Що таке ЯКІ ВИКЛАДАЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• that are taught

Приклади вживання Які викладаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мова йде про програми, які викладаються англійською.
We are talking about programs that are taught in English.

Вони є цінностями, які викладаються тут, але навіть більше того, вони є цінностями, які жили тут.
They are values that are taught here, but even more, they are values that are lived here.

Ми можемо запропонувати програми, які викладаються англійською мовою повного робочого дня.
We are able to offer programs that are taught in English full-time.

Адже це ідея про те, що раса, клас і гендер впливають на уроки, які викладаються в школах.
Hidden curriculum is the idea that race, class, and gender have an influence on the lessons that are taught in schools.

Балет- це певна академічна форма танцю та техніка, які викладаються в балетних школах згідно загально визначених методів.
Ballet is an academic dance form and technique which is taught according to specific methods.

Основні дисципліни, які викладаються на кафедрі, відіграють важливе значення у формуванні фахівця з фінансів та банківської справи.
The basic disciplines which are taught in the department play an important role in the preparation of specialists in finance and banking.

Сьогодні у світі існує близько 2500 програм МВА, які викладаються в найбільших бізнес-школах світу.
Today there are about 2500 MBA programs in the world which are taught at the largest business schools of the world.

Навчальні курси які викладаються на інших відділеннях(міжнародні економічні відносини, міжнародна інформація, міжнародний бізнес).
Programs of study that are delivered at other divisions(international economic relations, international information, international business).

Студенти матимуть вибір класів англійської мови, які викладаються на території кампусу американського університету.
Students will have a choice of English language classes that are taught on the campus of an American university.

Підготовлено робочі навчальні програми, методичні вказівки до виконання практичних занять та самостійної роботи студентів з дисциплін, які викладаються згідно до навчальних планів.
Work curricula, methodological instructions for practical training and independent work of students in the disciplines, which are taught according to the curriculum.

Балет- це певна академічна форма танцю та техніка, які викладаються в балетних школах згідно загально визначених методів.
Ballet is a specific academic dance form and technique which is taught in ballet schoolsaccording to specific methods.

Bar-Ilan University пропонує широкий вибір студентів, аспірантів та докторських програм, які визнаються у всьому світі, включаючи ряд міжнародних ступенів, які викладаються англійською мовою.
Bar-Ilan University offers a wide selection of undergraduate, graduate, and doctoral programs that are recognized globally, including a number of international degrees that are taught in English.

У нашому випадку будуть використовуватися звичайні дошки, які викладаються на ділянку прямокутником і з'єднуються між собою.
In our case, ordinary boards will be used, which are laid out on a plot with a rectangle and are interconnected.

Існує сильний акцент на технічні навички, які викладаються в повністю обладнаних ювелірних виробів, скульптури, живопису та кераміки студії.
There is a strong emphasis on technical skills which are taught in the fully equipped jewelry, sculpture, painting and ceramics studios.

Його кар'єра була драматичною не тому, що він грав на публіку, а тому, що у великих спортсменів, які викладаються на всю в найважливіші моменти, це відбувається природним чином.
His career was dramatic not because he played in public, but because of the great athletes who put on everything in the most important moments, it happens naturally.

Оперуючи порівняльно-анатомічними даними і даними ембріології, які викладаються переважно в стадії органогенезу, вдається знаходити спільні ознаки, що сприяють розумінню історії розвитку людини, його органів і систем.
In comparative anatomical data and embryology, which sets out mainly at the stage of organogenesis, manage to find a common signs that contribute to understanding the history of human development, its organs and systems.

Іноземні студенти володіють арабською мовою, можуть з дозволу пройти курси в різних областях, які викладаються на арабській мові і пропонованих в рамках регулярної програми університету.
International students proficient in Arabic may, with permission, take courses in various fields that are taught in Arabic and offered within the university's regular program.

Вони мають також право здобувати повніше пізнання священних наук, які викладаються в церковних університетах або факультетах або інститутах релігійних знань, відвідуючи виклади і здобуваючи академічні ступені.
They also have the right to acquire a deeper knowledge of the Church Sciences that they teach at Church universities and faculties and institutes of catechetical sciences, attending lectures, and acquiring academic degrees.

Зважаючи на наявність комп'ютерних залів в НМУ та персональних комп'ютерів у студентів, усі охочі безкоштовно забезпечуються електронними версіями методичних розробок з дисциплін, які викладаються на І-V курсах.
Due to the availability of computer rooms in NMUs and personal computers for students, all interested persons are provided free of charge with electronic versions of methodological developments in disciplines that are taught at the I-V courses.

Досвідчені інструктори: факультет MedSmarter пережив фахівець, які викладаються по всьому світу, включаючи США, Канада, карибський, середній Схід, і Південна Азія.
Experienced Instructors: MedSmarter's faculty has experienced professionals who have taught around the world including the U.S., Canada, Caribbean, Middle East, and South Asia.

Inlingua Sprachschule знаходиться в центрі Мюнхена і пропонує програми на різних мовах, які викладаються висококваліфікованими носіями мови, які також є досвідченими викладачами.
Inlingua Sprachschule is located in Munich's city center and offers programs in a variety of languages which are taught by highly qualified native speakers who are also experienced teachers.

Університет розробив широкий спектр міжнародних навчальних програм, які викладаються англійською мовою(або іншими мовами), що дає студентам можливість навчатися за кордоном та/ або закінчити спільні чи подвійні ступені.
The university has developed a wide range of international study programs that are taught in English(or other languages such as Spanish) and that offer students the possibility of completing joint or double degrees.

Прихований навчальний план-це ідея про те, що раса, клас і підлогу роблять вплив на уроки, які викладаються в школах.[32] Крім того, це ідея, що певні цінності та норми вселяються через навчальний план.
Hidden curriculum is the idea that race, class, and gender have an influence on the lessons that are taught in schools.[32] Moreover, it is the idea that certain values and norms are instilled through curriculum.

Вони мають також право здобувати повніше пізнання священних наук, які викладаються в церковних університетах або факультетах або інститутах релігійних знань, відвідуючи виклади і здобуваючи академічні ступені.
They also have the right to acquire that fuller knowledge of the sacred sciences which is taught in ecclesiastical universities or faculties or in institutes of religious sciences, attending lectures there and acquiring academic degrees.

Використання результатів науково-дослідної роботи у навчальному процесі: розроблення нових і поновлення лекційних курсів, які викладаються на факультеті іноземних мов, виконання студентами курсових, магістерських та конкурсних наукових досліджень у рамках проблематики лабораторії;
Using of the results of research work in the educational process: the development of new and updating courses that are taught at the foreign languages department, the implementation of student coursework, master's qualification papers and competitive research in the context of the laboratory;

Вони мають також право здобувати повніше пізнання священних наук, які викладаються в церковних університетах або факультетах або інститутах релігійних знань, відвідуючи виклади і здобуваючи академічні ступені.
Lay persons also possess the right to acquire that deeper knowledge of the sacred sciences which are taught in ecclesiastical universities or faculties or in institutes of religious science by attending classes and obtaining academic degrees.

Університет розробив широкий спектр міжнародних навчальних програм, які викладаються англійською мовою(або іншими мовами), що дає студентам можливість навчатися за кордоном та/ або закінчити спільні чи подвійні ступені.
The university has developed a wide range of international study programs that are taught in English(or other languages) and that offer students the possibility of studying abroad and/or completing joint or double degrees.

Вони мають також право здобувати повніше пізнання священних наук, які викладаються в церковних університетах або факультетах або інститутах релігійних знань, відвідуючи виклади і здобуваючи академічні ступені.
They also possess the right to acquire that fuller knowledge of the sacred sciences which are taught in ecclesiastical universities and faculties or in institutes of religious sciences, by attending classes there and pursuing academic degrees.