What is the translation of " WHICH INSPIRED " in Polish?

• które zainspirowały
• które inspirowały
• którzy byli inspiracją
• który zainspirował
• która zainspirowała

Examples of using Which inspired in English and their translations into Polish

Which inspired us to go to law school.
Co zainspirowało nas do studiowania prawa.

Then I had several dreams which inspired me to work on this project.
Wtedy miałem kilka snów, które zainspirowały mnie do tej pracy.

Which inspired you to come and tell me.
Co zainspirowało cię by przyjść i mi powiedzieć.

Slots the best odds on different slots which inspired the central wheel drive than.
Szczeliny kursy na różnych szczeliny które zainspirowały centralny napęd kół niż.

Which inspired you to come and tell me.
Co zainspirowało ciebie do przyjścia i powiedzenia.

his music which inspired him, and….
muzyką, która była jego inspiracją, i….

Which inspired you to come and tell me… I will do it.
Co zainspirowało cię by przyjść i mi powiedzieć.

This is another expression of this letter which inspired a workshop in Rotterdam.
Jest to inne wyrażenie z tego listu, które zainspirowało jedno ze spotkań tematycznych w Rotterdamie.

Which inspired you to come and tell me… I will do it.
Co zainspirowało ciebie do przyjścia i powiedzenia.

Gain for me that missionary spirit which inspired you to work for the gospel.
Uproś dla mnie, powołanie misyjne i łaskę Ducha Świętego, który inspirował ciebie do pracy dla Ewangelii.

Which inspired you to come and tell me… I will do it.
Co zainspirowało cię by przyjść i mi powiedzieć… Zrobię to.

We may find out that the great works which inspired our dreams were thought up while sitting on the john.
Można odkryć, że wielkie dzieła, które inspirowały nasze sny powstały na klopie.

Which inspired me to put the mic where the sun don't shine.
Co zainspirowało mnie do przyczepienia mikrofonu tam, gdzie słońce nie dociera.

Grandpa Hugh once gave me a vintage stethoscope, which inspired me to become a pediatric oncologist.
Do zostania onkologiem pediatrą"."Dziadek Hugh dał mi raz zabytkowy stetoskop, co zainspirowało mnie.

which inspired West Side Story, which inspired me to say"eh.
którzy byli inspiracją dla"West Side Story", które zainspirowało mnie do powiedzenia"eh.

Historically, the term"Swing" referred to the style of jazz music, which inspired the evolution of the dance.
Historycznie termin„Swing” odnosił się do stylu muzyki jazzowej, który inspirował ewolucję tańca.

Thanks to Smx which inspired the code from his own repo.
Dzięki Smxowi, który zainspirował kod z własnego repo.

the hope which inspired the martyrs.
tej nadziei, która zainspirowała męczenników.

The island which inspired the myth of lost Atlantis.
Wyspa która jest inspiracją mitu o zaginionej Atlantydzie.

Roman classics gave rise to humanist scholarship which inspired western education.
rzymskich klasyków spowodowalo stypendium humanistyczne, które inspirowalo zachodnie wyksztalcenie.

We have a framework available Ribby and ideas, which inspired us to interests and hobbies of the people, which we will….
Mamy ramy dostępne Ribby i idei, który zainspirował nas do zainteresowań i hobby ludzi, które będzie….

MPs from the ruling coalition expressed their high regard for Hungarian Prime Minister Viktor Orban and his policies, which inspired the creation of this draft law.
Posłowie rządzącej koalicji wyrazili uznanie dla polityki premiera Węgier, Orbána, która zainspirowała twórców projektu ustawy.

Most importantly we need to remember the words which inspired us when MCF was founded and which we took to be our motto.
Nade wszystko chcemy pamiętać, na słowa które inspirują nas od powstania MPD i które obraliśmy jako nasze motto.

creating the setting of the show, perfectly highlighted the majesty of the mountains, which inspired the designer to create a collection.
która stanowiąc oprawę pokazu idealnie podkreśliła majestat gór, które zainspirowały projektanta do stworzenia kolekcji.

We have in stock frame RibbyAs well as ideas, which inspired us to the interests and hobbies of the people whom we give gifts.
Mamy w magazynie Rama RibbyJak również pomysły, które zainspirowały nas do zainteresowań i hobby ludzi, którym dajemy prezenty.

Featuring hits like'Moves like Jagger,''She will be loved,' and'This Love,' Valentine has adapted to many varieties of playing styles which inspired the versatility of his Sterling collection.
Featuring hity jak' ruchów jak Jagger,'' ona będzie być kochanym,' i 'This Love' Valentine jest dostosowany do wielu odmian gry stylów, które zainspirowały wszechstronność jego kolekcji Sterling.

In a certain project, the work which inspired me to write this post,
W konkretnym projekcie, który zainspirował mnie do napisania tego wpisu,

Jan Świdziński is known as the founder of the concept of contextual art, which inspired an entire generation of artists in Poland and abroad.
Jan Świdziński jest znany jako twórca koncepcji sztuki kontekstualnej, która zainspirowała całe pokolenia artystów w Polsce i zagranicą.

Father Serra had a motto which inspired his life and work,
Ojciec Serra miał motto, które inspirowało jego życia i dzieło,

During a bout of diarrhea! We may find out that the great works which inspired our dreams were thought up while sitting on the john.
Powstały na klopie które inspirowały nasze sny podczas napadu biegunki. Można odkryć, że wielkie dzieła.

How to use "which inspired" in an English sentence

Which inspired the slot car's interior.

Helena, California which inspired tonight’s appetizer.

which inspired the Nobel Peace Award.

See the scene which inspired here.

The backing which inspired the front.

studies which inspired the present work.

Was those things which inspired people.

which inspired the line drawing above.

Thompson, which inspired the character "Dr.

Others describe the impressions which inspired them.

How to use "które zainspirowały" in a Polish sentence

Podobne w stylu do vintage tureckich Ks, które zainspirowały narodziny talerzy Agop w Stambule, 30 Anniversary talerzy zapewnia wyjątkowe osiągi z niezwykle wszechstronnym brzmieniem.

Opowiadał bardzo ciekawie o tym czym się zajmuje, przedstawił wiele ciekawych historii , które zainspirowały go do napisania kolejnych serii książek.

Gdzie szumiały wierzby, które zainspirowały Kenneth Graham’a do stworzenia postaci Kreta, Szczura, Ropuchy i Borsuka?

Lider HOLY BATTALION - Dariusz Bolesta, zapytany o zespoły, które zainspirowały go do grania, mówi: - To był ANTHRAX, MEGADETH, VOIVOD i SLAYER.

To dobrze, ponieważ jest to jedna z rzadkich aktywności sportowych, które zainspirowały mnie tego lata!

Podrzucę wam kilka zdjęć i piosenek, które zainspirowały/ towarzyszyły mi w tym tygodniu.

Wersja mobilna na system Android i iOS Legendy polskie, które zainspirowały twórców są dostępne po kliknięciu w obrazek:

Oto niesamowite miejsca, które zainspirowały bajki Disneya!

Jednak pomimo ciężaru narodowego udało mu się doszukać motywów, które zainspirowały do stworzenia plakatu.

Dziękuję osobom, które zainspirowały mnie do ponownego zajęcia się tym wątkiem.