Що таке ЯКІ ВИКЛИКАЛИ Англійською - Англійська переклад

• that caused
• that triggered
• that have generated
• that elicited
• which lead
• that aroused

Приклади вживання Які викликали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фільми, які викликали політичну бурю.
Films that created a political storm.

Проте існували й інші обставини, які викликали.
There was also another circumstance which caused.

Його затримали охоронці, які викликали поліцію.
He was stopped by security guards who called police.

Згадай кількох людей, які викликали в тебе особливі почуття.
Call to mind some people who have made you feel special.

У першу чергу, перевіряти будуть іноземців, які викликали підозру в спецслужб.
First of all, they will check the foreigners who caused suspicion of the special services.

Санкції Сполучених Штатів залишатимуться доти, допоки Москва не скасує дії, які викликали наші санкції”.
Adding that“sanctions will remain until Moscow reverses the actions that triggered our sanctions.”.

Він мав публічні виступи, які викликали великий інтерес.
It held public meetings that evoked great interest.

Їжа може відчувати себе добре в даний момент, але почуття, які викликали їжу, все ще існують.
Eating may feel good in the immediate moment, but the feelings that triggered it remain.

Поки що це перші обговорення, які викликали різну реакцію у людей.
Ultimately they are conversation starters that provoke different reactions from people.

Їжа може відчувати себе добре в даний момент, але почуття, які викликали їжу, все ще існують.
Eating may feel good in the moment, but the feelings that triggered the eating are still there.

Однією з ініціатив, які викликали невдоволення громадян, було зниження віку виходу на пенсію для суддів Верховного Суду.
One of the initiatives that caused dissatisfaction with citizens was to reduce the retirement age for judges of the Supreme Court.

Мені набридло ігнорувати речі, які викликали в мене посмішку.
I became frustrated with disregarding things that made me smile.

Санкції Сполучених Штатів залишатимуться доти, допоки Москва не скасує дії, які викликали наші санкції”.
The United States sanctions will remain until Moscow reverses the actions that triggered our sanctions.”.

Чи були в твоєму житті випадки, які викликали в тебе збентеження?
Has there been people in your life that have caused you trouble?

Україна потребує міжнародної допомоги, бо зазнала потрясінь, які викликали фінансову кризу.
Ukraine needs international assistance because it has experienced shocks that have produced a financial crisis.

Працівники здійснили аналіз тих поведінкових факторів, які викликали найбільш явний статистичний розрив між кращими та гіршими рішеннями.
It did a factor analysis of the behaviors that made the most statistical difference between the best and worst decision makers.

Їжа може відчувати себе добре в даний момент, але почуття, які викликали їжу, все ще існують.
It may make you feel better in the short term but the emotions that triggered the impulse to eat are still there.

Соціально-економічні процеси, які викликали культурний переворот, іменований епохою Відродження, в Англії почалися пізніше і йшли швидше, ніж на континенті.
The socio-economic processes that caused the cultural revolution, called the Renaissance, in England began later and went faster than on the continent.

У розділі 6. 2, я опишу три цифрових науково-дослідних проектів за віком, які викликали дискусії з етичних питань.
In section 6.2, I described three digital-age research projects that have generated ethical debate.

Замість того, щоб допустити природне відновлення і оздоровлення економіки США, уряд накачував позикові гроші в ті установи, які викликали депресію.
Instead of allowing the natural recovery and recovery of the US economy, the government pumped borrowed money into the very institutions that caused the depression.

У другій частині своєї кар'єри цей науковий співробітник запропонував гіпотези, які викликали жорсткі суперечки, особливо на пам'ять про воду.
It is in the second part of his career that this scientist has proposed hypotheses that have raised strong challenges, notably on the memory of water.

Соціально-економічні процеси, які викликали культурний переворот, іменований епохою Відродження, в Англії почалися пізніше і йшли швидше, ніж на континенті.
The socioeconomic processes that brought about the cultural upheaval known as the Renaissance began later and developed more rapidly in England than they did on the Continent.

Моє дослідження показує, що 69% розлучених пар скаржились на невирішені конфлікти, які викликали відчуття безнадії».
My research shows that 69% of divorcing couples have reported unresolved arguments which lead to feelings of hopelessness.".

До впровадження пастеризації, молоко було джерелом поширення бактерій, які викликали смертельно небезпечний«бичачий туберкульоз» та інші хвороби харчового походження.
Before the widespread introduction of pasteurisation, milk was a common source of bacteria that caused deadly bovine tuberculosis and other foodborne illnesses.

Моє дослідження показує, що 69% розлучених пар скаржились на невирішені конфлікти, які викликали відчуття безнадії».
My research shows that 69% of divorced couples complained of unresolved conflicts that caused a sense of hopelessness.”.

Я читав про божевільні речі, які викликали удушення понад 4000 людей, дивні випадки масової істерії, зв'язок між споживацтвом і поведінкою людського стада.
I read crazy things there- stampedes that caused the suffocation of over 4,000 people, weird instances of mass hysteria, a link between consumerism and human herd-like behavior.