Що таке НАСЛІДКОМ ЯКОГО Англійською - Англійська переклад

• the consequence of which
• which resulted

Приклади вживання Наслідком якого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Злочин, наслідком якого стане міжнародний суд та міжнародний трибунал.
A crime, the consequence of which will be an international court and an international tribunal.

Застій калу в товстому кишечнику, наслідком якого може стати інтоксикація організму.
Stagnation of feces in the large intestine, the consequence of which may be intoxication of the body.

Нерозуміння, наслідком якого є небажання вести спільний діалог або конструктивно взаємодіяти один з одним;
Misunderstanding, the consequence of which is the unwillingness to conduct a joint dialogue or constructively interact with each other;

Цікаво, що«мурзак-кобинець» мав неправильний,«східчастий» прикус зубів, наслідком якого є випинання вперед нижньої щелепи.
Interestingly, the“murzak-kobynets” was wrong,“stepped” bite the teeth, which results in protrusion of the lower jaw forward.

Вірусні захворювання, наслідком якого стало зниження захисних властивостей організму.
Viral diseases, which resulted in a decrease in the protective properties of the organism.

Помічник держсекретаря США у справах Європи та Євразії Вікторія Нуланд була доставлена в лікарню після інсульту, наслідком якого з'явився частковий параліч правої сторони тіла і невиразна мова”.
Assistant Secretary of State for European and Eurasian Affairs Victoria Nuland was taken to hospital after a stroke, the result of which was a partial paralysis of the right side of the body and slurred speech”.

Тільки досвідчений фахівець може визначити, наслідком якого захворювання є ущільнення і призначити правильне і адекватне лікування.
Only an experienced specialist can determine which consequence of the disease is the compaction and to prescribe the correct and adequate treatment.

Варто людині невдало зачепити одвірок, спіткнутися, стрибнути з невеликої висоти, що-небудь не зовсім вдало впустити собі на ногу, та хіба мало що ще може трапитися, і йому забезпечений забій, наслідком якого стає гематома.
It is worth a man unsuccessful to touch the doorjamb, stumble, jump from a small height, something not quite successfully drop on his leg, but little else that can happen, and he has a bruise, which results in a hematoma.

Проблеми пов'язані з глобальною кризою, наслідком якого стало подорожчання засобів і уповільнення економічного зростання”,- пояснила Захарова, додавши, що Росія повністю приймає рішення Киргизстану.
The problems are connected with the global crisis, the result of which was the rise in costs and slowdown of economic growth,"- said Zakharova, adding that Russia is fully taking decisions on Kyrgyzstan.

Гінгівіт може, в окремих випадках, вирішитися сам, але найчастіше він розвивається протягом багатьох років і може перерости в пародонтоз(прогресуюче запальне захворювання, наслідком якого є руйнування тканин пародонту і випадання зубів).
Gingivitis can, in rare cases, resolve itself, but most often it develops over many years and can develop into periodontal disease(a progressive inflammatory disease that results in the destruction of periodontal tissues and tooth loss).

У рік 30-ї річниці Чорнобильської трагедії та 5-ї річниці Великого східно-японського землетрусу, наслідком якого стала аварія на АЕС"Фукусима-1", Наталія разом з племінником Садако- Юджі Сасакі, привезла того самого журавлика до України.
In the year of the 30th anniversary of the Chornobyl tragedy and the 5th anniversary of the Great Eastern-Japan earthquake, which resulted in an accident at the Fukushima-1 APS, Natalia, along with Sadako's nephew Yuji Sasaki, brought the same crane to Ukraine.

Слід також зазначити, що офіційний Київ вважає захоплених моряків військовополоненими, адже з боку Росії мав місце неприхований акт військової агресії, наслідком якого і стало захоплення українських кораблів з персоналом на борту.
It should also be noted that official Kyiv considers captured seamen to be prisoners of war, because there was an unconcealed act of military aggression on the part of Russia that resulted in the capture of Ukrainian navy boats and their crews.

В середині XIX століття вся Європа переживала революційний бум, наслідком якого стало падіння в ряді країн монархічних режимів і наступне за цим встановлення республіканської форми правління.
In the middle of the XIX century, the whole of Europe experienced a revolutionary boom, the consequence of which was the fall in a number of countries of monarchical regimes and the subsequent establishment of a republican form of government.

Угода може бути імплементована лише за умови повернення миру на вулиці Єревана та регіонів Вірменії, та якщо обидві сторони докладатимуть зусиль для пошуку рішення, наслідком якого стануть дострокові вибори, що встановлять демократичну легітимність обраних органів влади.
The Agreement can only be implemented if peace returns to the streets of Yerevan and Armenian regions and both sides work for a solution, which leads to early elections establishing the democratic legitimacy of the elected authorities.

У Росії в 1861 році теж стався переворот, наслідком якого була зміна однієї форми суспільства іншою- заміна кріпосництва капіталізмом, при якому поділ на класи залишився, залишилися різні сліди і пережитки кріпосного права, але в основному поділ на класи набрав іншої форми.
In I861 a radical change took place in Russia as well, as a consequence of which one form of society was replaced by another-- feudalism was replaced by capitalism, under which division into classes remained, as well as various traces and relics of serfdom, but in which the clivision into classes fundamentally assumed a new form.

В ході обговорення співробітництва у сфері енергетики Олена Зеркаль порушила питання щодо нещодавнього рішення Європейської комісії, наслідком якого стало запровадження додаткових виключень щодо доступу третіх сторін до потужностей газопроводу OPAL.
It is noted that during the discussion of cooperation in the energy sphere Elena zerkal raised the issue concerning the recent decision of the European Commission, the consequence of which was the introduction of additional exemptions for third party access to the capacities of the OPAL gas pipeline.

Ймовірно, так відбувається тому, що застій вмісту, порушення своєчасного і повного спорожнення жовчного міхура, механічний вплив на стінку органу каменів сприяють її постійного травмування і підтримці хронічного запалення, наслідком якого стає надмірне розмноження кліток внутрішнього шару і освіта поліпа.
Probably, so occurs because the stagnation of content, violation of the timely and complete emptying of the gallbladder, the mechanical effect on the body wall of stones contribute to permanent injury and maintain chronic inflammation, which is a consequence of excessive reproduction of the cells of the inner layer and the formation of a polyp.

Суд вважав, що участь Генерального директора Rustavi 2, коли він був член Вищої ради юстиції, в дисциплінарному провадженні проти Голови Верховного суду, наслідком якого стало її звільнення з посади судді за декілька років до того, була серйозним питанням, яке могло б викликати сумнівні твердження про відсутність неупередженості.
The Court considered that the involvement of Rustavi 2's Director General, when he had been a member of the High Council of Justice, in disciplinary proceedings against the President of the Supreme Court, which had resulted in her dismissal from her judicial office some years previously, was a serious matter which could raise an arguable claim about lack of impartiality.

Отже, відповідно до положень чинного законодавства України, у випадку доведення неправомірності рішення податкового органу, наслідком якого є його скасування, понесені платником податків витрати на адміністративне оскарження рішення підлягають відшкодуванню в повному обсязі і за рахунок коштів, передбачених для податкового органу.
Therefore, in accordance with the provisions of the current legislation of Ukraine, in case of proving the unlawful decision of the tax authorities, the result of which is its cancellation, the expenses of the taxpayer for the administrative appeal of the decision shall be refunded to the full extend and the expenses of the costs foreseen for the tax body.

Наслідки якого відчуваємо й сьогодні.
Consequences that we feel today.

Результатом цього процесу може стати інфаркт мозку, наслідки якого непередбачувані.
The result of this process can be a cerebral infarction, the consequences of which are unpredictable.

Найбільш руйнівним став землетрус 2010 року, наслідки якого досі не ліквідовано.
The most devastating earthquake of 2010 left deadly consequences that still remain unresolved.

Винятком єтак званий реактивний менінгіт, наслідки якого бувають вкрай важкими.
An exception is the so-called reactive meningitis, the consequences of which are extremely serious.

Хоча це ніколи не було бажаним, це є наслідком, який можна прийняти.
While never desired, it is a consequence that can be accepted.

Наслідків яких не можна було уникнути, навіть.
The effects of which even Switzerland could not avoid.

Існує два негативні наслідки, які можуть призвести до:.
There are two negative outcomes that are likely to result:.

Протидія кіберзлочинності, наслідки якої можуть створити загрозу життєво важливим інтересам держави;
Counteracts cybercrime, the consequences of which can threat to vital state interests;

Порушення загрожує наслідками, які виражаються такими сумами:.
Violations have consequences that such amounts are expressed:.

Найбільш неприємні наслідки, які ненавидять люди, викликані андрогенними та естрогенними гормонами.
The most sickening upshots that people detest are those caused by androgenic and estrogenic hormones.

Це наслідок, який ми повинні визнати.
That's the consequence that we have to face.