Що таке РЕЗУЛЬТАТОМ ЯКИХ Англійською - Англійська переклад

• that result

Приклади вживання Результатом яких Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми провели сотні перевірок для наших кліє-нтів, результатом яких є повна відсутність претензій.
We spent hundreds of checks for our clients that result in the complete absence of claims.

Отримання нових наукових знань, результатом яких можуть стати закони, концепції, теорії, нові методи тощо.
Creating new scientific knowledge, the result of which may be laws, concepts, theories, new methods, etc.

У своїй новій ролі вона зосередила увагу на наймасштабніших кризах, результатом яких стало масове переміщення населення.
Her work focuses on the major crises that result in mass population displacements.

Розробка великомасштабних досліджень, результатом яких буде важливий внесок у розвиток освіти науки;
The design of large-scale research, the result of which will be an important contribution to the development of Educational Science;

У своїй новій ролі вона зосередила увагу на наймасштабніших кризах, результатом яких стало масове переміщення населення.
She has spoken out and focuses on major crises that result in mass population displacements.

Всі ми час від часу потерпаємо від стресів, результатом яких стає надмірна помисливість, тривожність, схильність до страхів і нездатність вигнати з голови виснажливі думки.
We all suffer from stress from time to time that results in unnecessary anxiety, fears and inability to banish exhausting thoughts from the head.

Джаз- це пасія, яка їх поєднала й привела до серії музичних зустрічей, результатом яких є альбом«Live at CoCo's».
Jazz is a passion that they joined and led to the series of musical meetings, which resulted in the album"Live in Texas".

Після цього було організувано фальшиві вибори, результатом яких стала легітимізація анексії східної Польщі.
The Soviets organized staged elections, the result of which was to become a legitimization of Soviet annexation of eastern Poland.

Для того щоб отримати підсумкову цифру необхідно фіксувати відбулися фінансові операції, результатом яких стало отримання доходу.
In order to get the final figures to be secured financial transactions have taken place, which resulted in the receipt of income.

І 27 червня 2014 року в цьому форматі відбулося два раунди консультацій, результатом яких стала угода про введення режиму припинення вогню.
On June 23, 27, 2014, two rounds of consultations took place, which resulted in the agreement on the ceasefire regime.

Українці мали можливість брати участь у зразкових, демократичних, прозорих і конкурентних президентських виборах, результатом яких стало обрання нового президента.
Ukrainians had the opportunity to participate in exemplary, democratic, transparent and competitive presidential elections which resulted in the election of a new president.

Однак, фантазія дівчат штовхає їх на постійні експерименти, результатом яких стають унікальні нейл-арти з принтами, стразами, розписом і т. д.
However, the fantasy of the girls pushes them to constant experiments, the result of which are unique nail art with prints, rhinestones, paintings, etc.

Ми працюємо з підприємствами різного масштабу та роду діяльності і кожному готові надати необхідний об'єм послуг, результатом яких є розробка інвестиційного проекту.
We work with companies of different size and type of activity and are ready to provide everyone with the necessary volume of services, which results in the development of an investment project.

Під час додати до цементний порошок води відбуваються складні хімічні реакції, результатом яких є утворення штучного каменю, стійкого і нерозчинного у воді.
While adding to the cement powder is water there are complex chemical reactions that result in the formation of artificial stone, stable and insoluble in water.

Ми провели сотні перевірок для наших клієнтів, результатом яких є практично повна відсутність претензій до наших клієнтів з боку податкової інспекції та контролюючих органів.
We have conducted hundreds of audits for our clients that result in the almost complete absence of complaints to our clients from the tax office and regulatory bodies.

Технологія токарної обробки передбачає реалізацію низки операцій, результатом яких, є отримання деталі потрібного типу.
The technology of turning processing allows realization of a range of operations that result in obtaining of the parts of the required type.

Проект має таку назву, бо спонукала до археологічних досліджень, результатом яких стала виставка, доволі далека від історичної науки подія- будівництво автостради.
The project is called so because it gave an impetus to archeological research which resulted in an exhibit that is very far from the historical science- the construction of a highway.

Пієлонефрит- найпоширеніше захворювання нирок, викликане поразкою мікробної флорою, яке нерідко має тенденцію до рецидивів, результатом яких є хронічна хвороба нирок.
Pyelonephritis is the most common kidney disease caused by microbial flora, which often has a tendency to relapse, the outcome of which is chronic kidney disease.

Спільнота/ Громадське здоров'я- це застосування різноманітних методів, результатом яких є визначення та оцінка факторів, що сприяють здоров'ю населення.
Community/ Public Health is the application of a variety of methods that result in the identification and assessment of factors contributing to the health of a population.

Високий рівень професіоналізму музикантів часто комбінується з ліричним у формі концептуальних епічних текстів, результатом яких є досить довгі пісні та концептуальні альбоми.
The high level of professionalism of musicians is often combined with the lyrical in the form of conceptual epic texts, the result of which are quite long songs and conceptual albums.

Усередині кожної нації програма спричинила соціалістичні експерименти, результатом яких стало зниження продуктивності праці і супутній зростання бідності та злиднів.<…>
Within each nation it has led to socialist experiments whose result has been a reduction in the productivity of labor and a concomitant increase in want and misery.

Знаходитися під ефективним захистом національного законодавства у разі вживання у відповідь заходів або виступів з використанням мирних засобів проти належних державі дій або бездіяльності, результатом яких є порушення прав людини;
To effective protection under national law in reaction against or opposing, through peaceful means, acts or omissions attributable to the State that result in violations of human rights.

Система детоксикації запускає процеси біотрансформації(перетворення) токсинів, результатом яких є утворення менш токсичних речовин, які легко виводяться з організму.
System detox starts the process of biotransformation(conversion) of toxins that result in the formation of less toxic substances that are easily excreted from the body.

Три масштабні реконструкції, результатом яких стала відмінна сучасна інфраструктура, і дуже приємні ціни розташованих на його території магазинах, такі ж, як і за межами аеропорту, роблять його зручним для мандрівників.
Three large-scale reconstruction, which resulted in an excellent modern infrastructure, and a very nice price at the on-site stores, exactly the same as outside the airport, making it convenient for travelers.

Середньовічні архітектори використовували передові технології будівництва, результатом яких стали тонкі кам'яні стіни, здатні витримувати величезні вітражі і хитромудрі каміння візерунки.
Medieval architects used the advanced technology of construction, which have resulted in subtle stone walls that can withstand the enormous stained glass windows and intricate stone patterns.

Електронна торгова площадка забезпечить відкритий, зручний та простий доступ до інформації, а це, в свою чергу, є однією із ключових вимог конкурентних торгів, результатом яких буде гарантована якість та оптимальна вартість наших лікарських засобів».
The electronic trading platform will provide open, convenient, and easy access to information, and this, in its turn, is one of the key requirements to competitive bidding, that results in guaranteed quality and optimal value of our medicinal products”.

Реконструкція будівлі- це цілий комплекс будівельних робіт, результатом яких є зміна основних техніко-економічних показників об'єкта або його функціонального призначення.
Reconstruction of the building is a whole complex of construction works, the result of which is a change in the basic technical and economic indicators of the object or its functional purpose.

Ходять чутки, що американські дипломати знали про таємні переговори між українськими та російськими політиками, результатом яких стали домовленості 17 грудня, однак не протестували й не втручалися.
There are suspicions that American diplomats knew about the secret negotiations between Russian and Ukrainian officials that resulted in the December 17 agreements; and they did not protest or intervene.

Премією Inventors Awards компанія SEAT відзначає найбільш значущі ініціативи, результатом яких стало впровадження інновацій у продукти, послуги і процеси виробництва й розробки, а також авторів патентів, зареєстрованих компанією.
With the Inventors Awards, SEAT acknowledges on one hand the most outstanding initiatives that result in an innovation in products, services and manufacturing or development processes, and on the other, the inventors of the patents registered by the company.