Що таке НАСЛІДКОМ ЯКОЇ Англійською - Англійська переклад

• the consequence of which
• which resulted

Приклади вживання Наслідком якої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фізичним зловживанням може бути визнана будь-яка дія, наслідком якої стало невипадково фізичне ушкодження.
Physical abuse may be defined as any act which results in a non-accidental physical injury.

При простому додаванні вийшло б 92 хромосоми, але це призвело б до біологічної помилку, наслідком якої стало б припинення роду.
In simple addition we would have 92 chromosomes, but this would lead to a biological error, the consequences of which would be a kind of termination.

У 1916 році Кустодиеву роблять повторну операцію в Петербурзі, наслідком якої став параліч нижньої частини тіла і ампутація ніг.
In 1916, Kustodiyev was re-operated in St. Petersburg, which resulted in paralysis of the lower body and amputation of the legs.

У 1980-х вугіль­­на промисловість УРСР стала невідворотно деградувати, і до кінця десятиліття галузь уразила криза, наслідком якої стали масові страйки.
In the 1980s the coal industry of the Ukrainian SSR inevitably deteriorated, hitting a crisis at the end of the decade that resulted in massive strikes.

Класичний сюжет про глобальної катастрофи, наслідком якої стає повне зникнення суші.
A classic story about a global catastrophe, the consequence of which is the complete disappearance of land.

Це прямий шлях до внутрішньої дисгармонії, наслідком якої стають або відкритий конфлікт, або охолодження відносин, що веде до розриву.
This is a direct path to internal disharmony, the consequence of which is either an open conflict or a cooling of relations leading to a split.

За легендою, це ознаменує останню битву Асгарду, наслідком якої стане його повне знищення.
According to legend, this will mark the last battle of Asgard, the consequence of which will be its complete destruction.

Біржова угода- угода, укладена на біржових торгах учасниками біржових торгів від свого імені або за дорученням третіх осіб, наслідком якої є укладення біржового контракту.
Exchange agreements- Agreements concluded exchange trading members of stock exchange trading on their own behalf or on behalf of third parties which results in making the exchange contract.

Парламентарії Росії у 2014 році натиснули на кнопку війни, наслідком якої стало понад 10 тисяч людських життів українців.
In 2014 Russian parliamentarians pressed the button of the war, which resulted in the loss of more than 10 thousand lives of Ukrainians.

Наслідком якої стало те, що впродовж 1917 р. вона не сформувала зовнішньополітичного відомства, засобами якого можна було винести українські справи на міжнародну арену.
The consequence of which was that during 1917 it has not formed the Foreign Ministry, means which could bring Ukrainian business in the international arena.

Кожен акт дефекації призводить до появи різкого болю, наслідком якої є тривалий спазм сфінктера.
Each act of defecation leads to the appearance of sharp pain, the consequence of which is a prolonged spasm of the sphincter.

Щоб цілком виключити таку можливість під час каральної акції, наслідком якої став Голодомор, Сталін скористався послугами людей зі свого близького оточення.
To fully exclude this possibility during the punitive campaign that resulted in the Holodomor, Stalin used the services of people from his inner circle.

Та після півгодини гри в перспективній атаці Кравченко припустився помилки, пропускаючи м'яч на партнера, у результаті чого лондонці втекли в контратаку, наслідком якої став гол Обамеянга, який упіймав Шуста на протиході.
After half an hour of play in a prospect attack, Kravchenko made a mistake by passing the ball to a partner, resulting in the Londoners escaped in a counterattack, which resulted in the goal of Obamayang, who caught Shust on the opposing.

У 2006-му у Вознесенського стався перший інсульт, наслідком якої став параліч руки і проблеми з ногами.
In 2006 at the ascension occurred on the first stroke, the consequence of which was the paralysis of the hand and foot problems.

Безумовне прийняття дорівнює контрпропозиції, наслідком якої є скасування початкової пропозиції(отже, вона вже більше не може бути прийнята) і заміна її новою пропозицією, яку той, хто першим зробив пропозицію, може прийняти або відхилити.
A qualified acceptance amounts to a counter-offer, the effect of which is to cancel the original offer(so that it can no longer be accepted) and to replace it with a fresh offer which the original offeror is free to accept or reject.

Ці дані лягли в основу нової системи медичної реабілітації, наслідком якої стала авторська методика біомеханічної корекції хребта.
These data formed the basis for a new medical rehabilitation system, which resulted in a unique copyrighted technique for the biomechanical correction of the spine.

З одного боку, він дає змогу уникнути надмірної централізації, наслідком якої було би зведення Церкви на поселеннях до українських анклавів, які перебувають у релігійно-культурному 'етто, штучно ізольованому від повноцінного життя в новій країні та приреченому на асиміляцію.
From one side, it prevents surplus centralization, the result of which would be erection of the Church abroad to the Ukrainian enclaves, which stay in the religious-cultural ghetto, artificially isolated from valuable life in a new country and doomed to assimilation.

Натомість її прихильники й ідейні спадкоємці застосовують міфологію«спільної переможної війни», наслідком якої стало розширення меж комуністичної тоталітарної імперії, як інструмент її реставрації в модифікованому вигляді.
Instead, its apologists and ideological heirs exploit the myths of the“joint victorious war,” which resulted in the expansion of the communist totalitarian empire, as a tool of its restoration and upgrading.

Профілактика епілепсії передбачає можливий запобігання ЧМТ, интоксикаци і інфекційних захворювань, попередження можливих шлюбів між хворими на епілепсію, адекватне зниження температури у дітей з метою запобігання лихоманки, наслідком якої може стати епілепсія.
Prevention of epilepsy involves the possible prevention of TBI, intoxication, and infectious diseases, as well as prevention of possible marriages between epileptic patients, adequate temperature reduction among children to prevent fever, the consequence of which may be epilepsy.

НКРЕКП, також, звинувачували у прийнятті рішень в інтересах тодішнього президента, його оточення та певних олігархічних груп, зокрема запровадження формули"Роттердам+"(затверджена НКРЕКП у березні 2016 р.), наслідком якої було запровадження високих тарифів для населення та промисловості.
The National Energy and Utilities Regulatory Commission was also accused of making decisions in the interests of the ex-president, his entourage and certain oligarchic groups, in particular the introduction of the Rotterdam+ formula(approved by the National Energy and Utilities Regulatory Commission in March 2016), which resulted in the implementation of high tariffs for the population and industry.

Протидію кіберзлочинності, наслідки якої можуть створити загрозу життєвоважливим інтересам держави;
Counteracts cybercrime, the consequences of which can threat to vital state interests;

Їх називають бомбою сповільненої дії, наслідки якої ніхто не береться перебачити.
They are called time bomb, the consequences of which no one can perebachyty.

Результатом цього процесу може стати інфаркт мозку, наслідки якого непередбачувані.
The result of this process can be a cerebral infarction, the consequences of which are unpredictable.

Винятком єтак званий реактивний менінгіт, наслідки якого бувають вкрай важкими.
An exception is the so-called reactive meningitis, the consequences of which are extremely serious.

Хоча це ніколи не було бажаним, це є наслідком, який можна прийняти.
While never desired, it is a consequence that can be accepted.

Наслідків яких не можна було уникнути, навіть.
The effects of which even Switzerland could not avoid.

Існує два негативні наслідки, які можуть призвести до:.
There are two negative outcomes that are likely to result:.

Порушення загрожує наслідками, які виражаються такими сумами:.
Violations have consequences that such amounts are expressed:.