Приклади вживання Що зумовлюють Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Визачати фактори, що зумовлюють обман та помилку.
Investigate factors that cause measurement uncertainty or error.Енергетичні компанії стикаються з комерційними, операційними та юридичними викликами, що зумовлюють їх діяльність в Україні.
Energy companies face commercial, operational and legal challenges that influence their activities in Ukraine.Основні фактори, що зумовлюють якість продукції тваринництва.
Key factors that determine quality of the livestock industry products.Практичні та теоретичні причини, що зумовлюють постановку проблеми.
Practical and purpose-driven questions that lead to problem solving.До факторів або умов, що зумовлюють появу взаємодій, належать:[1].
The factors or conditions that predispose the appearance of interactions include:[1].Визначено необхідність поліпшення освітньо-кваліфікаційних характеристик населення,окреслено головні проблеми, що зумовлюють диспропорції на ринку праці Україні.
Determines the necessity of improving the educational qualification of the population,identifies the main problems that cause imbalances on the labor market of Ukraine.Виявлено бар'єри, що зумовлюють обмеженість економічного аналізу наукової сфери.
It shows barriers that cause the limited nature of economic analysis of the scientific sphere.Агентство IRENA виокремлює 6 характеристик, що зумовлюють вплив VRE на енергосистему:.
The IRENA agency distinguishes six characteristics that determine the impact of VRE on the grid:.Висвітлено головні проблеми, що зумовлюють диспропорції між рівнем освіти працівників і їх конкурентоспроможністю на ринку праці.
The article covers main problems that make for disproportions between the level of education of workers and their competitiveness in the labour market.У статті розглянуто специфічні особливості страхової діяльності, що зумовлюють виникнення особливих об'єктів обліку та показників фінансової звітності;
It has discussed the specific features of insurance, which contribute any significant accounting and objects of financial statements;Метою статті є вивчення каталізаторів, що зумовлюють виникнення ризиків і загроз, які впливають на рівень сформованості підприємницького потенціалу регіону.
The article is aimed to study the catalysts that determine the emergence of risks and threats, influencing the level of business potential in the region.Вона також наголосила, що брак знань та недоступність поживної їжі,а також неефективні системи постачання продовольства є факторами, що зумовлюють погане харчування великих груп населення.
She said a lack of knowledge and affordability of nutritiousfood, as well as ineffective supply chains, are among the factors that contribute to poor diets.На жаль, багато смислові зв'язки, що зумовлюють побудова геометричного орнаменту, втрачені.
Unfortunately, many conceptual connections that contribute to the construction of the geometrical ornament, lost.Хоча ця класифікація враховує основну симптоматику захворювання, домінуючі в ньому критерії відображають провідні причини і культуральні тапсихологічні фактори, що зумовлюють вживання алкоголю.
Although this classification and takes into account the main symptoms of the disease, dominant in him criteria reflect the leading causes and cultural andpsychological factors that contribute to alcohol use.Виокремлено і проаналізовано провідні фактори, що зумовлюють своєрідність і міжгрупові відмінності у змісті та ієрархії ціннісних настанов.
The author singles out and analyses the basic factors which determine the peculiarities and intergroup differences of value orientation dynamics.У роботі представлено результати дослідження впливу соціоментальних особливостей інституційногопростору української економіки на впровадження інститутів розвитку в контексті аналізу фундаментальних факторів, що зумовлюють ефективність взаємодії в трикутнику держава- бізнес- суспільство.
This article is the result of the investigation of the developmentinstitutions in the context of an analysis of the fundamental factors that determine the efficiency of interaction in the triangle of the state- business- society.Згідно з цим положенням, за характером походження подій, що зумовлюють виникнення надзвичайних ситуацій на території України, розрізняють 4 класи надзвичайних ситуацій:.
Under this provision, the nature of the origin of the events that lead to emergency situations on the territory of Ukraine are 4 classes of emergencies:.Правнича допомога надається адвокатами як професіоналами, що мають достатній рівень знань, набутого досвіду, є відповідальними за кожну свою дію,мають відповідні правила етики, що зумовлюють окреме положення саме адвокатів не як привілею для останніх, а саме як кваліфіковану професійну допомогу.
Legal assistance is provided by advocates as professionals, with a sufficient level of knowledge, experience, responsibility for each of their actions,with appropriate rules of ethics, which determine the particular position of advocates not as a privilege for the latter, but as qualified legal assistance.Близько третини представників сильної статі мають спадкові особливості, що зумовлюють підвищену чутливість волосяних фолікулів до рівня основного чоловічого гормону- тестостерону.
About a third of the stronger sex have hereditary characteristics that cause an increased sensitivity of the hair follicles to the level of the main male hormone- testosterone.Такі країни, як Афганістан, бідні через свої екстрактивні інститути, що зумовлюють брак прав власності, законності й порядку або функціональності законодавчої системи, а також через задушливе домінування національної, а частіше місцевої еліти в політичному й економічному житті.
Countries such as Afghanistan are poor because of their extractive institutions- which result in lack of property rights, law and order, or well-functioning legal systems and the stifling dominance of national and, more often, local elites over political and economic life.По-друге, думки населення сприйнятливі і чутливідо різних маніпулятивних тверджень, що зумовлюють високу чутливість до формулювання запитання в соцопитуваннях(і як наслідок- протилежні результати).
Secondly, the opinions of the population are susceptible andsensitive to various manipulative statements, which cause high sensitivity to the formulation of the question in social surveys(and as a consequence, the opposite results).Разом з тим,часто з поля зору випадають внутрішні фактори, що зумовлюють незворотність реформ та стимулюють розвиток загального потенціалу держави, який необхідний для тривалого економічного зростання Китаю.
At the same time,they often drop out of sight the internal factors that determine the irreversibility of reforms and encourage the development of the overall capacity of the state, which is necessary for China's long-term economic growth.Орган державного регулювання ядерної тарадіаційної безпеки в разі виникнення обставин, що зумовлюють необхідність проведення додаткової перевірки, може встановлювати інший строк, який не повинен перевищувати трьох років;
The body of State regulation of nuclear andradiation safety in the event of circumstances that determine the need for additional verification, may establish a different period, which shall not exceed three years;Між видами права інтелектуальної влас-ності є принципові розбіжності, що зумовлюють відокремлення їх як у системі цивільного права загалом, так і в рамках права інте-лектуальної власності.
There are fundamentaldifferences between the types of intellectual property rights that cause the separation of both the civil law system in general, and in the framework of intellectual property rights.Третій чинник, що зумовлює привабливість обличчя,- це ефект гормонів.
The third factor that contributes to facial attractiveness is the effect of hormones.Що зумовлює розбіжності між офіційними та онлайн- індексами цін?
Що зумовлювало розкол у русі Опору?
What provoked a split in the resistance movement?Що зумовлює його двоїсту природу?
How did they determine its dual nature?Що зумовлює ваші рішення?
