднімаючого настрою, розслаблюючого характеру. Спектр-сюїта Стівена Гальперна, випущена в 1975 році, зазвичай вважається альбомом, який започаткував музичний рух нового часу.[1].
Mostly instrumental pieces creating sounds of a soothing, romantic, mood-elevating or generally relaxing nature.[citation needed] Steven Halpern's Spectrum Suite, released in 1975, is generally credited as the album that began the new-age music movement.[42].

Навчався в Centre for Alternative Technology(CAT), який започаткував практику та теорію стабільності в Великобританії, магістерський курс вивчає можливості відновлюваної енергетики, підвищення енергоефективності та інтелектуальне управління енергетичними ресурсами.
Taught at the Centre for Alternative Technology(CAT), which pioneered sustainability practice and theory in the UK, the MSc course examines renewable energy provision, increased energy efficiency and intelligent management of energy resources.

Переможець міжнародних кінопремій 7,"Людина, яка зупинила пустелю",- це дошка, що розповідає про одну годину, яка розповідає історію Якуби Савадого, африканського селянського селянина, який започаткував техніку, яка перевертає процес опустелювання.
Winner of 7 international film awards, The Man Who Stopped the Desert is a one hour feature doc telling the story of Yacouba Sawadogo, an African peasant farmer who has pioneered a technique that reverses the process of desertification.

Геєць- видатний вчений-економіст, який започаткував і розвиває наукову школу у галузі макроекономіки(теорія і моделі економічного прогнозування) та фінансів(фінансова безпека, бюджетна та боргова політика, оподаткування та податкове стимулювання розвитку економіки).
Valeriy Heyets is an outstanding economist, who has initiated and is developing a scientific school in macroeconomics(theory and models of economic forecasting) and finance(financial security, budget and debt policies, taxation and taxation-based encouragement of economic development).

Він навчався в Centre for Alternative Technology(CAT), який започаткував практику та теорію сталого розвитку у Великій Британії, це перший курс магістерської програми з належної інтеграції соціальних, політичних, економічних та практичних аспектів стійкого виробництва продуктів харчування та природних ресурсів.
Taught at the Centre for Alternative Technology(CAT), which pioneered sustainability practice and theory in the UK, this is the first MSc course to properly integrate the social, political, economic and practical aspects of sustainable food and natural resources production.

Це було стихійне патріотичне піднесення, яке започаткувало національну революцію.
It was a spontaneous patriotic enthusiasm, which launched a national revolution.

Він був одним«з тих 26-ти» акторів, які започаткували театр.
He was among the starting eleven artistes that began the show.