Що таке WHICH RESULTED IN THE DEATH Українською - Українська переклад

• внаслідок чого загинули
• у результаті яких загинуло

Приклади вживання Which resulted in the death Англійська мовою та їх переклад на Українською

Initially SCP-058 attacked Site██, which resulted in the death of██ faculty and██ Agents.
Спочатку SCP-058 атакувало Зону ██, що спричинило загибель ██ наукових працівників та ██ інших агентів.

According to Deputy Minister for Occupied Territories Georgiy Tuka, only during the period from 1959 to 1979, it recorded 235 gas emissions, 28 of which resulted in the death of miners.
За словами заступника міністра з питань окупованих територій Георгія Туки, тільки за період із 1959 по 1979 роки на ній було зафіксовано 235 викидів газу, 28 з яких закінчилися смертю шахтарів.

The campaign, which resulted in the death of at least 1 million people, was later called the“cultural revolution”.
Кампанія, під час якої загинув щонайменше мільйон громадян, була названа в КНР«культурною революцією».

In Izmail there was a conflict between two patients, which resulted in the death of one of them.
У місті Ізмаїл стався конфлікт між двома пацієнтами, який завершився смертю одного з них.

The Commission has become acquainted with a large quantity of materials in the NKVD archives and with other documents and has established many facts pertaining to the fabrication of cases against Communists, to false accusations, to glaring abuses of Socialist legality--which resulted in the death of innocent people.
Комісія ознайомилася з великою кількістю матеріалів в архівах НКВС, з іншими документами і виявила численні факти фальсифікованих справ проти комуністів, неправдивих звинувачень, кричущих порушень соціалістичної законності, унаслідок чого загинули невинні люди.

Suicide bombers and gunmen initiated the attack, which resulted in the death of seven people;
Внаслідок атак загинули семеро людей- індонезієць, канадець, а решта- самі нападники.

The commission has become acquainted with a large quantity of materials in the NKVD archives and with other documents and has established many facts pertaining to the fabrication of cases against Communists, to glaring abuses of Socialist legality which resulted in the death of innocent people.
Комісія ознайомилася з великою кількістю матеріалів в архівах НКВД, з іншими документами і встановила численні факти фальсифікованих справ проти комуністів помилкових звинувачень, кричущих порушень соціалістичної законності, внаслідок чого загинули безневинні люди.

The parties discussed the situation with the night shelling, which resulted in the death of four Ukrainian servicemen.
Сторони обговорили ситуацію з нічними обстрілами, у результаті яких загинуло четверо українських військовослужбовців.

The commission became acquainted with a large quantity of materials in the NKVD archives and with other documents and has established many facts pertaining to the fabrication of cases against Communists, to false accusations, to glaring abuses of socialist legality, which resulted in the death of innocent people.
Комісія ознайомилася з великою кількістю матеріалів в архівах НКВС, з іншими документами і встановила численні факти фальсифікованих справ проти комуністів, неправдивих обвинувачень, кричущих порушень соціалістичної законності, у результаті чого загинули безневинні люди.

The parties discussed the situation with the night shelling, which resulted in the death of four Ukrainian servicemen.
Сторони обговорили ситуацію з нічними обстрілами, в результаті яких загинули четверо українських військовослужбовців.

In his address to the court, Prosecutor Anatoliy Lavrinenko said,«Stashko inflicted open cerebral injury on Ivashov, fracture of the sublingual bone, closed neck injury, which resulted in the death of the victim».
В обвинувальній промові прокурор Анатолій Лавриненко сказав:«Сташко наніс Івашову відкриту черепно-мозкову травму, перелом під’язичної кістки, закриту травму шиї, що призвело до смерті потерпілого».

It strongly condemns the cruel policies pursued by the Stalinist regime, which resulted in the death of millions of innocent people, as a crime against humanity.
ПАРЄ рішуче засуджує жорстоку політику сталінського режиму, яка мала наслідком смерть мільйонів невинних людей, як злочин проти людства.

The international community was informed about the situation in sub-Soviet Ukraine through the reports of diplomats and correspondents, but preferred not to notice the famine, which resulted in the death of 7 to 10 million people.
Міжнародна спільнота була проінформована про ситуацію у підрадянській Україні через звіти дипломатів та кореспондентів, але воліла не помічати голод, в результаті якого померло від 7 до 10 млн людей.

It strongly condemns the cruel policies pursued by the Stalinist regime, which resulted in the death of millions of innocent people, as a crime against humanity;
Вона[ПАРЄ] рішуче засуджує жорстоку політику Сталінського режиму, що призвела до смерті мільйонів невинних людей, як злочин проти людяності.

I was also scandalised that the Moscow Patriarchate failed to vigorously condemn the Stalinist power for its act of genocide against the Ukrainian people in 1932-1933: the famous Holodomor which resulted in the deaths of around five million people.
Я був також вражений, що Московський Патріархат не засудив рішуче сталінську владу за її акт геноциду проти українського народу в 1932-1933 роках, відомий як Голодомор, який призвів до загибелі майже 5 мільйонів чоловік.

In the Pivdenne region, the Ukrainian Armed Forces participated in a battle, which resulted in the death of the Combatant of the Joint Forces and the platoon commander.
У районі Південного Збройні сили України прийняли бій, в результаті якого загинули боєць Операції об'єднаних сил(ООС) і командир взводу.

The latter is accused of overthrowing the constitutional order by involving the army in dispersing demonstrations of protest against the falsification of the results of the presidential election in 2008 year, which resulted in the death of 1 in March of 10.
Останній звинувачується в поваленні конституційного ладу шляхом залучення армії до розгону демонстрацій протесту проти фальсифікації підсумків президентських виборів в 2008 році, внаслідок чого 1 березня загинуло 10 осіб.

Today, in the village of Hanychi in Tyachiv district an accident occurred, which resulted in the death of a 72-year-old female pensioner, another 61-year-old woman was hospitalized with fractures.
Вчора в селі Ганичі Тячівського району сталася ДТП, внаслідок якої загинула 72-річна пенсіонерка, інша 61-річна пенсіонерка з переломами потрапила в лікарню.

Such statements were made after two cases of mass shooting in the states of Texas and Ohio, which resulted in the death of 29 people.
Промова президента стосувалася причин стрілянини в штатах Техас і Огайо, в результаті чого було вбито 29 людей.

In August- September 1999, they led the IIPB's incursions into Dagestan, which resulted in the deaths of at least several hundred people and effectively started the Second Chechen War.
У серпні-вересні 1999 року вони привели вторгнення в Дагестан, що призвело до загибелі щонайменше кілька сотень людей та призвело до початку другої чеченської війни.

True, on the day it was opened, we were witness to bloody clashes in the Gaza Strip, which resulted in the deaths of over 60 people.
Правда, в день відкриття ми стали свідками кривавих зіткнень на кордоні Сектора Гази, які привели до смерті більше 60 осіб.

We begin publishing the data on the leadership of Wagner PMC who are responsible for the incident which resulted in the deaths of dozens to hundreds of Russian mercenaries and servicemen according to various sources.
Ми починаємо публікацію даних керівного складу ПВК«Вагнера»- відповідальних за інцидент, в результаті якого загинули, за різними даними, від десятків до сотень російських найманців та військовослужбовців.

The aliens, called the Zentraedi, eventually did arrive and thus began the first Robotech War, which resulted in the death of most of the people on Earth.
Прибульці з космосу, що називали себе Зентреді(Zentraedi) зрештою також з'явилися, і таким чином почалася перша війна«Роботех», в результаті якої майже всі люди на Землі загинули.

No one can allow irresponsible politicians to repeat the tragic events that took place on August 31, which resulted in the death of four national guardsmen," the president said.
Ні в якому разі не можна допустити, щоб безвідповідальні політикани повторили трагічні події, які відбулися 31 серпня і які призвели до загибелі чотирьох нацгвардійців”,- сказав Порошенко.

Assad's regime, on the night of April 7, 2018, a helicopter dropped a barrel bomb with poisonous substances on the city of Douma, which resulted in the deaths of dozens of people, hundreds had to turn to hospitals.
Асада сил, в ніч на 7 квітня ц. р. вертоліт скинув бочкову бомбу з отруйними речовинами на місто Дума, внаслідок чого загинули десятки людей, сотні змушені були звернутися до лікарень.

The factory fires in Gazipur in October and November 2013, as well as the collapse of Rana Plaza in April 2013(which resulted in the death of 1,100 people) are globally known tragedies.
Пожежі на заводі в Газіпурі в жовтні та листопаді 2013 року, а також обвал«Рана-Плаза» у квітні 2013 року(у результаті чого загинуло 1100 людей) є відомими в усьому світі трагедіями.

QHA reported that the militants had increased the number and intensity of firing on the positions of the Armed Forces of Ukraine, which resulted in the death of three Ukrainian soldiers, four more were injured.
QHA повідомляло, що бойовики збільшили кількість і інтенсивність обстрілів по позиціях ЗСУ, в результаті чого загинуло троє українських військовослужбовців, ще четверо отримали поранення.

The experts will return to the UK to continue their work to independently confirm the identity of the nerve agent, which resulted in the death of one British national in Amesbury, and left another seriously ill.
Експерти ОЗХЗ повернуться до Британії для продовження їх роботи з незалежного визначення нервового агента, який спричинив смерть британської громадянки в Еймсбері і серйозну хворобу іншого громадянина"- йдеться у повідомленні.