Що таке ВИКЛАДАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• taught
• laid out

Приклади вживання Викладатися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так, я люблю викладатися на всі 100%.
I like to give 100% to everything.

Хочу викладатися на 100% в кожній грі.
I want to give one hundred per cent in every match.

Основи християнської моралі повинні викладатися в школах.
We must teach Christian values in schools.

Ці основні факти повинні викладатися всім дітям і підліткам у школі.
These basic facts should be taught to all children and teens in school.

Няні собака ніколи не доводилося викладатися як любов дитини.
Babysitting dog never had to be taught how to love baby.

І доведеться боротися і викладатися так, як вони ніколи не викладалися.
They will have to teach and prepare such as they never have prior to.

З п'ятого класу всі предмети повинні викладатися українською мовою.
From the fifth grade, all subjects have to be taught in Ukrainian.

Студенти повинні викладатися працьовитість, повага до влади і дисципліни.
Students should be taught hard work, respect for authority, and discipline.

Для досягнення найкращих результатів, хатха-йога має викладатися особисто кваліфікованим учителем.
For best results, hatha yoga should be taught personally by a qualified teacher.

Є бажання викладатися на всі 100, тим більше з таким колективом, як у нас».
There is a desire to give all the best at 100, especially with a team like ours.“.

Буду робити все, що від мене залежить і викладатися на полі на всі сто відсотків заради команди.
I will do everything that depends on me and laid out on the field at one hundred per cent for the team.

Довжину розраховують, виходячи з кількості вікон, якими буде викладатися дах. Найчастіше їх 2-3.
The length is calculated from the number of windows, which will be laid out roof. Most often they are 2-3.

Вся інформація в резюме повинна викладатися в певній послідовності і відповідати вибраній формі.
All information in the summary should be stated in a certain sequence and correspond to the chosen form.

Фінанси, маркетинг, операції та бухгалтерський облік буде викладатися одночасно в"бізнес-процесу" підходу…[-].
Finance, marketing, operations, and accounting will be taught simultaneously in a“business process” approach…[-].

Тому далеко не всі педагоги готові викладатися на всі сто відсотків і нести необхідні знання дітям.
Therefore, not all teachers are ready to give 100% and carry the necessary knowledge to children.

Такі люди може викладатися в різних напрямках, як Інтернет, самоврядування направлено навчання, e навчання або формального навчання.
Such people can be taught in a variety of ways like internet, self directed learning, e learning or formal learning.

Одна або кілька дисциплін можуть викладатися англійською або іншими офіційними мовами Європейського Союзу.
One or more disciplines can be taught in English or in other official languages of the European Union.

Студент буде також викладатися оцінити результати теоретичних досліджень критично розглядає обмеження методу використовується.
The student will also be taught to evaluate the results of theoretical studies critically considering the limitations of the method being used.

Рішення Вищої кваліфікаційної комісії має викладатися письмово та зазначати підстави для його прийняття.
The decision of the High Qualifications Commission must be given in writing and must state the reasons for its decision.

Не потрібно перші кілька днів викладатися на повну, дайте своєму організму можливість поступово звикнути до фізичного навантаження.
No need to be taught the first few days to complete, give your body a chance to gradually get used to the exercise.

Більш конкретизовані вимоги до роботи Директорів можуть викладатися у документах фондових бірж, інвесторів, окремих компаній.
Specific requirements for the work of Directors may be set forth in the listing regulations of stock exchanges, by investors, or by private companies.

Людина зі слабким здоров'ям не може більше викладатися на сто відсотків у повсякденному житті, а в гірших випадках залишається навіть без роботи.
Those who are stricken cannot give one hundred percent more in everyday life and in worse cases even drop out of work.

Класи будуть викладатися професіоналами з досвідом визнаних на ринку, які принесуть дані від реальності агентств, клієнтів і великих справ.
Classes will be taught by professionals with expertise recognized in the market, which will bring data from the reality of agencies, clients and large cases.

Разом з іншими національними правовими системами, елементи італійського права будуть викладатися в рамках Європейської, порівняльної та міжнародної структури.
Together with other national legal systems, elements of Italian law will be taught within the European, comparative and international framework.

Різні модулі будуть викладатися лікарями і професорами, які спеціалізуються в галузі менеджменту, підприємництва та маркетингу в University of Almeria.
The different modules will be taught by Doctors and Professors specialized in Management, Entrepreneurship, and Marketing at the University of Almeria.

При цьому українська, як і мови інших народів регіону, буде викладатися з урахуванням побажань батьків і можливостей освітньої організації.
At the same time, Ukrainian, like the languages of other peoples of the region, will be taught considering the wishes of parents and the possibilities of the educational institution.

Іноді воно змушує їх згодом викладатися і навіть ненавидіти один одного, тому що, коли ілюзія зникає, вони відчувають свою відчуженість ще сильніше, ніж колись".
Sometimes it makes them ashamed afterwards and even hate each other, because when the illusion disappears, they feel alienated even more than before.”.

Більше того, принципи індуїзму та інших світових релігій повинні викладатися у всіх державних школах Мальти нарівні з релігійним навчанням Римо-католицької апостольської віри.
Moreover, tenets of Hinduism and other world religions should be taught in all Malta State schools at par with religious teaching of the Roman Catholic Apostolic Faith.

Ваші класи будуть викладатися досвідченими викладачами, які можуть допомогти вам досягти ваших цілей і продовжувати працювати в коледжі або університеті з нашою програмою Pathways!
Your classes will be taught by experienced teachers who can help you achieve your goals and continue to College or University with our Pathways Program!

Модулі будуть викладатися в першу чергу за межами кампуса, але студенти також матимуть доступ до виробництва художніх майстерень і розширених об'єктів на головному кампусі IADT.
Modules will be taught primarily off-campus but students will also have access to art production workshops and the extended facilities on the main IADT campus.